1
00:00:13,972 --> 00:00:17,684
[Зүрх цохилох]

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,231
[Хийх]

3
00:00:55,513 --> 00:00:57,682
ХҮН: ЭНЭ БАЙНА
Сэтгэцийн эмч,

4
00:00:57,766 --> 00:01:01,227
НЭРТЭЙ ЭМЭГТЭЙ
DR. ФРАНС КРЕСС ВЕЛСИНГ.

5
00:01:01,269 --> 00:01:04,314
ТЭР ТУХАЙ ОНОЛ БАЙНА
АМЕРИКИЙН ХАР ХҮН.

6
00:01:04,397 --> 00:01:08,068
ТЭР ИНГЭЖ ГЭЖ БАЙНА
Арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийн тогтолцоо,

7
00:01:08,109 --> 00:01:12,864
ЭНЭ УЛСЫН ХАР ХҮН
БОДОХ БОЛГОГДСОН
Нялх хүүхэд шигээ,

8
00:01:12,947 --> 00:01:15,283
ОДОО БҮРЭЭГҮЙ
БҮРДСЭН БАЙХ...

9
00:01:15,366 --> 00:01:18,953
ХЭН УХААРАГҮЙ ЮМ БЭ
ТҮҮНИЙ БҮРЭН БОЛОМЖТОЙ.

10
00:01:19,037 --> 00:01:22,540
Түүний нэхэмжлэлийг дэмжихийн тулд,
ТЭР ДАРААХЫГ САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА.

11
00:01:22,624 --> 00:01:25,293
[Аудио байхгүй]

12
00:01:25,335 --> 00:01:26,961
АНХНЫ,

13
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
[Аудио байхгүй]

14
00:01:28,838 --> 00:01:31,591
ХАР ХҮН ЮУ ВЭ
ТҮҮНИЙ ЭМЭГТЭЙГЭЭ ДУУДАХ УУ?

15
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
ЭЭЖ.

16
00:01:36,054 --> 00:01:37,806
ХОЁРДУГААРТ,

17
00:01:37,889 --> 00:01:41,309
ХАР ХҮН ЮУ ВЭ
ТҮҮНИЙ ХАМГИЙН ОЙРЫН ХОНОГТ ЗУУДА
ТАНИЛ?

18
00:01:42,811 --> 00:01:44,729
ТҮҮНИЙ ХӨВГҮҮД.

19
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
Эцэст нь,

20
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
ХАР ХҮН ЮУ ВЭ
ОРШИН БАЙР УУ УУ?

21
00:01:51,653 --> 00:01:53,196
ХҮҮХДИЙН ӨӨРӨӨ.

22
00:02:07,293 --> 00:02:09,838
[Уйлж буй эмэгтэй]

23
00:02:09,921 --> 00:02:12,590
ҮГҮЙ! ҮГҮЙ!

24
00:02:12,674 --> 00:02:15,677
БИ ХҮҮХЭДЭЭ АЛДАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА!

25
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
ХҮҮХЭД.

26
00:02:47,083 --> 00:02:49,043
ХҮҮХЭДЭЭ ИРЭЭДЭЭ.

27
00:02:51,337 --> 00:02:53,256
ТА зүгээр үү?

28
00:02:56,009 --> 00:02:58,052
БИД ЯВНА
ШУУД ГЭРТЭЭ, за юу?

29
00:03:01,681 --> 00:03:03,725
-ХҮҮХЭД?
-ЖОДИ!

30
00:03:07,729 --> 00:03:10,064
ХҮҮХЭД, ИРЭЭРЭЙ.

31
00:03:11,566 --> 00:03:15,195
ЗҮГЭЭР АМАРХАН АВААРАЙ, За?
ЗҮГЭЭР ОРОО.

32
00:03:15,236 --> 00:03:17,614
Тэнд.

33
00:03:17,697 --> 00:03:19,741
ХҮҮХЭД АМАРХАН АВААРАЙ.

34
00:03:31,211 --> 00:03:33,755
ХҮҮХЭД.

35
00:03:33,796 --> 00:03:36,591
YVETTE?

36
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
УНТАХ УУ?

37
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
ЧИ ӨЛСӨН БАЙНА УУ?

38
00:03:44,098 --> 00:03:47,477
БИ ЛЮСИ РҮҮ ЯВЧ БОЛНО
ТЭГЭЭД АВНА
Бяслаг ЭНЧИЛАДА...

39
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
БА ӨХ
Гүзээлзгэнэтэй сэгсэрнэ.

40
00:03:49,562 --> 00:03:52,649
ИНГЭЖ ЧАМАЙ БОЛНО
САЙХАН МЭДРЭХ.

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,859
Би гайгүй ЖОДИ.

42
00:03:57,695 --> 00:04:01,574
ТАНД ААВ ХЭРЭГГҮЙ
ТАНЫ ТӨЛӨӨ ЭНД БАЙХ УУ?

43
00:04:01,616 --> 00:04:04,410
БИ ЗҮГЭЭР ОРОЛДОЖ БАЙНА
ТАНЫГ ХАМРАГДАЖ БАЙНА.
ЧИ МИНИЙ ЭМЭГТЭЙ.

44
00:04:04,452 --> 00:04:06,913
ТА ШИГ БАЙНА
ҮҮНИЙГ ХИЙСЭН.

45
00:04:08,748 --> 00:04:11,584
ЖОДИ, НАМАЙГ ГАНЦААРАА ҮЛДЭЭ.
ЗҮГЭЭР НҮҮРЭЭС ГАРААЧ.

46
00:04:20,969 --> 00:04:23,888
ТЭГЭЭД БАЙНА
ТА НАМАЙГ ХЭРЭГЛЭХЭД ЭСЭРГҮҮЦЭХГҮЙ
ТЭГВЭЛ ТАНЫ МАШИН, ХӨ?

47
00:04:23,972 --> 00:04:27,392
-Өө, Өө.
-Танаас хойш
УНТЛАА.

48
00:04:27,475 --> 00:04:30,561
* [Стерео: RandB]

49
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
ХӨӨ ЮУ БАЙНА БЯЦХАН ХҮҮХЭНЭ.

50
00:04:35,483 --> 00:04:37,443
ТАНД ЮУ БОЛОХ ВЭ?

51
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
ХА, ХА ТАМЬ ХИЙГЭЭРЭЙ.

52
00:04:51,040 --> 00:04:52,417
САМАР?

53
00:04:54,585 --> 00:04:58,506
-АА!
-БИ Өлсөж байна.
БИДНИЙ ХООЛ ЗАСАГ.

54
00:05:08,766 --> 00:05:11,477
[Машин ойртож байна]

55
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
[Санаа алдах]

56
00:05:23,990 --> 00:05:25,408
[Санаа алдах]

57
00:05:25,491 --> 00:05:27,285
ЧИ НАДАД ЗООГОО ӨГӨХ БАЙНА, ХЭ?
НАДАД ХАЙР ӨГҮҮЛЭХ ҮҮ?

58
00:05:27,368 --> 00:05:30,997
Хөөе, MS. ХЕРОН.
ААВЫН БЯЦХАН ОХИН ЯАЖ БАЙНА
Тэнд Дээшээ хийгээрэй?

59
00:05:32,373 --> 00:05:34,709
ӨӨ, ЧАМАЙГ ХАРААЧ!

60
00:05:34,792 --> 00:05:37,795
ОДОО СУККИ-САККИ.
ИРЭЭРЭЙ.

61
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
[Инээв]
ЯВЦГААЯ.

62
00:05:40,381 --> 00:05:43,593
-ААВЫН БЯЦХАН ОХИН ЯАЖ БАЙНА?
-ЖОДИ, БИ ТАНД ЮУ ХЭЛСЭН БЭ?
МИНИЙ ЗАМ ДАХЬ ЗОГСООЛЫН ТУХАЙ?

63
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
УУЧЛААРАЙ.
БИ ЗҮҮЛЭХ болно.
ХЭРВЭЭ ТА ТҮҮНИЙГ Тэндээ байрлуулах юм бол,

64
00:05:46,429 --> 00:05:48,431
ТАНЫ ХИЙЖ ЧАДДАГ НЬ БАГА
ЯВАХЫН ӨМНӨ МИНИЙГ УГАА.

65
00:05:48,514 --> 00:05:51,893
БИ ОЙЛСОН. ХЭЛ,
"ААВ ОЙЛГОНО, ЭМЭЭ.

66
00:05:51,934 --> 00:05:54,062
"ААВ ОЙЛГОНО
БҮГД ХЯНАЛТАНД БАЙНА."

67
00:05:54,145 --> 00:05:56,189
МИНИЙ ХӨӨРХӨН ХҮҮХДИЙГ ХАРААЧ.

68
00:05:56,230 --> 00:05:59,734
ЭНЭ МЭДЭХ НЭГ ЗҮЙЛ
ХЭРХЭН ХИЙХ ВЭ ХИЙХ ВЭ
ХӨӨРХӨН ХҮҮХДҮҮД ҮҮ?

69
00:06:01,361 --> 00:06:03,404
ТЭР МИНИЙ ХҮҮХЭД.
ТЭР ААВЫН БЯЦХАН ОХИН.

70
00:06:03,488 --> 00:06:06,157
ХЭЗЭЭ ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙНА
"ААВ аа," ХӨ? ХӨ?

71
00:06:06,240 --> 00:06:08,242
ТА DISNEYLAND РУУ ЯВМАР БАЙНА УУ?

72
00:06:10,578 --> 00:06:12,538
ТЭР МИНИЙ ХҮҮХЭД.

73
00:06:14,624 --> 00:06:17,668
УНТАХ, УНТАХ,
УНТ, УНТ.

74
00:06:19,045 --> 00:06:22,590
* [Зайрмагны машин]

75
00:06:41,734 --> 00:06:43,736
УРЬД ЯВ, ХОХИРЛЫГ АСГАР.

76
00:07:11,347 --> 00:07:13,808
ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА?
арын хашаа руу, ээж ээ?

77
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
БИ ТАНД ХЭЛСЭН БАЙСАН
ЦЭЦЭРЛЭГЭЭ ЭХЭЛЛЭЭ.

78
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
ТИЙМ, ТА ИНГЭЖ ХЭЛСЭН БАЙСАН
ХАМГИЙН УДААН, ЭЭЖЭЭ.

79
00:07:19,856 --> 00:07:22,483
ЗААВАЛ БИ БАЙХ ЁСТОЙ
ХӨГШРҮҮЛСЭН ШАЛТГААН
БИ ХИЙЖ ЭХЭЛЖ БАЙНА...

80
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
ТЭД БҮГД НЭГ ЮМ
БИ ЭЭЖИЙГЭЭ ХИЙХИЙГ ХАРАСАН.

81
00:07:25,027 --> 00:07:28,072
Би хүзүүвч тарьдаг,
ГИЧ НОГООН,

82
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
БА энэ бүгд ЭНД,
ЭНЭ МИНИЙ ЭРдэнэ шиш БОЛОХ болно, тийм үү?

83
00:07:31,617 --> 00:07:35,788
МИНИЙ улаан лооль. БАС БИ БОЛНО
ТЭДНИЙГ ХАЙХАН АВААРАЙ
АЙЛЫН ДЕПОТ ДЭЭР НҮҮРСЭН САВХАР...

84
00:07:35,830 --> 00:07:38,791
ТЭГЭЭД БИ ЭНД СУУЖ БОЛНО,
ТА БҮХНИЙГЭЭ ТААРУУЛААРАЙ
Тэгээд миний дарсыг балга...

85
00:07:38,833 --> 00:07:41,085
ТЭД УЛАН лооль болох үед
ӨГҮҮЛЖ, УЛААН БОЛОХ.

86
00:07:41,169 --> 00:07:46,090
МИНИЙ БАЙЦА ТАНД БАЙНА.
МИНИЙ БУУРС, СОНГОГ, МЭРГЭН.

87
00:07:48,217 --> 00:07:50,887
-YVETTE яаж байна?
-ТЭР ЗҮГЭЭР БАЙНА.
УНТЛАА.

88
00:07:50,970 --> 00:07:55,016
БИ ТАНД МӨНГӨ ӨГЧ БАЙХГҮЙ
ТАНЫ НЭГИЙГ АВАХ БҮХДЭЭ
ЭНЭ ОХИД ЖИРЭМСЭН, ЖОДИ.

89
00:07:55,057 --> 00:07:57,018
ТИЙМ, ЭЭЖ, БИ МЭДЭЖ БАЙНА.

90
00:08:05,568 --> 00:08:08,029
ЭНЭ БАЙНА
МИНИЙ НАЙЗ МЕЛВИН.

91
00:08:08,112 --> 00:08:10,072
Тэр надад тусалж байна
МИНИЙ ШИНЭ ЦЭЦЭРЛЭГТЭЙ.

92
00:08:10,156 --> 00:08:12,700
ТЭР ЭЗЭМШИЖ БАЙНА
ГАЙХАЛТАЙ БИЗНЕС.

93
00:08:12,742 --> 00:08:15,703
ТҮҮНИЙ ТӨЛӨӨ АЖИЛЛАХ БОЛОМЖТОЙ
БАС МӨНГӨ ОЛОО, ЖОДИ.

94
00:08:15,786 --> 00:08:19,373
ЭЭЖ чинь надад хэлээч
ТАНД АСУУДАЛ БАЙНА
АЖИЛ ОЛЖ БАЙНА.

95
00:08:20,708 --> 00:08:22,168
БИ ЯАЖ БАЙГААГ МЭДНЭ.

96
00:08:22,210 --> 00:08:26,756
Надад ч бас ийм асуудал тулгарсан
БИ БИЗНЕСИЙН ХЭРЭГЛЭХЭЭС ӨМНӨ
ӨӨРИЙГӨӨ ТӨЛӨӨ.

97
00:08:26,839 --> 00:08:29,383
БИ ЭНЭГ АВАХ БОЛНО
Ачааны машин руу буцах.

98
00:08:29,467 --> 00:08:31,385
ЗА.

99
00:08:34,013 --> 00:08:36,057
БИ ЧАМТАЙ ДАРАА УУЛЗАХ БАЙНА УУ?

100
00:08:36,140 --> 00:08:37,725
ТИЙМ ГЭЖ ГҮЙЦЭТГЭЖ БАЙНА.

101
00:08:38,893 --> 00:08:40,895
МММ.

102
00:08:50,363 --> 00:08:52,740
ТЭГЭЭД ОЙЛГОЖ БАЙНА
ОДОО ШИНЭ НАЙЗ ЗАЛУУ УУ?

103
00:08:52,823 --> 00:08:56,077
Хөөе, ээж ээ
БАС АМЬДРАЛТАЙ.

104
00:09:04,961 --> 00:09:06,796
АВАХ ГЭЖ БАЙНА
ЭНЭ МӨНГӨ, ХАЙХАН.

105
00:09:06,879 --> 00:09:08,339
ЭНЭ БҮХ ЗҮЙЛ БАЙНА.

106
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
УЧИР НЬ УНТСАН БАЙНА.
Сайн уу, ХОМИ.

107
00:09:10,841 --> 00:09:13,094
-ЯАГААН ЗЭРЭГТЭЙ БАЙНА УУ?
-Үгүй ээ, ХҮН. БИ САЙХАН.

108
00:09:16,222 --> 00:09:17,890
ХҮН, БИ ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ
ЭНДЭЭС МӨНГӨ БОЛГООРОЙ.

109
00:09:17,932 --> 00:09:20,142
ХЭТ ОЛОН БАЙНА
ЗЭРЭГТЭЙ ӨРГӨНЧҮҮД ЛУЙВАРЧ БАЙНА.

110
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
ХОЛЛЕР ЯВЦГААЯ
ЭНЭ ХОСТ НИК.

111
00:09:22,812 --> 00:09:24,272
ЯГТАЙ.

112
00:09:31,112 --> 00:09:34,490
-ЭЭЖҮҮД ЯАЖ БАЙНА?
-ТЭР САЙХАН.

113
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
ТҮҮНИЙГ БОЛСОН БАЙДАГ
ШИНЭ НАЙЗ ЗАЛУУ ЭСВЭЛ ЮМ.

114
00:09:37,368 --> 00:09:39,745
ХӨГШИН ТЭНЭЧҮҮД ӨВГӨН АХ.

115
00:09:39,787 --> 00:09:43,624
ТҮҮНИЙГ БИ МЭДЭЖ БАЙНА
НАМАЙГ ӨГӨХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА.

116
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
ТЭР ХҮСЭХ БАЙНА
ГЭРТЭЭ БАЙХ,

117
00:09:45,918 --> 00:09:48,879
НАМАЙГ ГАРААЧ
ТЭГЭЭД ТЭР АВЧ БОЛНО
ЭЭЖДЭЭ.

118
00:09:51,591 --> 00:09:54,468
Таны мэдэх дараагийн зүйл,
Тэр явах болно '
ТОЛГОЙГ ДЭЭРҮҮЛ.

119
00:09:56,762 --> 00:09:59,181
-ТИЙМ ҮҮ
ЯВАХ ЗАМ?
-Хмм.

120
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
[Утастай эмэгтэй]
ЧИ ЯАГААД БАЙГАА БАЙНА
ТҮҮНИЙГ ХАМТ БАЙНА УУ?

121
00:10:01,267 --> 00:10:03,185
ТА БҮХЭН ҮҮРД БАЙГАА
КЛИНИКТ.

122
00:10:03,269 --> 00:10:06,981
ЖОДИГИЙН БУРУУ БИШ.
ХОЁР БОЛНО.

123
00:10:07,023 --> 00:10:09,233
БИ ЗОГСОХ ЁСТОЙ
МИНИЙ ЭМЭЭ УУ.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
ТА ЯВ
ДАХИН ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУ.

125
00:10:12,028 --> 00:10:15,114
ОХИН БИ ХЭДЭН УДАА ОРСОН БЭ
УТАСНЫ ДУУДЛАГАА СОНСОЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ТУХАЙ?

126
00:10:15,156 --> 00:10:17,533
ТА ТҮҮНИЙГ САЙХАН ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ.

127
00:10:17,617 --> 00:10:20,786
ТА БҮХНИЙГ ХИЙХ БОЛ БИ ХАМААГҮЙ
ХАМТДАА ХҮҮХЭД БОЛЛОО.
ТЭР ЧАМАЙГ ЭЗЭМШИЖ БАЙНА гэсэн үг биш.

128
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
Хараач, ЖОДИ БЕ
СҮРҮҮЛЭЛТ ХИЙЖ БАЙНА УУ?

129
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
ТЭР ҮГҮЙ
НАДАД ТҮҮНИЙГ ГАРГААЧ,
ТЭР ХИЧЭЭН ГАЛЗУУЛСАН ГЭЭД БАЙХГҮЙ.

130
00:10:25,499 --> 00:10:27,668
ТЭР ХҮҮ ГАЛЗУУГҮЙ БАЙНА.
ОХИН, УУ.

131
00:10:27,752 --> 00:10:30,630
БА ХЭР УДААН
ЧИ Кристэй хамт байсан уу?
ГУРВАН ЖИЛ?

132
00:10:30,671 --> 00:10:33,132
БА ХЭДЭН УДАА
ТЭР ХҮҮ ЯВСАН
ТОЛГОЙГ ДЭЭРҮҮ...

133
00:10:33,174 --> 00:10:34,508
ТҮҮНИЙ ХӨЛИЙГ ТАВЬ
ӨГЗГӨӨ ДЭЭ?

134
00:10:34,592 --> 00:10:37,053
Өө, тийм ээ, охин,
НҮДЭЭ ЯМАР МЭДЭРВЭ?

135
00:10:37,136 --> 00:10:40,014
ЗҮГЭЭР БАЙНА.
ЗҮГЭЭР БАЙНА.

136
00:10:40,097 --> 00:10:43,434
Бид хамгийн багадаа АМЬДРАХ
ГЭДЭГ ХАМТДАА.

137
00:10:43,517 --> 00:10:45,394
ЖОДИ ЗҮГЭЭР ХҮСЭЖ БАЙНА
АМЬДРААР ТОГЛООХ

138
00:10:45,478 --> 00:10:47,521
ТЭГЭЭД ЧАМАЙГ ХАМТДАА
ТҮҮНИЙ ТОХИРОМЖТОЙ.

139
00:10:47,563 --> 00:10:50,900
ТЭР ТҮҮНТЭЙ БАЙГАА БАЙНА
БУСАД ЭЭЖ ХЭЗЭЭ
ТЭР ЧАМТАЙ БАЙХГҮЙ.

140
00:10:50,983 --> 00:10:53,194
ТЭР ХАЙРГҮЙ ГЭЖ ИТГЭ
ТЭР ХО.

141
00:10:53,235 --> 00:10:55,988
ХАА ГЭХДЭЭ ТЭР ХАЙРТАЙ
ЧИ ГЭЖ БАЙНА УУ?

142
00:10:56,697 --> 00:10:58,741
ТА ТҮҮНИЙГ ШАЛГАХ ХЭРЭГТЭЙ.

143
00:10:58,824 --> 00:11:00,660
ТЭР ТА БҮХНИЙ ТУХАЙ ЮУ ГЭВ
ХАМТ БАЙР АВАХ УУ?

144
00:11:00,701 --> 00:11:04,413
ЖОДИ НАДТАЙ АМЬДРАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА.
ТЭР ЭЭЖТЭЙ ХАМТ АМЬДРАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА.

145
00:11:05,373 --> 00:11:07,708
ЖОДИ, МИНИЙ ЖОДИ.

146
00:11:07,792 --> 00:11:10,127
МИНИЙ ХҮҮХЭД ЭЭЖИЙН ХҮҮ,
ЭНЭ БҮХ.

147
00:11:10,211 --> 00:11:11,921
ТЭР ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ
ЭЭЖИЙГЭЭ ҮЛДЭЭ.

148
00:11:12,004 --> 00:11:14,382
ТЭГВЭЛ ЭЭЖИЙГЭЭ ЗӨВШҮҮЛ.

149
00:11:14,423 --> 00:11:16,384
ТҮҮНИЙ БҮЗГИЙГ АВААРАЙ
КЛИНИК ҮҮ.

150
00:11:17,218 --> 00:11:18,969
[инээх]

151
00:11:19,053 --> 00:11:23,349
* МАКАВЕЛИ ЭНЭ
КИЛЛУМИНАТИ
БҮХ БИЕЭЭРЭЭ

152
00:11:23,391 --> 00:11:28,062
* ЦОХИЛТ ШИГ БАЙНА
12 ЦАМГИЙН БҮТЭЭГДЭХҮҮН
Өө, намайг мэдэр

153
00:11:28,104 --> 00:11:31,107
* БА БУРХАН ТЭР ХИЙХ ЁСТОЙ гэж хэлсэн
НЭГ ТӨРСӨН ХҮҮГЭЭ ИЛҮҮ

154
00:11:31,190 --> 00:11:34,276
* ЗЭРГИЙГ УДИРДАХ
ХҮНИЙ ЗАМ ДУУ

155
00:11:34,360 --> 00:11:38,072
* НАМАЙГ ДАГА, МАХНЫГ ИД
МИНИЙ МАХНЫ МАХ

156
00:11:38,155 --> 00:11:41,242
* НАДТАЙ ХАМТ ИРЭЭРЭЙ, МЭРИГ МЭНДЭ

157
00:11:41,283 --> 00:11:43,911
* ХУРДАН ГҮЙ, ХАРА
БИДЭНД ЭНД ЮУ БАЙДАГ ВЭ

158
00:11:43,953 --> 00:11:46,914
* ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА
ЛА ЛА ЛА ЛА

159
00:11:46,997 --> 00:11:48,916
* БИ АЛУУРЧИН БИШ
ГЭХДЭЭ НАМАЙГ БҮҮ ТҮЛХЭЭРЭЙ

160
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
* ӨШ өшөө авах НЭГДСЭН БАЙНА
ХАМГИЙН ХАМГИЙН БАЯС
ЭХЛЭХИЙН ХАЛД... *

161
00:12:16,527 --> 00:12:19,989
-[Хашгирах]
-ЖОДИ БИ ТАНД ХАЙРТАЙ.

162
00:12:20,072 --> 00:12:21,282
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.

163
00:12:21,323 --> 00:12:23,075
-[ Ёолж байна]
БИ ЧАМАЙГ МИНИЙ ХҮҮХЭД ТӨРҮҮЛСЭНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА.

164
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
БИ БАЙМААР БАЙНА
ЧИНИЙ ХҮҮХЭД ЖОДИ.

165
00:12:25,453 --> 00:12:27,204
БИ ЧИНИЙ ХҮҮХЭДИЙГ ТӨРҮҮЛЭХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА.

166
00:12:27,288 --> 00:12:29,832
ТИЙМЭЭ, БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ЖОДИ.

167
00:12:29,915 --> 00:12:32,251
-ХҮҮ БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.
-БҮСГҮЙ БИ ЧАМД БАС ХАЙРТАЙ.

168
00:12:32,293 --> 00:12:33,794
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ЖОДИ.

169
00:12:33,836 --> 00:12:36,255
-ГЭХДЭЭ ЧИ НАМАЙГ ҮНЭХЭЭР АЙГАЖ БАЙНА.
-Чи НАМАЙГ БАС АЙЛЖ БАЙНА.

170
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
[Уйлж буй эмэгтэй]

171
00:12:57,443 --> 00:13:01,489
[уйлах]
ТЭР МИНИЙ ХҮҮХЭД!

172
00:13:02,490 --> 00:13:05,326
[Уйлах нь үргэлжилсээр]

173
00:13:05,409 --> 00:13:07,912
-ӨӨ МИНИЙ ХҮҮХЭД.
-ЭЭЖЭЭ БҮҮ УЙЛ.

174
00:13:07,995 --> 00:13:12,291
ТҮҮНИЙГ БУЦАЖ ӨГӨӨЧ!
БУРХАН ТҮҮНИЙГ БУЦАЖ ӨГӨӨЧ!

175
00:13:13,083 --> 00:13:15,211
БУРХАН ӨГӨӨГ!

176
00:13:15,669 --> 00:13:17,171
ЖОДИ!

177
00:13:17,254 --> 00:13:20,174
[Утас дуугарах]

178
00:13:28,599 --> 00:13:31,852
[Иветт]
Өө, БИ МАШИНЫГ БАЙЖ БОЛОХ УУ
ТЭГЭЭД БИ АЖИЛД ОРЖ БОЛОХ УУ?

179
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
-МАШИН?
- МИНИЙ МАШИН!

180
00:13:34,605 --> 00:13:37,566
ТЭР БҮХНЭЭРЭЭ ҮРГЭЛЖЛЭЭРЭЙ ОХИН.
БИ ЭНЭ УНТСАН БАЙНА.

181
00:13:37,650 --> 00:13:40,152
ЖОДИД ИРЭЭРЭЙ, ДАВАА ГАРАГ БОЛЛОО.
БИ ХОЦРОЖ ЧАДАХГҮЙ.

182
00:13:40,194 --> 00:13:43,447
ДАВАА? ЭНЭ ЮУ ВЭ
ГЭЖ БАЙНА УУ?

183
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
ЖОДИ, бос!

184
00:13:46,534 --> 00:13:48,369
ТА ЦАГДАА ИРЭЭРЭЙ.

185
00:13:48,410 --> 00:13:51,372
-Би үргэлж цагтаа ирдэг,
YVETTE.
-АА-Хмм.

186
00:13:51,455 --> 00:13:55,167
ЖОДИ, НАМАЙГ БҮҮ ХҮЛЭЭГЭЭРЭЙ.
ЖАГААН элсэн чихэр өгөөч.

187
00:13:57,503 --> 00:14:00,172
[Эмэгтэйчүүд шуугиж байна]

188
00:14:03,884 --> 00:14:06,220
-[ Хүү ] Баяртай.
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.
-ЧАМД ХАЙРТАЙ.

189
00:14:06,303 --> 00:14:08,055
-ӨДРИЙГ САЙХАН ӨРГҮҮЛЭХ ҮҮ?
-ТИЙМ.

190
00:14:08,138 --> 00:14:10,391
-САЙН БАЙ, ЗА?
ААВЫГ СОНСООРОЙ.
-За.

191
00:14:10,474 --> 00:14:13,435
-За. ТАНД ХАЙРТАЙ.
-ЧАМД ХАЙРТАЙ ЭЭЖЭЭ.

192
00:14:13,519 --> 00:14:16,063
ЗА. ЭРХИЙГ ДЭЭШЭЭ.
МИНИЙ ХҮН.

193
00:14:16,146 --> 00:14:18,065
ЧИ ч САЙН БАЙ.

194
00:14:18,148 --> 00:14:21,026
-БИ ҮРГЭЛЖ САЙХАН БАЙНА, ХҮҮХЭД.
-ТИЙМ, ЗӨВ.

195
00:14:23,904 --> 00:14:25,906
ӨМНӨ ИРЭЭРЭЙ,
Бяцхан ХҮН.

196
00:14:27,241 --> 00:14:29,660
БӨЛБӨГЧИН ЗАЛУУ,
ИРЭЭДҮЙН БУУДАГЧ.

197
00:14:29,743 --> 00:14:32,037
YVETTE: 5:05, ЖОДИ.
БИТГИЙ ХОЦОРОЙ.

198
00:14:33,205 --> 00:14:35,666
[Стерео: Рэп]

199
00:14:37,626 --> 00:14:39,962
ӨӨ-ХӨӨ, ТИЙМ.

200
00:14:42,381 --> 00:14:43,883
[Инээв]

201
00:14:43,924 --> 00:14:47,386
ЧИ Тэнд
ЧИНИЙ ТОЛГОЙГ ДОГЛОЖ БАЙНА УУ?
ТЭР МИНИЙ ХҮҮ.

202
00:14:50,306 --> 00:14:53,142
-Ээж...
- ЖОДИ, ЖООД ХҮЛЭЭ!
ТАЛГА!

203
00:14:53,225 --> 00:14:56,687
ЭЭЖЭЭ, ТА АВЧ БАЙНА
ЭНЭ ХҮН ЭНД ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.

204
00:14:58,439 --> 00:15:01,108
БИ ЯАЖ ХАРАХ ВЭ?

205
00:15:01,150 --> 00:15:02,943
ЗА.
ТА БҮГД ХААНА ЯВАХ ВЭ?

206
00:15:02,985 --> 00:15:04,528
БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.
БИ ЗҮГЭЭР ЯВЖ БАЙНА.

207
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
ТЭР ГУЙСАН ТЭГЭЭД БИ ЯВЖ БАЙНА.

208
00:15:06,697 --> 00:15:09,283
ЗҮҮЛТ ҮҮ ЭСВЭЛ ЗҮҮЛТГҮЙ ҮҮ?
ТА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.
ЗҮҮЛТГҮЙ.

209
00:15:09,366 --> 00:15:12,953
ЭЭЖЭЭ, ТА ЯАГААД ГЭЭД БАЙГАА ВЭ?
ЭНЭ ХҮНТЭЙ ТЭГЭЭД ЧИ ҮГҮЙ
ТЭР ЧАМАЙГ ХААНА АВЧ БАЙГААГ МЭДЭХ ҮҮ?

210
00:15:12,995 --> 00:15:16,582
ТҮҮНИЙГ Өмсөхөө ХЭРХЭН МЭДЭХ ВЭ
ТЭГВЭЛ ХУУЧИН ХУУЧИН ХУВЦАСЛААРАЙ
ТА ХААШАА ЯВЖ БАЙГАА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА УУ?

211
00:15:16,624 --> 00:15:19,293
ЭНЭ БАЙНА
БҮХ ЗОРИУЛАЛТЫН ХУВЦАС.
ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ?

212
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
БИ БЭЛТГЭЛТЭЙ
ЭНЭ ДЭЭДЭЛТЭЙ ЮМНЫ ТӨЛӨӨ.

213
00:15:21,837 --> 00:15:26,008
Дээрээс нь тэр хөгжимд дуртай,
ТЭГЭЭД БИД БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
ЯВАА ХӨГЖИМ СОНСООРОЙ.

214
00:15:26,091 --> 00:15:30,137
ТА ТҮҮНИЙГ ХААНА АМЬДАРДГИЙГ МЭДЭХ ҮҮ?
ТҮҮНИЙ ГЭРТ БАЙСАН УУ?

215
00:15:30,179 --> 00:15:33,349
ТАНЫ МЭДЭХ ЮМ
ЭНЭ ХҮН ТҮҮНИЙГ ДААНА
НҮҮРЭЭ ИНЭЭСЭН БАЙНА УУ?

216
00:15:33,432 --> 00:15:34,892
ТЭР ГАЛЗУУ БОЛЖ БОЛНО
ЭСВЭЛ ЮМ.

217
00:15:34,975 --> 00:15:37,978
ТЭР ГЭНРИ ШИГ АЛУУРЧИН УУ?

218
00:15:38,062 --> 00:15:40,731
ЯАГААД ЧАМАЙГ АВАХГҮЙ БАЙНА УУ
ТЭДНИЙ НЭГ
Л-ДОЛООН НАЙЗ ЗАЛУУ?

219
00:15:40,814 --> 00:15:43,484
ТЭДНИЙ НЭГ
ЦАГААН ХҮЗЭЛТТЭЙ АХУУД
ТЭДНИЙ НЭГТЭЙ ТОВЧХОН ЦЭВТТЭЙ.

220
00:15:46,111 --> 00:15:48,739
ТА ТЭД ТЭНЭГЧИДД ТААЛАГДАЖ БАЙНА, ЭЭЖЭЭ.
ЯАГААД ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.

221
00:15:48,822 --> 00:15:53,202
ЧИНИЙ ААВ ТЭНЭГЧ БАЙСАН.
ЧАДДАГ ХҮН ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА
НАДАД ШИГ ЭМЭГТЭЙ ХҮНИЙГ ДАЦГААЧ.

222
00:15:53,285 --> 00:15:56,330
ТЭР ЯАГААД БАЙХ ЁСТОЙ ВЭ
ТЭНЭРЧ ҮҮ?
ЗӨВХӨН ТҮҮНИЙ ТӨЛӨӨ, ЧАМАЙГ ДААХЫГ ҮҮ?

223
00:15:56,413 --> 00:15:59,583
МЕЛВИН ТЭНЭЧИД БИШ.
ТЭР САЙХАН ЗАЛУУ. ХАРА.

224
00:15:59,667 --> 00:16:02,002
БИ ГАРЧ БАЙНА.
ЭНЭ бол миний мэдэх зүйл.

225
00:16:02,044 --> 00:16:05,673
ЭНЭ бол миний мэдэх ёстой зүйл.
ЧИ НАМАЙГ МЭДРЭЖ БАЙНА УУ? БИ БОЛЛОО.

226
00:16:05,756 --> 00:16:08,050
ТУХАЙ ЯРИА
БИ "ЗҮГЭЭР БАЙНА."
БИ САЙХАН ХАРАГДАЖ БАЙНА.

227
00:16:20,562 --> 00:16:22,690
Яасан бэ, ХҮН?

228
00:16:26,944 --> 00:16:30,531
-ТЭДЭНД ГОЁ ГУТАЛ.
-Стэси Адамс.

229
00:16:30,572 --> 00:16:33,867
Стэси Адамс, тийм үү?
О.Г. ЗАГВАР.

230
00:16:37,663 --> 00:16:39,123
ТА БҮГД ХААНА ЯВАХ ВЭ?
БҮЖИГЭХ үү?

231
00:16:39,206 --> 00:16:41,625
БИ ТҮҮНИЙГ ЭНЭ КЛУБТ АВЧ БАЙНА
CRENSHAW ДЭЭР.

232
00:16:41,709 --> 00:16:45,295
ХӨГЖИМ СОНСООРОЙ.
МИНИЙ ХАМТРАН ТОГЛОЖ БАЙНА
Тэнд нэг хамтлагт.

233
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
Өө, САЙХАН БАЙНА.
ҮНЭХЭЭР САЙХАН БАЙНА.

234
00:16:47,840 --> 00:16:50,551
МИНИЙ ЭЭЖ БҮЖИГЭХ ДУРТАЙ.

235
00:16:50,592 --> 00:16:52,428
БИ ЧАМАЙГ АСУУЯ ГЭЖ БОДЛОО
'Учир нь би чамтай дөнгөж танилцсан,

236
00:16:52,511 --> 00:16:56,098
ТЭГЭЭД БАЙХЫГ ХҮСЭЭГҮЙ БАЙСАН
ХӨГШӨНГӨӨ ТА БҮХНИЙГ ХӨГЖҮҮЛЭХ
ӨНӨӨДӨР, ТА МЭДЭЖ БАЙНА.

237
00:16:57,391 --> 00:16:58,851
Хмм.

238
00:17:03,772 --> 00:17:05,733
ТЭР МИНИЙ АХ Рэй.

239
00:17:05,774 --> 00:17:08,360
Тэр ч бас энд АМЬДАРЧ БАЙСАН
ЭЭЖИЙН ӨМНӨ
ТҮҮНИЙГ ХӨГСӨН...

240
00:17:08,402 --> 00:17:10,362
ТҮҮНИЙ СҮҮЛИЙН НАЙЗ ЗАЛУУДАА.

241
00:17:12,322 --> 00:17:14,867
ТЭР ОДОО ҮХСЭН.

242
00:17:14,908 --> 00:17:16,869
ДҮҮ МИНЬ, би хэлэх гэсэн юм.

243
00:17:18,871 --> 00:17:21,582
ТЭГЭЭД ЧИ ХААНА АМЬДАРДАГ ЮМ ХҮН?
ЧИ ХААНААС ЮМ, ХОМИ?

244
00:17:21,665 --> 00:17:24,168
БИ ИНГЛИВУДТ АМЬДАРДАГ.

245
00:17:24,251 --> 00:17:26,545
БИ ӨСӨХӨН
101 ба ВЕРМОНТ.

246
00:17:27,713 --> 00:17:30,299
ХООВЕРС. ТИЙМ.

247
00:17:31,258 --> 00:17:34,053
ТЭР УДААН УДААН БАЙСАН.

248
00:17:34,094 --> 00:17:37,598
БИ ЗАЛУУ БАЙСАН... ТЭГЭЭД ТЭНЭГ БАЙСАН.

249
00:17:38,515 --> 00:17:40,434
[Инээв]

250
00:17:40,476 --> 00:17:43,270
-ЖОДИ, ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ?
ЧИ МИНИЙ БОЛЗООТОЙ ОРОЛЦОЖ БАЙНА УУ?
- ҮГҮЙ, ҮГҮЙ.

251
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
БИ ТҮҮНИЙ КОМПАНИЙГ ЗҮГЭЭР БАЙНА.
ХӨТӨЛГӨӨНИЙГ ТОГЛОЖ БАЙНА.

252
00:17:45,606 --> 00:17:47,983
БИ ХОСТИН БАЙНА, ТА МЭДЭЖ БАЙНА.

253
00:17:48,067 --> 00:17:51,195
ХЭН Ч ТААЛАГГҮЙ
ЭНД СУУЦГААЧ
ГАНЦААРАА ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.

254
00:17:51,278 --> 00:17:53,280
ЭМЭГТЭЙ ХҮН ЯАГААД ЧАДАХГҮЙ ВЭ
ХЭЗЭЭ ХУВЦАСНА
ЧИ Тэнд очсон уу?

255
00:17:53,363 --> 00:17:54,865
ТЭД ҮРГЭЛЖ
БИДНИЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА, ТҮҮ?

256
00:17:54,948 --> 00:17:57,493
-ЯМАР ч байсан ЖОДИ.
-ТИЙМ.

257
00:18:07,544 --> 00:18:11,090
ЗА,
ТА БҮХНИЙГЭЭ САЙХАН ӨРГӨЖ БАЙНА.

258
00:18:11,131 --> 00:18:12,382
Би гэнэтийн бэлэг барьлаа
ТАНЫ ТӨЛӨӨ.

259
00:18:12,466 --> 00:18:14,676
ЭЭЖ, ТА САНАЖ БАЙНА
ТАНЫ ХАРААЛ.

260
00:18:14,760 --> 00:18:16,136
-ЭНЭ ЧИ.
-БАЯРЛАЛАА.

261
00:18:16,220 --> 00:18:18,889
ТАНД МӨНГӨ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА УУ?
БИ ЧАМД ТӨЛӨӨ ЖААХАН ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙСЭН БАЙНА.

262
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
ЖОДИ УУ.
ТА МӨНГӨГҮЙ БАЙНА.

263
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
НАМАЙГ ӨХ БҮГДЭГЧИЙГ ЭРГҮҮЛЭЭЧ,
ЭЭЖ, БОДИТ БАЙНА.
Бяцхан бяслаг.

264
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
-Намайг ямар таалагддагийг ТА МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ.
-ГЭРДЭЭ ОР!

265
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
ОДОО ТА БОЛОМЖТОЙ БАЙ
ЭЭЖТЭЙ ХҮНТЭЙ.

266
00:18:31,151 --> 00:18:33,695
[Сирен сонссон]

267
00:18:38,951 --> 00:18:41,078
ЦЭВЭР БЯЛГЫГ АВСАН.
Цөцгийн тос, элсэн чихэр байхгүй.

268
00:18:41,161 --> 00:18:42,788
ШУУД,
АХЫН СЭТГЭЛ ШИГ.

269
00:18:42,830 --> 00:18:45,249
ТИЙМ, ҮНЭХЭЭР. БИД 7-ДЭЭР БЯЛСАН.
ФУНТ БЯЛУУ.

270
00:18:45,332 --> 00:18:46,625
НАДАД ЖАГААН ПУНТ БЯЛ ӨГЧ.

271
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
ТИЙМ, ҮНЭХЭЭР.
ЭНЭ АХ, ТА ЯВ.

272
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
БАЯРЛАЛАА АХ.
ТА ӨДРИЙГ САЙХАН ӨРГӨЖ БАЙНА.

273
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
ӨНӨӨДӨР
БИ ШИНЭ АМЬДРАЛ ЭХЭЛЛЭЭ,

274
00:19:00,347 --> 00:19:03,267
УЧИР НЬ БИ ЭЗЭН
Миний чадвараас

275
00:19:03,350 --> 00:19:06,645
ӨНӨӨДӨР БОЛНО
САЙХАН, САЙХАН ӨДӨР.

276
00:19:06,687 --> 00:19:09,189
ЮУ?

277
00:19:09,273 --> 00:19:12,943
БИ ӨНӨӨДӨР ХЭЛСЭН
БИ ШИНЭ АМЬДРАЛ ЭХЭЛЛЭЭ,

278
00:19:13,026 --> 00:19:15,487
УЧИР НЬ БИ ЭЗЭН
Миний чадвараас

279
00:19:15,529 --> 00:19:18,782
ӨНӨӨДӨР БОЛНО
САЙХАН, САЙХАН ӨДӨР.

280
00:19:18,866 --> 00:19:21,368
ДЭР, ДЭР.
ГАЛУУ, 35 доллар.

281
00:19:26,540 --> 00:19:29,001
ПЭА, ЧИ?
ХУДАЛДААГЧ БУЮУ ХУДАЛДАГЧ

282
00:19:29,042 --> 00:19:30,419
ЮУ!

283
00:19:30,502 --> 00:19:32,629
ВИДЕО, ХОЙ. ВИДЕО.

284
00:19:32,713 --> 00:19:35,716
DVD, CDS, MASTER P,
ЧАРЛИГИЙН ТЭНХҮҮДҮҮД.

285
00:19:44,641 --> 00:19:47,561
ХЭДЭН САЯТАН ВЭ
ЧИ ОРСОН УУ, БРУХ?

286
00:19:47,603 --> 00:19:49,730
БИ ГУРАВ ДЭЭД ТООЛОО.

287
00:19:50,898 --> 00:19:53,108
ХҮН, ЯМАР ЧИНЬ
ЧИ ТУХАЙ ЯРИА БАЙНА УУ?

288
00:19:53,192 --> 00:19:55,736
PEA! Эргэн тойрноо хар.

289
00:19:56,778 --> 00:19:58,614
ЧИ миний харж байгаа зүйлийг харж байна уу?

290
00:19:59,615 --> 00:20:01,825
БИ МӨНГИЙГ ХАРЖ БАЙНА.

291
00:20:01,909 --> 00:20:05,078
Тэнд байгаа МАНАЙ ХҮНИЙГ ХАРА
ЦАМЦ ЗАРНА.

292
00:20:05,162 --> 00:20:07,414
Тэнд АХ
БЯЛЖ, Цаас ЗАРНА.

293
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
Тэнд Бялуу ХҮН.

294
00:20:09,917 --> 00:20:13,754
БҮГД ХӨДЛӨЖ БАЙНА,
МӨНГӨ ОЛЖ БАЙНА, ТҮҮ?

295
00:20:13,837 --> 00:20:16,006
БИД ЗӨГСӨН БАЙХАД
BEIN' BROKE.

296
00:20:17,633 --> 00:20:22,054
БИ ЭНЭ БҮХ ЗҮЙЛИЙГ ОЙЛСОН,
ХҮН. ЭНЭ БҮГД.

297
00:20:22,095 --> 00:20:25,724
ЭНЭ ДЭЛХИЙ БҮХЭЛДЭЭ
Урагшаа хөдөлгөдөг
ГҮЙЛГЭЭГЭЭР.

298
00:20:25,766 --> 00:20:28,101
ХУДАЛДАА, БРУТА.

299
00:20:28,143 --> 00:20:30,604
БИРЖ
БАРАА, ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ .

300
00:20:30,687 --> 00:20:35,275
БҮХ ЖИНХЭНЭ БӨМБӨГ БА
АМЖИЛТТАЙ ХҮМҮҮС ХУДАЛДАГЧИД.

301
00:20:35,317 --> 00:20:39,404
ТЭГЭЭД БҮХ ЭВДЭР ХӨГШӨДҮҮД
PLAYIN' CATCH-UP бол худалдан авагчид.

302
00:20:39,446 --> 00:20:42,282
БИ ГАРАХ ГЭЖ ХАРАХГҮЙ БАЙНА
ИНГЭЖ, PEA.

303
00:20:43,158 --> 00:20:44,743
БИ ХУДАЛДАГЧ БОЛНО.

304
00:20:46,620 --> 00:20:49,581
БИ АВНА
МИНИЙ БИЗНЕС...

305
00:20:49,623 --> 00:20:52,417
БА ТОГЛООМЫГ ӨӨРЧИЛ.

306
00:20:52,459 --> 00:20:54,461
ХУВЦАС?
ТА ХУВЦАС ЗАРНА УУ?

307
00:20:54,503 --> 00:20:56,964
ТА ӨСӨГЧ БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ТЭР ХҮНИЙ ХЭРЭГЛСЭН ШИГ
БУУДАХЫГ...

308
00:20:57,047 --> 00:20:58,799
УТАСНЫ КОМПАНИД
ХУДАЛДАА ЗАРНА.

309
00:20:58,882 --> 00:21:00,717
-ТА ТҮҮНИЙГ САНАЖ БАЙНА,
НИТА.
- Хөөрхөн өгзөг.

310
00:21:00,801 --> 00:21:02,886
ТА ЮУ ЗАРНА ВЭ?
ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ХУВЦАС БУЮУ
ЭРЧҮҮДИЙН ХУВЦАС, ЖОДИ?

311
00:21:02,970 --> 00:21:05,597
-ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ХУВЦАС.
-ЭНЭ САЙХАН БИЗНЕС,
ХҮҮХЭД.

312
00:21:05,639 --> 00:21:07,224
ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХУВЦАС АВДАГ
БУСАД ӨДӨР БҮР.

313
00:21:07,307 --> 00:21:09,309
ГЭХДЭЭ ТА ИНГЭЖ БАЙХ БОЛ
ТА МЭДЭХ ХЭРЭГТЭЙ
ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ТУХАЙ ЗҮЙЛ.

314
00:21:09,351 --> 00:21:11,478
-МММ-Хмм.
-БИ БҮХИЙГ МЭДЭЖ БАЙНА
ТЭД ЭМЭГТЭЙЧҮҮД, ЭЭЖ.

315
00:21:11,561 --> 00:21:14,690
Өө, ЧИ ХҮҮГЭЭ СОНСОЖ БАЙНА УУ?
ЧИ МУУ БЯЦХАН ХҮҮ, ЖОДИ.

316
00:21:14,773 --> 00:21:17,985
-Надад итгээрэй.
-ТА БОЛОХ ГЭЭД БАЙНА УУ
ХУДАЛДАГЧ УУ ЭСВЭЛ ИЧИГЧ ҮҮ?

317
00:21:18,068 --> 00:21:20,904
ТА ЯЛГААГ МЭДЭХ ҮҮ?
ШИСТЕР ТАНД ЮМ ЗАРЖ БАЙНА,

318
00:21:20,988 --> 00:21:22,781
ХУДАЛДАН АВСАНЫ ДАРАА,
ТА АВСАН ШИГ БАЙНА.

319
00:21:22,823 --> 00:21:25,325
ТА САЙХАН ЮМ ХУДАЛДАН АВНА
Сайн худалдагчаас,
ТЭГЭЭД ТА АЗТАЙ БАЙНА.

320
00:21:25,409 --> 00:21:28,412
Өө, САЙН ХУДАЛДААЧ
ТАНЫГ САЙХАН МЭДРЭГЛҮҮЛЭЭРЭЙ
ТА ЮМ ХУДАЛДАН АВСАН

321
00:21:28,495 --> 00:21:32,374
ЧИ ДАХИН ДАХИН БУЦАХ БОЛНО
МӨНГӨ ӨГӨХ
БА МӨНГӨ.

322
00:21:32,457 --> 00:21:34,084
ӨӨ ЭНЭ СЕКС ГЭДЭГ ЮМ БАЙНА.

323
00:21:34,167 --> 00:21:36,503
-ЗҮГЭЭРЭЙ,
БИ ӨӨР ЮУ МЭДЭХ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ?
-ХЭМЖЭЭ.

324
00:21:36,586 --> 00:21:40,424
ТА МЭДЭХ ХЭРЭГТЭЙ
ЭМЭГТЭЙ ХҮНИЙ ХЭМЖЭЭГ ХАРААД БАЙНА
ТЭР ЧАМД ХЭЛЭХЭЭС ӨМНӨ.

325
00:21:40,507 --> 00:21:43,010
ТА БАЙХГҮЙ БАЙХ ЁСТОЙ
ТҮҮНИЙГ ХЭЛЭХИЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.
ЧИ МЭДЭХ ХЭРЭГТЭЙ.

326
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
ТЭГЭЭД ТА МАГТААХ ЁСТОЙ
ТЭР. ТЭД БОЛСОН Ч
ТОМ, МУУГАЙ.

327
00:21:45,762 --> 00:21:47,514
Ялангуяа
ТЭД ТОМ, МУУГАЙ БАЙВАЛ.

328
00:21:47,597 --> 00:21:49,516
-БЕРНИЦ ШИГ.
-ТЭР ТОМ.

329
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
ТЭД ТАНЫ БАЙНГА БОЛНО.

330
00:21:51,435 --> 00:21:54,021
ТА МЭДЭХ ХЭРЭГТЭЙ
ТҮҮНИЙ ДУРТАЙ ӨНГӨ,

331
00:21:54,062 --> 00:21:55,731
УЛИРД ЮУ БАЙНА.

332
00:21:55,814 --> 00:21:56,940
Өө, БА даавуу.

333
00:21:57,024 --> 00:21:59,318
БИДНИЙ АРЬСАНД ХЭРХЭН МЭДЭРДЭГ ВЭ.

334
00:21:59,359 --> 00:22:01,028
ДУНДАЖ ХЭМЖЭЭ ЮУ ВЭ
ЭМЭГТЭЙ ХҮН ҮҮ?

335
00:22:01,111 --> 00:22:03,113
БИ ТАВ ЗУРГААН ХЭМЖЭЭТЭЙ.
ЭНЭ ДУНДЖ.

336
00:22:04,364 --> 00:22:06,700
ХЭНД ЗОРИУЛСАН ЦАГААН ОХИН?

337
00:22:06,783 --> 00:22:11,163
ОДОО, ЖОДИ, ХҮҮХЭД,
БИ 16 ХЭМЖЭЭ.
ТЭГЭЭД БАС ДУНДАЖ БАЙНА.

338
00:22:11,204 --> 00:22:12,831
ТҮҮНИЙГ САНААРАЙ
ТЭГЭЭД ЧИ ХИЙХ БОЛНО
ИЛҮҮ ИХ МӨНГӨ.

339
00:22:12,873 --> 00:22:15,459
ХҮҮХЭД, ХАМГИЙН САЙХАН ҮЕ
ЭНЭ БҮХИЙГ ХИЙХ НЬ ЦАЛИНТАЙ ӨДӨР.

340
00:22:23,550 --> 00:22:26,219
РЭЧЕЛ? Сайн уу.

341
00:22:26,303 --> 00:22:29,389
МИНИЙ НЭР ЖОЗЕФ САММЕРС.
МИНИЙ НӨХӨН НАЙЗУУД
НАМАЙГ ЖОДИ ГЭ.

342
00:22:29,473 --> 00:22:32,809
-АА, ЧИ БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА
МИНИЙ НАЙЗ, ЭНЭ?
-ӨӨ, ТИЙМ.

343
00:22:32,893 --> 00:22:36,104
БИ Ярилцаж чадах уу гэж ГАЙХСАН
ЦӨӨН ХЭРЭГЛЭГЧДҮҮДЭЭ,

344
00:22:36,188 --> 00:22:38,065
ҮЗҮҮЛ
МИНИЙ ЗАРИМ БАРАА.

345
00:22:38,148 --> 00:22:40,734
ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА, БИ ХҮСЭЭГҮЙ
ЗҮГЭЭР ОРОХ ГЭЖ БАЙНА
ХҮМҮҮСТЭЙ ЯРИА ЭХЛЭЭРЭЙ...

346
00:22:40,817 --> 00:22:44,863
-Таны ерөөл өргөхгүйгээр.
- ТА ЮУ ЗАРНА?

347
00:22:46,073 --> 00:22:49,451
ЭНЭ ҮЗЭХ ҮҮ?
ЭНЭ ЧИНИЙ ӨНГӨ.

348
00:22:49,534 --> 00:22:51,703
ЧИ МӨН ДЭЛХИЙН ЭМЭГТЭЙ ЮМ.
БИ МЭДСЭН БАЙСАН.

349
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
Энэ нь таны үсэнд тохирсон
БА БҮХ ЗҮЙЛ.

350
00:22:53,413 --> 00:22:55,916
ХҮҮХЭД, ЯМАР ЗӨӨЛӨН БАЙГААГ МЭДРЭЭРЭЙ
ЯГ Тэнд.
МММ.

351
00:22:55,999 --> 00:23:00,337
-Харж байна уу? ЯМАР ЗӨӨЛӨН БАЙГААГ ХАРААЧ
ТИЙМ БАЙНА УУ?
-ТИЙМ. МММ.

352
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
ЭНЭ ПАРИС хотоос ирсэн.
ЭНЭ ФРАНЦЫН НОВШ БАЙНА.

353
00:23:03,048 --> 00:23:05,842
ЧИ ӨӨРЧЛӨХ БОЛНО
ЭНЭТЭЙ ТОГЛООМ.
ЭНЭ КУТЮР.

354
00:23:07,177 --> 00:23:08,929
ОХИН, ИЙМ
ТЭР ПОЛИЭСТР АВАХ.

355
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
ТА үүнийг хатаагчинд хийнэ
ЗҮГЭЭР ЯВ.

356
00:23:10,847 --> 00:23:13,642
ТИЙМ, ЭНЭ БАЙНА
ТӨГС ХУВЦАС
ТАНД ЗОРИУЛАН ЯГ ЭНДЭЭС.

357
00:23:13,725 --> 00:23:17,062
ЭНЭ БҮХ ЗОРИУЛАЛТЫН хэв маяг,
БҮХ ЗОРИУЛАЛТЫН даашинз.

358
00:23:17,104 --> 00:23:19,815
ТА ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭЖ БАЙНА,
БҮХ ЗОРИУЛАЛТ?

359
00:23:19,898 --> 00:23:23,318
ТА АЖИЛДАА ӨМСӨХ БОЛОМЖТОЙ
БА ЖАРГАЛТАЙ ЦАГТ ШУУД ЯВ.

360
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
ОХИН, ТЭДЭНД Өмд
АЗ ЖАРГАЛТАЙ ЦАГ БОЛЛОО
БҮХНИЙГ ДЭЭРЭЭ БИЧСЭН.

361
00:23:26,905 --> 00:23:30,951
БИ ТАНД ЮУГ ХЭЛЭХ болно.
ХҮҮХЭД, БИ ҮГҮЙ
ЧАМД ХУДЛАА ГЭЖ БАЙНА.

362
00:23:30,992 --> 00:23:33,453
-ХӨ?
ТЭДНИЙ НЭГ
-ЯГ ТИЙМ БАЙНА.

363
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
Тэсрэх бодис! ХӨӨ!
ЧИ ГУДАМЖЭЭР АЛХАХ ...

364
00:23:36,456 --> 00:23:39,126
ХАМТ ОЛОХ ХҮНИЙГ ХАР
ТЭД өмд өмссөн, хүүхэд минь,
ЧИ ЗҮГЭЭР ИРЭЭД НАМАЙГ ХАЗА.

365
00:23:39,209 --> 00:23:41,336
ТИЙМ БОЛОХГҮЙ БАЙНА.
БИ ТАНД ХЭЛЭЖ БАЙНА, ХҮҮХЭД.

366
00:23:41,420 --> 00:23:43,630
-ТА үүнийг өмс,
BLING-BLING!
-ХЭДЭН?

367
00:23:45,799 --> 00:23:47,217
БИ ОРЧИН 40 доллараар ЗӨВШӨӨРҮҮЛНЭ.

368
00:23:47,300 --> 00:23:50,637
ДӨЧИН ДОЛЛАР?
[шоолох]

369
00:23:50,720 --> 00:23:53,557
Хараач, эр хүн, 35 доллар.
ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ЯВЖ БОЛОХ ХАМГИЙН ДОО.

370
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
-ЧИ НАМАЙГ АЛСАН.
-АА-Хмм.

371
00:23:56,143 --> 00:23:58,145
За, гучин тав.

372
00:23:59,771 --> 00:24:02,899
ТИЙМ, ӨӨ.
БАЯРЛАЛАА.

373
00:24:02,983 --> 00:24:07,446
МИНИЙ БЯЦХАН БӨГСИЙГ ШАХИАЧ
ЭНЭ ДЭЭШ, ДЭЭШ ДЭЭШ
ЭНЭ ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЭНД БАЙНА...

374
00:24:07,487 --> 00:24:09,239
ОХИН ТАНД ЭНЭ ТААЛАГ БАЙНА УУ?
ХӨӨРХӨН ҮҮ?

375
00:24:11,158 --> 00:24:14,995
ЗУУН,
ХОЁР ЗУУ, ГУРАВ...

376
00:24:15,036 --> 00:24:17,497
400 доллар гэх мэт!

377
00:24:17,581 --> 00:24:20,876
Өө, энэ бол галзуу юм!
[Инээв]

378
00:24:20,959 --> 00:24:23,670
ХӨӨ-ХӨӨ!

379
00:24:23,712 --> 00:24:28,258
[Инээв]
Өө, энэ бол галзуу юм.

380
00:24:28,341 --> 00:24:31,636
Өө, энэ бол галзуу юм.
ЗА. БОДИТ ҮР АШИГТАЙ.

381
00:24:34,848 --> 00:24:36,975
[Эр хүн]
Ачааны машин БЭЛЭН ҮҮ?

382
00:24:37,684 --> 00:24:39,519
ЗҮГЭЭРЭЙ, АВААРАЙ.

383
00:24:56,077 --> 00:24:58,079
НОХОЙ НОХОЙ.

384
00:25:06,922 --> 00:25:11,426
Хөөе, надад таалагдаж байна. МММ.

385
00:25:11,510 --> 00:25:15,222
САЙХАН ХАРАГДАЖ БАЙНА ҮҮ?
ЭЭЖ НИСЭЭД БАЙНА,
ЖО-ЖОЕ, ҮГҮЙ БАЙНА УУ?

386
00:25:15,305 --> 00:25:18,225
-Ээж тань САЙХАН ХАРАГДАЖ БАЙНА УУ?
-ТИЙМ.

387
00:25:18,308 --> 00:25:20,519
-БИ АХИА АВСАН
ТАНД ГҮЙЦЭТГЭЛ.
-ЮУ?

388
00:25:20,560 --> 00:25:23,438
ТЭР САЙХАН ХУВЦАС.
МИНИЙ ХҮҮ ОДОО САЙХАН ХАРАГДАЖ БАЙНА.

389
00:25:23,522 --> 00:25:26,066
БИД ЭНД ХИЙЖ БАЙНА
ТОМ ЗҮЙЛС, ХҮҮХЭЙ!

390
00:25:26,149 --> 00:25:28,026
ЖОДИ, ЧИ ЮУ ХИЙСЭН БЭ
МИНИЙ МАШИН УУ?

391
00:25:28,068 --> 00:25:30,654
ХҮҮХЭД, БИ ТЭДНИЙГ АВСАН
ЦОНХНЫ ХАРАГДАЖ БАЙНА.

392
00:25:30,737 --> 00:25:33,240
БИ ТАВАЛГАА АВСАН
МЕКСИКИЙН АЙХАН НУТАГ.

393
00:25:33,323 --> 00:25:35,408
ХАА ХАХ!

394
00:25:36,201 --> 00:25:38,245
ТИЙМ! Өө!

395
00:25:38,328 --> 00:25:41,915
-Өө.
-[ Cooing ]

396
00:25:41,957 --> 00:25:45,752
ХӨӨ! БИ ТАНД ХЭЛСЭН
ТҮҮНД ИНГЭЖ ТААЛАГДАХ БАЙСАН.
ААВ АМСАЛСАН.

397
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
[үнэрлэх]

398
00:25:57,639 --> 00:26:00,141
[Стерео: RandB]

399
00:26:06,773 --> 00:26:08,942
* - ААВЫН ГЭР
-ТА ӨГЛӨӨНИЙ цайгаа уумаар байна уу?

400
00:26:10,735 --> 00:26:14,114
* ТАНЫ ААВЫН ГЭР

401
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
* ҮЛДЭХ

402
00:26:17,117 --> 00:26:18,618
[Бүрс]

403
00:26:19,869 --> 00:26:23,790
* ААВЫН ГЭРТ БАЙНА

404
00:26:23,873 --> 00:26:28,628
* БИ ҮГҮЙ
МЯНГАН БИЛЬИЙН ЗАЙ

405
00:26:28,670 --> 00:26:32,382
* ААВЫН ГЭРТ БАЙНА

406
00:26:32,465 --> 00:26:37,137
* Тэгээд БИ ЭНД БАЙНА
НАДТАЙ ИРЭЭРЭЙ*

407
00:26:44,603 --> 00:26:45,895
[Инээв]

408
00:26:45,979 --> 00:26:48,565
СОНИН, БИ ИХ ЗҮЙЛ СУРСАН
ИТГЭЛГҮЙ НУУЦ.

409
00:26:48,648 --> 00:26:50,775
ИРЭХ ҮЕД
ЗАР БАЙРШУУЛАХ
СОНИНД,

410
00:26:50,817 --> 00:26:54,321
ГАНЦ НУУЦ
Чаддагийг БИ ХАРУУЛЖ БАЙНА
ТАНЫ БАЯН БОЛГОЁ...

411
00:26:54,404 --> 00:26:56,948
-Долоо хоногоос хойш
Долоо хоногийн дараа.
-Сайхан, тийм үү?

412
00:26:56,990 --> 00:26:59,409
-ГАНЦХАН ЗАР БАЙГУУЛЖ ҮЗЭЭРЭЙ
СОНИН ДЭЭР...
-УРЛАГИЙН БАЙДАЛ.

413
00:26:59,492 --> 00:27:03,288
ТИЙМЭЭ, ЭНЭ БӨМБӨГ.

414
00:27:03,330 --> 00:27:06,416
-Ээж надад хэлээгүй
ТЭР ШИНЭ ТВ АВЧ БАЙНА.
-ТЭР МЭДЭХГҮЙ БАЙСАН.

415
00:27:06,499 --> 00:27:10,503
-ГҮЙЦЭТГЭЛ БОЛЛОО.
-Өө, тийм үү?

416
00:27:10,545 --> 00:27:13,798
За, БИ VCR-оо ХОЛБООТОЙ БАЙНА
ТҮҮНЭЭР ТАЙМЕР ТОХИРУУЛААРАЙ.

417
00:27:13,840 --> 00:27:16,176
ТЭР ХАРАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ЗАЛУУЧУУД БА ЗАЛУУС
БА ОПРА...

418
00:27:16,259 --> 00:27:18,637
БИ ТҮҮНИЙГ ХУУЛСАН
ТЭГЭЭД БАЙНА.

419
00:27:18,678 --> 00:27:20,680
УДИРДЛАГА ӨГҮҮЛ,
ЗАЛУУ.

420
00:27:20,722 --> 00:27:22,682
ТАНД ҮЗҮҮЛЭЕ
ЭНЭ ХЭРХЭН АЖИЛЛАХ ВЭ.

421
00:27:24,684 --> 00:27:28,229
БИ ЭНЭ МУУ ХҮҮГ АВСАН
МАНАЙ ХҮНЭЭС ҮНЭГҮЙ.

422
00:27:28,313 --> 00:27:29,939
ТА ХЭДИЙГ МЭДЭЖ БАЙНА
ТА ЭНЭИЙГ ХУДАЛДАН АВАХАД ҮНЭТЭЙ...

423
00:27:30,023 --> 00:27:33,401
НЭГДЭЭ ҮНЭТЭЙ
ЦАХИМ ДЭЛГҮҮРҮҮД ҮҮ?

424
00:27:33,485 --> 00:27:36,571
-НЭГ БАРЬЦЫН ЗАРДАЛ.
-ТИЙМЭЭ, ТА ЗӨВ БАЙСАН.

425
00:27:36,655 --> 00:27:38,365
ГЭХДЭЭ ЧИ ХЭРХЭН МЭДЭЭ
БИД ХАР ТҮМҮҮС БАЙНА.

426
00:27:38,406 --> 00:27:40,408
ТИЙМЭЭ, БИД АМЬДАРДАГ
БАРТЕРИЙН СИСТЕМ.

427
00:27:40,492 --> 00:27:42,911
ТА ЮУ ЮМ МЭДЭХ
БАРТЕРИЙН СИСТЕМИЙН ТУХАЙ?

428
00:27:42,994 --> 00:27:45,622
ХАР ХҮМҮҮС ҮЗЭЭД ХАРААД БАЙНА
МӨНГӨГҮЙ БАЙСАН,

429
00:27:45,705 --> 00:27:47,666
БИД ЮМЫГ ХУДАЛДААД БАЙСАН.

430
00:27:47,707 --> 00:27:49,668
ТЭГЭЭД МИНИЙ ХҮН,
ТЭР НАДАД ЭНЭ ТВИЙГ ӨГӨӨ...

431
00:27:49,709 --> 00:27:52,003
'Учир нь би зарим нэг ажил хийсэн
ТҮҮНИЙ ТӨЛӨӨ ӨДӨРТЭЭ.

432
00:27:52,045 --> 00:27:55,215
ТА МЭДЭХ,
Хос ялагдсан хүмүүсийг БУДААЧ,
АРД ТҮМНИЙГ ХАСАХ.

433
00:27:55,298 --> 00:27:59,386
БҮГД ТЭНЭГ ЮМ.
ТИЙМЭЭ БИ ЧАМ ШИГ БАЙСАН ЖОДИ.

434
00:27:59,427 --> 00:28:02,555
ЗАЛУУ, ТЭНЭГ
БА ХЯНАЛТГҮЙ.

435
00:28:02,597 --> 00:28:04,891
БИ ЗӨГСӨГ ХИЙСЭН БАЙНА, ХҮН.

436
00:28:04,974 --> 00:28:08,478
АРВАН ЖИЛ ШУУД
САН КВЕНТИН БА ФОЛСОМ ДАХЬ.

437
00:28:08,561 --> 00:28:12,107
ДЭЭР ХЭДЭН ТЭНЭГ ЮМ.
ГЭХДЭЭ ЧИ?

438
00:28:12,190 --> 00:28:15,276
ӨӨ ЧИ НАДААС ИЛҮҮ УХААНТАЙ БАЙНА
БИ ТАНЫ НАСАНД БАЙХАД.

439
00:28:15,360 --> 00:28:18,154
ТИЙМ, БИ ГАР ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ
ЭНЭ ТАНД.
ЧИ УХААНТАЙ, Бяцхан ХҮН.

440
00:28:18,238 --> 00:28:20,865
ЧИ НАДАЙ ШИГ АЛУУРЧИН БИШ,
ТЭГЭЭД САЙХАН БАЙНА.

441
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
'Учир нь би муу байсан.
БИ БАЙГААГҮЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА
МИНИЙ БӨМБӨГ ШУУД.

442
00:28:24,703 --> 00:28:26,371
ГЭХДЭЭ ТА ЖОДИ, ЭНЭ ХАРААЧ.

443
00:28:26,413 --> 00:28:29,082
БОДИТ ДЭЭР.

444
00:28:29,165 --> 00:28:33,253
БИ БА ЧИНИЙ ЭЭЖ
ҮНЭХЭЭР НОЦТОЙ БОЛЖ БАЙНА.

445
00:28:33,336 --> 00:28:37,090
ТА МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА
БИ ЭНД БАЙНА
Хэсэг хугацааны турш.

446
00:28:37,132 --> 00:28:39,926
БИ БАЙХ ГЭЖ ХАРАХГҮЙ БАЙНА
ЧИНИЙ ААВ ЭСВЭЛ ҮГҮЙ,

447
00:28:40,009 --> 00:28:42,095
ГЭХДЭЭ ТАНД ЗӨВЛӨГӨӨ ХЭРЭГТЭЙ БАЙВАЛ

448
00:28:43,430 --> 00:28:46,307
НАДТАЙ ЧӨЛӨӨТЭЙ Ярилцаарай.

449
00:28:46,391 --> 00:28:51,688
'Учир нь би бүгдийг нь харсан,
ТЭГЭЭД БИ БҮХНИЙГ БҮТЭН ХИЙСЭН.

450
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
ОДОО ТА ХАРЧ БАЙНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА
ЭНД ШИНЭ ЗҮЙЛ БАЙНА,

451
00:28:54,941 --> 00:28:57,527
ГЭХДЭЭ ЭНЭ юу ч биш
ГЭХДЭЭ НАДАД ДАХИЖ БАЙНА.

452
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
БИ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХ ҮҮ?

453
00:29:29,476 --> 00:29:33,146
ЭЭЖ! ЭЭЖ,
ЭНЭ ТЭНЭГ ОДОО ЭНД АМЬДАРЧ БАЙНА УУ?

454
00:29:33,229 --> 00:29:35,774
ТА ЭНЭ ТЭНЭГЧИЙГ АВСАН
ОДОО ЭНД АМЬДАРЧ БАЙНА УУ?

455
00:29:35,815 --> 00:29:37,567
ЮУ, БИ ТӨЛӨӨГҮЙ
АМЬДРАЛТАЙ БАЙХ УУ?

456
00:29:37,650 --> 00:29:41,029
-ТА АМЬДРАЛТАЙ!
-ТЭДГЭЭРЭЭГҮЙ ӨДРҮҮД
АМЬДРАЛ БҮГД ДУУСНА.

457
00:29:41,112 --> 00:29:44,032
БИ ТОМ ЭЭЖД ДУРТАЙ БАЙНА.
БИ НАМАЙГ ХӨГЖҮҮЛЭХ ЁСТОЙ.

458
00:29:44,115 --> 00:29:46,242
ТА ХӨГЖИЛТЭЙ.
БИ ЯАГААД АМЬДРАЛАА АМЬДРАХГҮЙ БАЙНА ВЭ?

459
00:29:46,326 --> 00:29:50,121
ТА хөгжилтэй байж болно, ЭЭЖЭЭ,
ЯАГААД ЗӨВШӨӨРӨХ ХЭРЭГТЭЙ ЮМ
ХҮН ЭНД АМЬДАРЧ БАЙНА УУ?

460
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
ТЭР АЛУУРЧИН
ГЭНРИ БАЙСАН ШИГ.

461
00:29:52,248 --> 00:29:54,000
ЧИ ТҮҮНИЙГ ГАЛ ТОГООНД ОРУУЛСАН.

462
00:29:54,083 --> 00:29:56,419
ӨНДӨГ ХАЙХ
БА УУЖ БАЙНА
БҮХ САЙХАН ТУСЛАМЖ.

463
00:29:56,503 --> 00:29:59,672
-АУУ ЧАМАЙ БАЙГАА ХҮН.
-ТЭР НАДАД ӨГЛӨНИЙ ЦАЙ ХИЙЖ БАЙСАН.

464
00:29:59,714 --> 00:30:02,884
Би... ЗӨВ.

465
00:30:02,967 --> 00:30:04,844
БИ ЮУ ГЭЖ БАЙНА
ХИЙХ, ХИЙХ үү?

466
00:30:04,928 --> 00:30:07,472
ЧИ ЮУ ВЭ
НАМАЙГ ХИЙХИЙГ ХҮЛЭЭ,
ӨНХӨРӨӨД ҮХЭХ ҮҮ?

467
00:30:07,514 --> 00:30:12,143
ЧИ НАМАЙГ ХӨГӨХ ГЭЖ БАЙНА УУ?
ЧИ НАМАЙГ ХӨГҮҮЛЭХ ҮҮ?

468
00:30:12,185 --> 00:30:15,271
ЭЭЖЭЭ, НАДАД ОДОО МЭДҮҮЛЭЭРЭЙ
УЧРААС НАДАД ХЭРЭГГҮЙ БАЙНА
ГАЙХАЛТАЙ БАЙХГҮЙ.

469
00:30:15,355 --> 00:30:17,649
БИ ХИЙДЭГ. ТА ГАЙХШИХ ҮҮ
БИ БАГАА НҮҮДЭХ үү?

470
00:30:20,735 --> 00:30:22,987
ТА ИХ ЮМ СУРАХ БОЛОМЖТОЙ
МЕЛВИНЭЭС.

471
00:30:23,029 --> 00:30:24,531
ТЭР БҮХНИЙГ ЗӨВ ХИЙСЭН
ӨӨРТӨӨ.

472
00:30:24,572 --> 00:30:28,034
ТЭР ЭРГҮҮЛСЭН
ТҮҮНИЙ АМЬДРАЛ.
ТЭР УХААНТАЙ.

473
00:30:28,117 --> 00:30:29,661
ТЭР БАЙНА
ТҮҮНИЙ БИЗНЕС.

474
00:30:29,702 --> 00:30:32,997
ЯДАЖ БАЙХГҮЙ БАЙНА
ТҮҮНИЙГ ХҮЧЭЭР ГАДАА ГАРАХ ГЭЖ
АЖИЛ АВАХГҮЙ!

475
00:30:39,087 --> 00:30:41,089
ЧИ Нялх хүүхэд биш
ДААХИЖ БОЛОХГҮЙ, ЖОДИ.

476
00:30:41,172 --> 00:30:44,717
ТА ТОМ БОЛОХ ХЭРЭГТЭЙ.
ТА ӨӨРИЙНХӨӨ ГЭР БҮЛТЭЙ БОЛСОН.

477
00:30:44,801 --> 00:30:47,846
ЯАГААД ЧИ ЙВЕТТЭ ХОЁР БОЛОХГҮЙ ВЭ
ГАРЧ ӨӨРИЙГӨӨ АВААРАЙ
ХАМТДАА БАЙХ УУ?

478
00:30:52,058 --> 00:30:55,061
ЧИ ЯАГААД ИНГЭЖ АЙЖ БАЙГАА ВЭ
ӨСӨЖ ЭР ХҮН БОЛОХ УУ?

479
00:30:55,144 --> 00:30:57,313
ҮҮРЭЭ ҮЛДЭЭ.

480
00:30:57,397 --> 00:30:59,315
БИ ЭР ХҮН.

481
00:31:00,316 --> 00:31:02,235
[шоолох]

482
00:31:03,903 --> 00:31:06,364
ЧИ НАМАЙГ ХӨГӨХ ГЭЖ БАЙНА УУ?

483
00:31:06,406 --> 00:31:09,617
ЧИ ЮУ ВЭ
ЭЭЖЭЭ, НАМАЙГ ӨГӨӨЧ
ЭНЭ ТЭНЭГТЭЙ ХАМТ БАЙХ УУ?

484
00:31:09,701 --> 00:31:12,078
ЧИ ТҮҮНИЙГ ТҮҮНИЙГ БҮР ТАНИХГҮЙ БАЙНА.

485
00:31:12,120 --> 00:31:14,664
ТА юу гэсэн үг вэ
Үүрээ орхих уу?

486
00:31:14,747 --> 00:31:17,584
ЧИ ҮҮРЭЭЭЭ ХЭЗЭЭ Ч ГАРААГҮЙ БАЙНА.
ЭНЭ ЭМЭЭГИЙН ГЭР.

487
00:31:17,625 --> 00:31:20,295
БИ ҮҮРЭЭС ЯВАХ ЁСТОЙ
ХЭЗЭЭ Ч ҮЛДЭЭГҮЙ БОЛ.

488
00:31:21,462 --> 00:31:23,381
ИЙМ ЮУ
БИ ЯРИА БАЙНА, ХҮН.

489
00:31:24,591 --> 00:31:26,175
ЭЭЖ БАЙНА
БАС АМЬДРАЛТАЙ УУ?

490
00:31:26,259 --> 00:31:28,595
АХА АМАА ХАМГААЧ.

491
00:31:28,678 --> 00:31:30,763
ТА ХЭЛЖ БАЙНА УУ
ТАНЫ ХҮҮ ЮМ УУ?

492
00:31:30,805 --> 00:31:33,433
ҮГҮЙ, БИ ОРОЛЦООГҮЙ.

493
00:31:33,516 --> 00:31:38,771
ГЭХДЭЭ ЯАГААД ЮМЫГ ХИЙДЭГ ВЭ
ХҮҮХЭН ХУАНИТА ТИЙМ БАЙНА УУ?
ТА МЭДЭХ ЗААВАЛ.

494
00:31:38,855 --> 00:31:40,982
ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
БИ ТҮҮНИЙ ТУХАЙ ХИЙХ БОЛНО.

495
00:31:41,065 --> 00:31:44,277
БИ ТҮҮНД ХАЙРТАЙ ГЭЖ БАЙГАА ГЭЖ БАЙНА ГЭВЧ ХАРАГАЛТАЙ,
ОХИН ХЭДИЙГ АВАХ ВЭ?

496
00:31:44,319 --> 00:31:48,489
Би чамд өмнө нь хэлсэн, ИВЕТТ,
БИ ОРОХ ГЭЭД БАЙХГҮЙ
ТА БҮХНИЙ БИЗНЕС.

497
00:31:48,573 --> 00:31:51,367
ХООРОНД ЮУ БАЙНА
ЧИ БА ЖОДИ
ТА ЖОДИ УУ?

498
00:31:51,451 --> 00:31:53,411
Би чамд юу ч хэлж чадахгүй
МИНИЙ ХҮҮГИЙН ТУХАЙ.

499
00:31:53,453 --> 00:31:56,539
ЗА ТЭГЭЭД ЮУ ВЭ
БИ ХИЙХ ЁСТОЙ
ТЭГВЭЛ ТҮҮНИЙ АМИАЧЛАЛ?

500
00:31:56,623 --> 00:32:00,418
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ТЭР НАМАЙГ АВСАН
ТҮҮНИЙ ХҮҮ ЭНД ЯВЖ БАЙНА
ТЭР МИНИЙ МАШИНД ЭРХЛЭЖ БАЙХАД.

501
00:32:00,460 --> 00:32:02,754
Миний төлж байгаа машин
ТАЙЛБАР:

502
00:32:02,795 --> 00:32:05,089
ХҮН БИ ИЙМ ТЭНЭГ ЮМ БАЙНА.

503
00:32:06,466 --> 00:32:08,426
ЧИ ТЭНЭГ БИШ,
YVETTE.

504
00:32:10,720 --> 00:32:13,765
ЧИ ЗҮГЭЭР ДУРЛАА
ЭР ХҮНТЭЙ. WHEW!

505
00:32:18,311 --> 00:32:20,563
ЧИ ХҮНД ДУРЛАСАН ҮЕД

506
00:32:20,647 --> 00:32:22,941
ТЭР ТАНЫГ МЭДРҮҮЛЖ ЧАДНА... ӨНДӨР,

507
00:32:22,982 --> 00:32:25,944
ТИЙМ ӨНДӨР БАЙГАА ЮМ
САНСАР САНСАР ДЭЭД.

508
00:32:25,985 --> 00:32:28,613
[Хоёулаа инээв]

509
00:32:28,655 --> 00:32:33,743
ГЭХДЭЭ ЭР ХҮН БАС ХИЙЖ ЧАДНА
ТАНЫ ӨНДӨР БАЙДАЛ БАГА, ЖИНХЭНЭ БАГА БАЙНА.

510
00:32:33,826 --> 00:32:35,495
ТЭГЭЭД ТЭР ЧАМАЙГ Тэнд ХАЛДАЖ ЧАДНА.

511
00:32:35,536 --> 00:32:37,038
ТА БҮХЭНД БАЙГАА...

512
00:32:37,664 --> 00:32:40,041
ТА ТҮҮНИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛ.

513
00:32:40,124 --> 00:32:42,210
ГЭХДЭЭ ЧИ ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ?
БҮХНЭЭС БҮҮ САНАА САНААЧ БҮҮ

514
00:32:42,293 --> 00:32:43,795
ТЭР МЭДРЭЛ
АШИГЛАСАН MESS, YVETTE.

515
00:32:43,836 --> 00:32:45,797
ЗҮГЭЭР ТҮРИЙН БАЙНА.
ХҮН БҮГД АШИГЛАНА.

516
00:32:45,838 --> 00:32:48,216
ЭРЧҮҮД ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙГ ХЭРЭГЛЭДЭГ.
ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЭРЧҮҮДИЙГ ХЭРЭГЛЭДЭГ.

517
00:32:48,299 --> 00:32:50,760
ЧИ ЗҮГЭЭР БАРИМТ БИЧИХ ХЭРЭГТЭЙ
ТА АШИГЛАХ БОЛНО.

518
00:32:50,843 --> 00:32:54,681
ГЭХДЭЭ ТА ИНГЭЖ АШИГЛАСАН МЭДЭРВЭЛ
ЧИ БАЙХГҮЙ БАЙНА
Юу ч үлдээгүй

519
00:32:54,722 --> 00:32:56,849
ХЭРВЭЭ ХҮН ЧАМД ӨГӨГГҮЙ БОЛ
ЗӨВ ҮЙЛДЭЛГҮЙ,

520
00:32:56,933 --> 00:33:01,020
ХЭРВЭЭ ХҮН ЧАМД ӨГӨХГҮЙ БОЛ
ЭРЧИМ ХҮЧ ТА
ТҮҮНИЙГ ХАЙРЛАХ ХЭРЭГТЭЙ

521
00:33:01,104 --> 00:33:03,106
ТЭГВЭЛ ТҮҮНИЙГ ЗӨВШӨӨРӨХ ХЭРЭГТЭЙ.

522
00:33:03,189 --> 00:33:07,694
ХЭРВЭЭ ТА юу ч хийгээгүй бол
ӨӨРИЙГӨӨ БУЮУ ХҮҮХДЭЭ ӨГӨХ,

523
00:33:07,735 --> 00:33:10,029
ТЭГВЭЛ ЧИ ЯАЖ БАЙНА
ТҮҮНД ӨГӨХ БАЙНА УУ?

524
00:33:16,035 --> 00:33:18,121
САЙН ХҮҮ, ЖО-ЖО.
ОДОО ЯВЖ, ЭРдэнэ шишээ ав.

525
00:33:18,204 --> 00:33:20,540
-УЛААН лоолийг дуусгасан уу?
ТА ЯВ.
-Тийм ээ, эмээ.

526
00:33:20,623 --> 00:33:23,960
ТЭР МИНИЙ ХҮҮ.
ЖАГААН ИЛҮҮ УС
НОГООН ДЭЭР.

527
00:33:24,043 --> 00:33:25,837
-ЖАГААН УЛС УЛС.
- Хөөе, Хуанита.

528
00:33:25,878 --> 00:33:27,296
ХҮҮХЭД ХААНА БАЙНА?

529
00:33:32,760 --> 00:33:34,554
Хөөе, ЭЭЖ.

530
00:33:34,595 --> 00:33:39,225
-[уйлах]
- AWW. SHH.

531
00:33:46,441 --> 00:33:49,777
ӨВӨГИЙГ ЭНД АВЧ ИРЭЭРЭЙ
ТИЙМЭЭР БИ Баяртай ҮНСЭЛТ АВЧ БОЛНО,
УУ.

532
00:33:51,487 --> 00:33:53,614
Баяртай, ХАЙРТАЙ.

533
00:33:53,698 --> 00:33:55,116
САЙН ОХИН БАЙ.

534
00:33:58,578 --> 00:34:00,163
[Хүүхэд уйлж байна]

535
00:34:01,080 --> 00:34:03,249
Хуанита: Өө, МЕЛВИН.

536
00:34:03,332 --> 00:34:05,918
[ Ёолж ] Өө, ХҮҮХЭД.

537
00:34:06,961 --> 00:34:08,588
ЧИ НАДАД ХӨНДИЙГ ӨГӨХ БОЛНО.

538
00:34:08,629 --> 00:34:10,256
Өө, тийм ээ, ХҮҮХЭД.

539
00:34:10,339 --> 00:34:11,758
Өө, МЕЛВИН.

540
00:34:11,799 --> 00:34:12,884
ЗА, ХОЙРОГОО.

541
00:34:12,925 --> 00:34:14,260
ОРЧОН БА ОЙРОН.

542
00:34:14,302 --> 00:34:16,554
-АВ, АВ, АВ, АВ.
ӨӨ, ТИЙМ.
-[ Ёолж байна]

543
00:34:16,596 --> 00:34:18,347
БИ УНААХ ХАЙРТАЙ!

544
00:34:18,431 --> 00:34:20,058
Өө!

545
00:34:20,099 --> 00:34:21,434
ЭНЭ АФРИКИЙН ХУЛГАЙЛСАН НОВШ.

546
00:34:21,517 --> 00:34:24,353
ХӨГШӨН НИГЭР ХӨГШӨГЧ НОВШИН.

547
00:34:24,437 --> 00:34:26,981
Өө! Өө!

548
00:34:29,317 --> 00:34:30,943
ХӨЛХӨН, ХҮҮХЭД. ХӨЛХӨН, ХҮҮХЭД.

549
00:34:30,985 --> 00:34:34,238
ТА БҮХНИЙГ ТАВИЖ БОЛОХ УУ?
ХҮМҮҮС УНТАХ ГЭЖ БАЙНА!

550
00:34:34,280 --> 00:34:36,407
Өө, НАМАЙГ БУУГААЧ, ХҮҮХЭД.

551
00:34:36,449 --> 00:34:38,618
ХҮН АМАА АМЬЖ БАЙ.

552
00:34:42,580 --> 00:34:44,624
ТҮҮНИЙГ ХАЛДСАН,
ТҮҮНИЙГ САЙХАН МЭДРЭГЛҮҮЛСЭН.

553
00:34:44,665 --> 00:34:46,626
ОДОО БИ ӨӨРИЙГӨӨ АВСАН
БАЙНГИЙН ХЭРЭГЛЭГЧ.

554
00:34:55,176 --> 00:34:58,429
ЯМАР ЧИНЬ
ТЭР ХАРЖ БАЙГАА ЮМ, ХҮН үү?

555
00:34:58,471 --> 00:35:01,974
НАМАЙГ СЭТГЭЛЭЭРЭЭ ОРОЛДОО
ТЭР АЛУУРЧИН ТУХАЙ ЯРИА
БА БҮГД.

556
00:35:02,016 --> 00:35:04,018
ХУУЧИН СУРГУУЛИЙН ТОГЛОГЧ.

557
00:35:04,102 --> 00:35:07,980
ТЭР БИДНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
ТЭР ДУЛААНЫГ ТАВИХ ХЭРЭГТЭЙ
ТҮҮНИЙ ТОЛГОЙ ДЭЭР БАЙНА УУ, PEA?

558
00:35:08,064 --> 00:35:11,526
-ЧИ НАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙГ ГАРГААХ УУ?
-ҮГҮЙ.

559
00:35:11,609 --> 00:35:14,570
ТЭНЭГ ХҮН АМЬСГАЛЦГААЯ.

560
00:35:14,654 --> 00:35:16,489
ТЭР ХИЙДЭГ
ЭЭЖ МИНИЙ аз жаргалгүй,

561
00:35:16,531 --> 00:35:21,702
БОДИТ ДЭЭР.
ТҮҮНИЙГ ТӨМРИЙГ МЭДРҮҮЛ.

562
00:35:21,786 --> 00:35:24,288
Түүнийг аз жаргалтай байгаасай
ТЭР АМЬДРАЛАА АВСАН.

563
00:35:25,289 --> 00:35:28,000
МӨРДӨЛГҮЙ БОЛОХГҮЙ.

564
00:35:28,084 --> 00:35:30,419
ТЭГЭЭД ТЭР ТЭНЭГИЙГ НАЙДЛАЖ БАЙНА
НАМАЙГ ч СОНСООРОЙ, CUZ.

565
00:35:32,839 --> 00:35:34,757
БИ ЧАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА.

566
00:35:37,051 --> 00:35:39,512
ТА АСУУДЛЫГ МЭДЭЖ БАЙНА
Бяцхан ПАНКЧУУД ТА ХАМТ БАЙНА УУ?

567
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
ЧИ БОДОЖ БАЙНА
ТА БҮХИЙГ МЭДНЭ
Хараал идсэн ертөнцийн тухай,

568
00:35:42,515 --> 00:35:45,226
ТЭГЭЭД ЧИ ХӨЛӨХИЙГ МЭДЭХГҮЙ.

569
00:35:45,309 --> 00:35:47,895
ОДОО ТА ӨӨРИЙГӨӨ БОЛСОНГ ХАРЖ БАЙНА
ЖААХАН БИЗНЕС ЯВЖ БАЙНА.

570
00:35:47,979 --> 00:35:49,856
ЗА САЙН БАЙНА.
САЙХАН БАЙНА.

571
00:35:49,897 --> 00:35:52,066
ТА ТЭР ЦААСЫГ ҮЙЛДВЭРЛЭЭД БАЙНА.

572
00:35:52,150 --> 00:35:55,945
ГЭХДЭЭ ТА ЦААС ХИЙХ ҮЕД
ТА ЗАРИМ ДҮРЭМД СУРАХ ХЭРЭГТЭЙ
Түүнтэй хамт явах.

573
00:35:56,028 --> 00:36:00,324
ТА СУРАХ ХЭРЭГТЭЙ
ЯЛГАА
БУУ, ЦӨСНИЙ ТОС ХООРОНД.

574
00:36:00,366 --> 00:36:03,202
-CUZ.
-ХОЁР ТӨРӨЛ БАЙНА
ЭНЭ ДЭЛХИЙД БАЙГАА ХЭРЭГЧҮҮДИЙН.

575
00:36:03,244 --> 00:36:06,747
БАЙНА
БУУТАЙ ХЭРЭГЧҮҮД
БА ЦӨЛГИЙН ТОСТОЙ БРУТАС.

576
00:36:06,831 --> 00:36:09,208
ОДОО БУУГАА ЮУ ВЭ?

577
00:36:09,292 --> 00:36:12,170
буу,
ЭНЭ ҮЛ ХӨДЛӨХ ХӨРӨНГӨ.

578
00:36:12,211 --> 00:36:15,131
Энэ бол хувьцаа, бонд,
Уран бүтээл.

579
00:36:15,214 --> 00:36:18,885
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ
ҮНЭ ЦЭНЭТЭЙ.

580
00:36:18,926 --> 00:36:23,514
Цөцгийн тос ЮУ ВЭ?
МАШИН, ХУВЦАС, ГОЁЛ,

581
00:36:23,556 --> 00:36:26,392
БУСАД БҮХ БИЗНЕС
ИНГЭЭД ХӨЛХӨН БАЙНА гэсэн үг биш
ХУДАЛДАН АВСАНЫ ДАРАА.

582
00:36:26,475 --> 00:36:29,687
ЭНЭ БҮХНИЙ ТУХАЙ,
БУУ БА ЦӨЛӨГИЙН ТОС, ХҮҮХЭД.

583
00:36:30,521 --> 00:36:32,231
БЯЦХАН ТЭНЭГҮҮД.

584
00:36:38,196 --> 00:36:40,781
-БИ ЮУ ГЭДГИЙГ ХАРААЧ, КУЗ?
-ЮУ?

585
00:36:41,908 --> 00:36:44,285
ЭНЭ НИГГА ХИЙЖ БАЙНА
ОРОЙ БҮР ЭНЭ новш.

586
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
ЮУ!

587
00:36:49,957 --> 00:36:51,918
ЯАГААД ТА ҮРГЭЛЖ
ЮМ ХИЙХ ҮҮ?

588
00:36:52,001 --> 00:36:53,127
ЯАГААД ЧАДАХГҮЙ ВЭ
ЗҮГЭЭР СУУДАХ уу?

589
00:36:53,211 --> 00:36:55,046
БҮҮ ИРЭЭД БАЙ
ЭНД ГОМДОЛ ХИЙЖ БАЙНА...

590
00:36:55,087 --> 00:36:56,839
ЧИ НАМАЙГ ОРУУЛСАН ҮЕД
АМРАЛТЫН ӨДРҮҮДЭД БАЙР.

591
00:36:56,923 --> 00:36:58,841
ЧИ ҮРГЭЛЖ БАЙДАГГҮЙ
Юу ч хийх хэрэггүй
БАС ХААШАА ч ЯВ.

592
00:36:58,925 --> 00:37:02,011
ҮЗЭЭРЭЙ, ТИЙМ БОЛОМЖТОЙ БИД
ОДОО АРД ТҮМНИЙГЭЭРЭЭ ТИЙМ АЖИЛЛАЖ БАЙНА
УЧРААС БИДНИЙ ТӨЛӨВЛӨЛТ БАЙХГҮЙ БАЙНА.

593
00:37:02,094 --> 00:37:04,889
ЯАГААД СУУХГҮЙ ВЭ
Хаа нэгтээ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ ҮҮ?

594
00:37:04,931 --> 00:37:06,933
PBS ЭСВЭЛ ЮМ ҮЗЭЭРЭЙ.

595
00:37:07,016 --> 00:37:10,895
ЖОДИ, ЧИ ТҮҮНЭЭР ДҮҮРЭН БАЙНА.
ИНГЭЭД ХУВИАЧ БАЙНА.

596
00:37:10,937 --> 00:37:12,563
ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙНА
ЭНЭ эртний ПИЦЦАГААР УУ?

597
00:37:12,605 --> 00:37:15,441
ЧИ новшийг эхлүүлж байгаагаас хойш

598
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
ТА БАЙСАН ХААНА
Өчигдрөөс хойш?

599
00:37:19,445 --> 00:37:21,948
ДҮҮСГЭЛ,
МӨНГӨ ОЛОХ.

600
00:37:22,031 --> 00:37:25,284
ТОРМОЗЫГ ЗАСУУЛСАН.
ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ВЭ?

601
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
-ТА УНТАЖ БАЙГАА ЮМУУ?
-ҮГҮЙ.

602
00:37:27,745 --> 00:37:30,122
НАМАЙГ ЧИНИЙ ХӨГСӨНИЙГ ҮНЭРЛҮҮЛЭЕ.

603
00:37:30,206 --> 00:37:31,791
ТҮҮНЭЭР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛ.

604
00:37:31,874 --> 00:37:35,002
ХЭРВЭЭ ЧИ БАЙГААГҮЙ БОЛ
Эргэн тойрон завхайрч,
ТА БҮГД ЗАВГҮЙ, ЗАВГҮЙ, ЗАВГҮЙ,

605
00:37:35,086 --> 00:37:37,004
НАДАД ЧИНИЙ ХӨДӨГНИЙГ ҮНЭРҮҮЛЭЕ.
Би хэлж чадна.

606
00:37:37,088 --> 00:37:40,549
БИ ЧАМТАЙ ТОГЛООХГҮЙ.
ХӨДЛӨХ!

607
00:37:40,633 --> 00:37:42,635
БИ ЧИНИЙ БӨГСИЙГ ТОГТНО.

608
00:37:42,718 --> 00:37:44,929
[үнэрлэх]

609
00:37:46,847 --> 00:37:49,725
ҮЗЭХ ҮҮ? МИНИЙ НОВШ САЙХАН ҮНЭРТЭЙ,
ҮГҮЙ БАЙНА УУ?

610
00:37:49,809 --> 00:37:53,020
ЮУ ХАРАХ ВЭ?
ТА ҮҮНИЙГ УГАСАН БАЙГАА БАЙНА.

611
00:37:55,731 --> 00:37:59,568
БИ ТАНААС ЗАЛХСАН
MESSIN' Around
НАДАД, ЖОДИ.

612
00:37:59,652 --> 00:38:03,155
БИ ЧАМАЙГ МЭДНЭ
НААД КИМ ХОЁРЫГ ХИЙЖ БАЙСАН
Өчигдөр шөнө БУРУУ.

613
00:38:03,239 --> 00:38:06,242
-БИ ХИЙГЭЭГҮЙ БАЙСАН
Юу ч биш, охин.
-Өө.

614
00:38:06,325 --> 00:38:09,996
ТЭГЭЭД ТА СУУДАХ БОЛНО
ШУУД ЦАРАЙ БА
ТА БҮХЭН ЮУ ХИЙХГҮЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА УУ?

615
00:38:10,079 --> 00:38:11,998
БИ юу ч хийгээгүй
Өчигдөр шөнө.

616
00:38:12,039 --> 00:38:14,750
БИ КИМД БАЙСАН
ХҮРЗ ТОГЛОЖ БАЙНА
МАНАЙ ХАЙХАН ПАЙГАЙ ХАМТ.

617
00:38:14,834 --> 00:38:16,919
ӨӨ ХАЛСАН НҮҮРТЭЙ ХУДАЛЧ ЧИ!

618
00:38:17,003 --> 00:38:19,213
ЧИ ТЭРГЭЭР ЦАГИЙН ДАРАА ЯВСАН
КРЕНШАВЫН ТОЛБОО,

619
00:38:19,297 --> 00:38:23,009
ТЭГЭЭД БАГА ЖИЖИГТЭЙ ШАР
ТЭЭВЭР СҮҮЛЭЭ САГСАН БАЙСАН
БҮГДИЙГ ЧИНИЙ НҮҮРЭЭС.

620
00:38:23,050 --> 00:38:26,095
ТЭГЭЭД ЧИ ДЭЭШ ЯВНА
ТЭДНИЙ НЭГДЭЭ ХУВИЙН ӨРӨӨ
ТЭР МУУ АРАААТАЙ ХАМТ...

621
00:38:26,178 --> 00:38:29,223
БИ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА УУ
ТҮҮНТЭЙ.

622
00:38:29,307 --> 00:38:32,018
КРИСТ БАЙСНЫГ БИ МЭДЭЖ БАЙНА.
ШАРИКА-ЫН КРИС ҮҮ?

623
00:38:32,059 --> 00:38:35,646
ММ-ХММ. ТЭР ЧАМАЙГ ХАРАСАН.
ТА БҮТГЭЛЭЭ.

624
00:38:35,688 --> 00:38:38,524
ЭНЭ БҮГД ТАНЫ ГРИЛЛ ДЭЭР БАЙНА.
ТЭНЭГ.

625
00:38:40,109 --> 00:38:43,529
ЗА. БИ Тэнд байсан.

626
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
ГЭХДЭЭ БИ НОВШИНГҮЙ.

627
00:38:45,698 --> 00:38:46,824
БИ НОВШГҮЙ ГЭЖ ТАНГАЛАА.

628
00:38:46,866 --> 00:38:48,576
Тэр зүгээр л миний төлөө бүжиглэсэн
ЭНЭ БҮХ

629
00:38:48,659 --> 00:38:52,371
-ТА ТҮҮНД ХҮРСЭН ҮҮ?
-ТАМ, ҮГҮЙ, БИ ХҮРЭЭГҮЙ
ТЭР МУУ ОХИН.

630
00:38:53,706 --> 00:38:55,541
БИД ЯМАРЧ ТЭДЭНД ХҮРЭЖ ЧАДАХГҮЙ.

631
00:38:56,334 --> 00:38:59,462
ДҮРЭМИЙН ЭСРЭГ.

632
00:38:59,545 --> 00:39:02,673
ХУВИЙН БҮЖИГ, ИНГЭЖ БАЙНА.
ЗҮГЭЭР ШУУРХАЙ
ХОР БҮЖИГ.

633
00:39:04,467 --> 00:39:05,885
-Надад бүү итгэ.
-ҮГҮЙ.

634
00:39:05,968 --> 00:39:08,554
БИ ҮНЭНИЙГ ХЭЛЖ БАЙНА.
БИ НОВШГООГҮЙ.

635
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
ХУВИЙН БҮЖИГ БАЙСАН.

636
00:39:10,056 --> 00:39:13,225
БУЛАНД. ГАНЦААРАА.

637
00:39:13,267 --> 00:39:15,061
ЧИ НАМАЙГ АВАХ ЁСТОЙ
ЗАРИМ ТЭНЭГҮҮДИЙН ТӨЛӨӨ.

638
00:39:16,687 --> 00:39:20,358
ЧИ БУРУУ, ЖОДИ.
БИ ЧИНИЙ БОХИРЫН ҮНЭРТЭЙ
ЭНДЭЭС.

639
00:39:20,399 --> 00:39:23,402
ЧИ ЯАГААД БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ
ТЭДЭНД ЗАЙХАН ОХИД ЮМУУ?

640
00:39:23,444 --> 00:39:26,572
ТЭД ИЙМ ЗҮЙЛ ХИЙДГИЙГ ТА МЭДЭХ БАЙНА
ОРОЙ БҮР, ДАММИ?

641
00:39:26,655 --> 00:39:29,700
ТА ХЭДЭНИЙГ МЭДНЭ
ТЭД БҮРИЙГ ХӨХСӨН ХӨДӨЛГҮҮД
ШӨНӨ.

642
00:39:29,742 --> 00:39:34,497
ТЭГЭЭД ЧИ ДООШ
БУСАД БҮХ НЬ ШИГ
ТЭНЭГ ШИГ.

643
00:39:34,580 --> 00:39:37,500
ЧИ НАМАЙГ АВЧИРГҮЙ БОЛСОН ДЭЭ
НЭГ НЭГЭЭС ЮУ Ч БУЦАХГҮЙ
ТЭДНЭЭС ХАМГИЙН АМЬТАД.

644
00:39:37,583 --> 00:39:40,753
-ТЭРИЙГ МЭДЭХ БАЙНА.
-За тэгвэл МАРТ!
Надад битгий итгэ.

645
00:39:40,836 --> 00:39:43,589
БИ ТИЙМ ГЭЖ ХЭЛСЭН
Тэр охиныг сандаргасан
ТЭГЭЭД БОЛЛОО.

646
00:39:43,672 --> 00:39:47,051
- ТА ХИЙЖ БАЙНА
ТА НАМ ДЭЭР ГАРАА.
-ХААШАА ЯВЖ БАЙНА УУ?

647
00:39:47,093 --> 00:39:51,347
Би чамайг үзэн ядаж байна! ТА ХУВЬЧ,
ЧИ ТЭНЭГ БИШЭЭДЭЭ!

648
00:39:51,430 --> 00:39:53,933
-Тийм ээ, юу ч байсан.
-ЧАМ НАДАД ХЭРЭГГҮЙ
ЭНД АМЬДРАХЫН тулд!

649
00:39:53,974 --> 00:39:55,893
СУУДЛААС ЗАЛХАЖ БАЙНА
ЭНЭ ГЭРТЭЭ,

650
00:39:55,935 --> 00:39:58,187
ЭР ХҮН БАЙХГҮЙ
ХҮССЭН ҮЕД МИНИЙ ХАЖУУД.

651
00:39:58,270 --> 00:39:59,605
ГАНЦААРДАХ.

652
00:39:59,688 --> 00:40:02,608
БИ ЮУ ХИЙХ БОЛНО
МИНИЙ ХИЙХИЙГ ХҮССЭН НОЁ.

653
00:40:02,650 --> 00:40:04,777
ЧИ ЮУ ХИЙХ ВЭ?

654
00:40:04,860 --> 00:40:07,571
БИ ЯДАРСАН БАЙНА ГЭДЭГ
ӨӨГСӨӨ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.

655
00:40:07,613 --> 00:40:09,115
Би чамайг үзэн ядаж байна.

656
00:40:09,198 --> 00:40:11,158
БИ НАМАЙГ ЭР ХҮН БОЛГОХ БОЛНО.

657
00:40:11,242 --> 00:40:14,370
БАЙХЫГ ХҮССЭН ХҮН
НАДТАЙ БА ХҮҮХЭДТЭЙ...

658
00:40:14,453 --> 00:40:17,790
ГЭР БҮЛТЭЙ БАЙНА.
ЖОДИ ЖИНХЭНЭ ХҮН.

659
00:40:17,873 --> 00:40:19,041
Бяцхан хүү биш,

660
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
ГЭРТЭЭ АМЬДАРЧ БАЙНА
ЭЭЖТЭЙ ХАМТ.

661
00:40:21,794 --> 00:40:24,130
Амаа тат! МИНИЙ ӨГЗГИЙГ ҮНСЭЭРЭЙ!

662
00:40:24,171 --> 00:40:27,174
ГУДАМЖЭЭР ГАРАА
БА МАЛЬ БАЙХ.

663
00:40:27,258 --> 00:40:29,301
БИ ЧАМАЙГ ТОГДОХ ЁСТОЙ
НОВШ БАЙГАА.

664
00:40:29,385 --> 00:40:32,513
ЧИ ҮГҮЙГЭЭС САЙХАН,
ЭСВЭЛ би чам руу залгах болно
ШИНЖИЛГЭЭНИЙ АЖИЛЛАГАА...

665
00:40:32,596 --> 00:40:36,434
ТЭД ЧАМАЙГ ТАВИГДАХ БОЛНО
БУЦАХ ШОРОНД! ОДОО...

666
00:40:37,309 --> 00:40:39,478
МИНИЙ БӨГСИЙГ ҮНСЭЭЧ, ТЭНЭГ!

667
00:40:39,562 --> 00:40:41,188
ЧИ АЛХСАН ДЭЭ.

668
00:40:41,272 --> 00:40:42,523
Би чамайг үзэн ядаж байна.

669
00:40:42,606 --> 00:40:44,233
ЧИ ТЭНЭГ ЮМ БАЙНА.

670
00:40:44,316 --> 00:40:47,069
ЧИ НАМАЙГ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА УУ?

671
00:40:47,153 --> 00:40:50,281
ТИЙМ, ЗӨВ.
БИ ЧАМАЙГ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА.

672
00:40:50,322 --> 00:40:54,493
ЧИ НАМАЙГ ӨВЧҮҮЛЖ БАЙНА. БИ ЧАДАХГҮЙ
ХАЛГАН ТОЛГОЙ ЗОГСО!

673
00:40:54,535 --> 00:40:58,372
ЧИ ЖИЖИГ ХҮҮ ШИГ БАЙНА
ӨСӨН ХАР ХҮНИЙ ОРОНД.

674
00:40:58,456 --> 00:41:00,833
-Би чамайг үзэн ядаж байна!
-За, ЧИ ЮУ МЭДЭХ ҮҮ?

675
00:41:00,916 --> 00:41:04,003
Би ч бас чамайг үзэн яддаг.
ЮМ хийгээрэй.

676
00:41:06,714 --> 00:41:09,884
ТҮЛХҮҮРИЙГ ӨГӨӨЧ
МИНИЙ МАШИН УУ ЖОДИ.
ЧИ ХААШАА ЯВАХГҮЙ.

677
00:41:09,967 --> 00:41:11,886
БҮСГҮЙ НАДААС БОСО!
ХАРААЧ, ТА ДАХИН ЯВАА,

678
00:41:11,969 --> 00:41:16,557
ӨӨРИЙГӨӨ ДООШ АВЧ,
ӨМНӨ ҮЗҮҮЛЖ БАЙНА
ЭНЭ БҮХ ХӨРШ.

679
00:41:16,640 --> 00:41:19,768
-Тэднийг новш! Би чамайг үзэн ядаж байна!
-Би ч бас чамайг үзэн ядаж байна!

680
00:41:19,852 --> 00:41:22,521
БИ ТАНД ХАЙРТАЙ!
БИ ЧАМД МАШ ИХ ХАЙРТАЙ!

681
00:41:22,563 --> 00:41:26,192
-БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.
БИ хаашаа ч явахгүй.
-[ гаслах]

682
00:41:26,275 --> 00:41:30,488
-ТА ТҮҮНИЙГ МЭДРЭГЧ БАЙНА УУ?
-ТИЙМЭЭ, БИ ТҮҮНИЙГ МЭДЭРДЭГ.

683
00:41:30,529 --> 00:41:34,700
-ТА ТҮҮНИЙГ МЭДРЭГЧ БАЙНА УУ?
-Өө, БУРХАН МИНЬ
БИ ТҮҮНИЙГ МЭДЭРЖ БАЙНА! ТЭР ТОМ!

684
00:41:34,742 --> 00:41:37,036
-ТА ЮУ МЭДРЭГДЭЖ БАЙНА?
-ААВ ДИК.

685
00:41:37,077 --> 00:41:39,288
-ТА ДАДДИ ДИКТ ХАЙРТАЙ УУ?
-БИ ТҮҮНД ХАЙРТАЙ.

686
00:41:39,371 --> 00:41:41,624
-ТА ГЭДЭГ.
-Би Дик аавд хайртай.

687
00:41:41,707 --> 00:41:44,335
ТА БҮХНИЙГ ЦЭВЭРЛЭХ БОЛНО
ТЭР ЗАМУУРАЛ?

688
00:41:44,376 --> 00:41:46,629
Би ЦЭВЭРЛЭХ болно!
Би ЦЭВЭРЛЭХ болно!

689
00:41:46,712 --> 00:41:47,796
ТА ТАКОС БОЛОХ ГЭЖ БАЙНА УУ?

690
00:41:47,880 --> 00:41:50,466
БУРХАН МИНЬ! БИ ИРЭХ ГЭЖ БАЙНА.
БИ ИРНЭ!

691
00:41:50,549 --> 00:41:53,719
ТИЙМ, БИ ТАКОС ХИЙХ БОЛНО!

692
00:41:53,761 --> 00:41:55,638
-ТИЙМ!
-[ хашгирах ]

693
00:41:55,721 --> 00:41:59,141
[ ёолж ]

694
00:42:01,101 --> 00:42:03,604
БИ ЧАМАЙГ ЯГ ОДОО ХАЗЖ БОЛНО.

695
00:42:03,687 --> 00:42:06,273
ЧӨЛӨӨЛӨӨ, ХҮҮ. НОВШ!

696
00:42:06,357 --> 00:42:09,026
-ОДОО ЮУ?
-[инээх]

697
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
ЭНЭ БОЛ ЦОГДОЛ
-IT-UP-WHITE DANCE.

698
00:42:11,904 --> 00:42:15,574
ЧИ ТЭНЭГ ЮМ БАЙНА.

699
00:42:15,616 --> 00:42:17,910
БИ ТЭНД БАРУУН ТАЛТ БАЙСАН.
ЧИ НАМАЙГ МЭДЭРСЭН ҮҮ?

700
00:42:17,993 --> 00:42:20,371
-ЧИ НАМАЙГ МЭДЭРСЭН ҮҮ?
-Таныг хаашаа ч явахгүй байхыг БИ ХАРЖ БАЙНА

701
00:42:20,412 --> 00:42:22,748
ИНГЭЖ БАЙГАА УЧРААС БИ Спринг.

702
00:42:22,790 --> 00:42:27,753
ТЭГЭЭД ЧИ ЦЭВЭРЛЭХ БОЛНО
ТЭР ЗАМГҮЙ
ТЭГЭЭД ТАКОС ХИЙХ ҮҮ?

703
00:42:27,836 --> 00:42:30,839
БИ ХООЛ ХИЙЖ, ЦЭВЭРЛЭХ ГЭЖ БАЙНА.
ТА ТАВИА.

704
00:42:30,923 --> 00:42:35,594
Би чамайг тэжээх болно,
ТОМ ХӨГШИН МАНГАС ЧИ.
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ХҮҮ ХҮҮ

705
00:42:35,636 --> 00:42:37,096
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.

706
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
ТЭР ШОКОЛАДАА ЭНД АВЧ ИРЭЭРЭЙ.

707
00:42:39,348 --> 00:42:41,392
БИ ЗАМДАА БАЙНА.
ЭНД ИРЭЭРЭЙ.

708
00:42:41,433 --> 00:42:44,144
ЗҮГЭЭР БАЙНА
ЧИ НАМАЙГ ДААЖ ЧАДНА.

709
00:42:44,228 --> 00:42:46,397
ЧИ ЯВАХ ГЭЖ БАЙНА
ХОЁРДУГААР ТОГТОО?

710
00:42:52,903 --> 00:42:57,950
ЖОДИ, БИ ЧАМАЙГ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА ГЭХЭЭ
БИ ҮНЭХЭЭР ЮУ ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙНА
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ЮМ УУ.

711
00:42:57,992 --> 00:43:01,203
ГЭХДЭЭ ЧИ НАМАЙГ айлгаж байна, БОО,
БИД БОЛОХГҮЙ ШИГ
ХАМТДАА ЭСВЭЛ ЮМ БОЛ.

712
00:43:01,287 --> 00:43:05,791
SHH. БИ УНТАХ ГЭЖ БАЙНА.

713
00:43:05,833 --> 00:43:08,502
БИД ҮРГЭЛЖ БАЙНА
ХАМТДАА,

714
00:43:08,586 --> 00:43:10,462
БИ АЛАХГҮЙ БОЛ
ЭСВЭЛ ЮМ.

715
00:43:10,504 --> 00:43:13,549
ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ.
ИНГЭЖ БИТГИЙ ЯРЬ, ХҮҮХЭНДЭЭ.

716
00:43:13,632 --> 00:43:16,760
БҮҮ БИТГИЙ
ИНГЭЖ ТОГЛО.

717
00:43:16,802 --> 00:43:19,263
БИ СЭТГЭЛЭЭ АЛДАХ БОЛНО
ТАНД ямар нэг зүйл тохиолдсон.

718
00:43:19,305 --> 00:43:21,473
БОДИТ ДЭЭРЭЭ,

719
00:43:21,557 --> 00:43:25,144
-ЯАГААД БИ ЧАМАЙГ БОЛСОНЫГ МЭДЭЖ БАЙГАА
ЖО-ЖО БАЙНА УУ?
-ЯАГААД?

720
00:43:25,227 --> 00:43:29,356
'ЯАГААД БАЙНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН
ЭНД БУДАХ БОЛНО
ЭНЭ ГУДАМЖИД.

721
00:43:29,440 --> 00:43:34,987
БИ НАМАЙГ НЬ ХЭСЭГ ХҮСЭЖ БАЙСАН
ЭНД БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
БИ ЯВСАН БАЙСАН Ч.

722
00:43:35,029 --> 00:43:38,032
ТҮҮНИЙГ ТӨРӨХӨӨД
БИ "САЙХАН.

723
00:43:38,115 --> 00:43:40,159
"ХААЧГҮЙ
НАДАД ЮУ БОЛОХ ВЭ

724
00:43:40,200 --> 00:43:43,579
"БИ ЭНД БАЙНА
ЯАГААД БАЙНА."

725
00:43:43,662 --> 00:43:46,999
ТЭГЭЭД ТАНД ямар нэг зүйл тохиолдвол
НАМАЙГ ЯАХ ВЭ?

726
00:43:48,834 --> 00:43:51,295
ТА ЗҮГЭЭР БАЙНА.

727
00:43:51,337 --> 00:43:53,297
УНТЛАА.

728
00:43:53,339 --> 00:43:58,218
* ТА БАЙХ ҮЕ

729
00:43:58,302 --> 00:44:01,805
* ГЭРЭЭСЭЭ ХОЛ БАЙНА

730
00:44:03,515 --> 00:44:06,894
* НАДААС ТИЙМ ХОЛ БАЙНА

731
00:44:08,604 --> 00:44:13,817
* БҮХНИЙГ БОД
МӨЧМҮҮД
БИДНИЙ ЗАРЦУУЛСАН

732
00:44:13,859 --> 00:44:18,530
* БИ ЧАМАЙГ ЗҮГЭЭР ЯВЖ ЧАДАХГҮЙ
Миний хувьд ЧИ ЗОРИУЛСАН

733
00:44:18,572 --> 00:44:22,409
* ТЭГЭЭД БИ ГЭДЭГГҮЙ БАЙСАН
Чамайг гомдоохын тулд

734
00:44:22,493 --> 00:44:25,871
* ГЭХДЭЭ БИ МЭДЭЖ БАЙНА
ХАЙРЫН ТОГЛООМД

735
00:44:25,913 --> 00:44:28,957
* ТА юу тарьсанаа хураана

736
00:44:30,584 --> 00:44:35,673
* БИДНИЙ ХЭРЭГТЭЙ ЦАГ БОЛСОН МЭДРЭГ БАЙНА
БИДНИЙ ХҮҮХЭД

737
00:44:35,714 --> 00:44:40,552
* БИ БИДНИЙ ЦАГ БОЛСОН МЭДРЭГ БАЙНА
ХАМТДАА БУЦАХЫГ

738
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
* БА САЙХАН ЗҮЙЛИЙГ ХИЙХ
Өө, ХҮҮХЭД

739
00:44:43,430 --> 00:44:45,891
* БИДНИЙГ ХАМТ БАЙХ ҮЕД

740
00:44:48,268 --> 00:44:52,398
* БИ ОД ДЭЭР ХҮСЭЖ БАЙНА

741
00:44:52,439 --> 00:44:55,067
ТА БҮГД НАМАЙГ ЭНД БАЙХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА УУ?
ЯАГААД БАЙХГҮЙ ВЭ
ТЭГВЭЛ НАМАЙГ ХӨГҮҮЛЭХ ҮҮ?

742
00:44:55,109 --> 00:44:58,153
Амаа тат, PEA!
Хэн ч юу ч хэлээгүй
ЧАМАЙГ ГАРАХ ТУХАЙ!

743
00:44:58,237 --> 00:45:01,824
ТА БҮГД Тэнд,
ТА ЮУ гэж нэрлэх вэ,
"SINUATIN'"? ИНСИНУАТИН?

744
00:45:01,907 --> 00:45:04,284
ТА БҮГД ШИГ АЖИЛЛАЖ БАЙНА
НАМАЙГ ЭНД БАЙХГҮЙ БАЙНА.
МАРТ. БИ ЯВНА.

745
00:45:04,368 --> 00:45:06,453
ТА АМАА АМЬДАХ ХЭРЭГТЭЙ.

746
00:45:06,537 --> 00:45:10,874
-ҮГҮЙ, АМАА АМЬДАХ ХЭРЭГТЭЙ.
-ЧАН ЧАНГА ЯРЬЖ БАЙНА
БА ТЭР БҮХ шуугианыг ГАРГАЖ БАЙНА.

747
00:45:10,916 --> 00:45:12,918
ТА ӨӨРИЙГӨӨ ДУДЛА
НАДТАЙ БУЦАЖ ЯРИА УУ?

748
00:45:12,960 --> 00:45:16,380
ХӨ? ТА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ХЭРХЭН АЖИЛЛАХ ВЭ
ЧИНИЙ ХҮН? ЯРЬЦГААЯ.

749
00:45:16,422 --> 00:45:19,133
БИ ОРОХ ГЭЖ БАЙНА
МИНИЙ ХӨЛИЙГ ТАВЬ
ОДОО ХООЛ ТАНЫ...

750
00:45:19,216 --> 00:45:21,885
ЭНД ОРОО,
ЖОДИ-ЖО.

751
00:45:21,927 --> 00:45:23,429
БАЙШИН
ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭЭР ДҮҮРЭН, CUZ.

752
00:45:23,470 --> 00:45:28,058
МЭДРЭМЖТЭЙ ХУУЧИНГАР ДҮҮРЭН БАЙШИН
ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАРИЛЦДАГ
ТЭДНИЙ ХАРАГАЛТАЙ ХОРМОНУУД!

753
00:45:28,100 --> 00:45:31,437
ТА БҮГД ТОГТВОРГҮЙ АМЬТАД НЬ.
БИ ХЭЛЭХГҮЙ БАЙНА
"Б" ҮГ.

754
00:45:31,478 --> 00:45:34,898
БИ ХЭЛЭХ БАЙНА
"ТОГТВОРГҮЙ АМЬТАД."
ЭНЭ БОЛ ТА БҮХНИЙГЭЭ ТӨЛӨХ МИНИЙ ШИНЭ ҮГ.

755
00:45:34,940 --> 00:45:37,609
Ээж ээ, юу ч битгий хэлээрэй,
БИ ТАНД ХЭЛЖ БАЙНА.

756
00:45:37,651 --> 00:45:40,404
ЮМ ХЭЛ,
УЛАМ МУУ БОЛНО.
ТЭР ЯМАРЧ ЯВАХ ГЭЖ БАЙНА.

757
00:45:40,446 --> 00:45:43,907
ХҮН, БИ ЭНЭ ТУРШИЖ БАЙНА
ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ. ТЭД
ЗӨВХӨН ХЭРЭГЧИЙГ ЗӨВХӨН БАЙХГҮЙ.

758
00:45:43,949 --> 00:45:45,784
ЮМ УУМААР БАЙНА,
ЖОДИ-ЖО?

759
00:45:45,826 --> 00:45:47,453
ҮГҮЙ, БИ САЙН БАЙНА, НОХОЙ.

760
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
ЧИ ЯАГААД ИЧИГЧ БАЙГАА ЮМ БЭ?

761
00:45:49,329 --> 00:45:50,789
МИНИЙ ГЭР БОЛ ЧИНИЙ ГЭР.

762
00:45:50,873 --> 00:45:53,292
MI CASA ES SU CASA, NIGGA!

763
00:45:53,333 --> 00:45:57,212
БИ СҮҮ, УС, ТУСЛАМЖ АВСАН ...
Гүзээлзгэнэтэй сод.

764
00:45:57,296 --> 00:45:59,465
БИ ЧАМАЙГ АВНА
ЗАРИМ ГҮЗЗЭЛГЭЭНИЙ СОДА.

765
00:46:04,887 --> 00:46:07,055
УУЧЛААРАЙ ХАЙХАН ДАНИЭЛС.

766
00:46:07,139 --> 00:46:10,476
УУЧЛААРАЙ.
Хараач, БИ ТА КИМ хоёрт хайртай.

767
00:46:10,559 --> 00:46:14,563
БИ ЧАМД ИЛҮҮ ИЛҮҮ ХАЙРТАЙ БАЙГАА БАЙНА
'ЧАМАЙГҮЙ БОЛСОН,
КИМ ЭНД БАЙХГҮЙ БАЙНА.

768
00:46:14,646 --> 00:46:18,650
ТА БҮГД НАДАД ХАЙРТАЙ ГЭЖ ХЭЛСЭН.
ЧИ НАМАЙГ ЭНД БАЙЖ БОЛНО ГЭЖ ХЭЛСЭН.

769
00:46:18,692 --> 00:46:22,154
ЭНЭ БҮГДИЙГ НАМАЙГ ХУДАЛДАН АВСАН
ШИНЭ ХУВЦАС
БА ВИДЕО ТОГЛООМ.

770
00:46:22,196 --> 00:46:25,240
БИДНИЙГ ГЭР БҮЛТЭЙ ГЭЖ БОДДОГ.
БИ ГЭР БҮЛГҮЙ БАЙНА.

771
00:46:25,324 --> 00:46:27,493
БИ ЗҮГЭЭР ИНГЭЖ ХИЙХ ГЭЖ БАЙНА
ТА БҮХНИЙГЭЭ ЭНЭ ЯВЦГААЯ
ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ?

772
00:46:27,534 --> 00:46:29,495
PEA! PEA.

773
00:46:29,578 --> 00:46:31,872
-ЮУ, ЖОДИ?
-ЭНД ИРЭЭРЭЙ БРУХ.

774
00:46:31,955 --> 00:46:34,374
ҮГҮЙ, БИ ЯРИА БАЙНА
ГЭР БҮЛТЭЙ ЭНЭ БАЙНА.

775
00:46:36,960 --> 00:46:39,838
-БИ ТАНД ХАЙРТАЙ.
ТА ХОЁРЫГ.
- НААРАЙ ХҮН.

776
00:46:39,880 --> 00:46:41,673
ТА НАДТАЙ ЭРҮҮЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

777
00:46:43,050 --> 00:46:45,052
ЗҮГЭЭРЭЙ,
БИ ЯВЖ БАЙНА.

778
00:46:45,135 --> 00:46:49,306
ЖОДИ-ЖОЕ, БИД ХААШАА ЯВАХ ВЭ?
ЯВААД АРХИ АВЦГААЯ.
СТРАВЧИГЧИД ОДОО АЖИЛДАА БАЙХГҮЙ БАЙНА.

779
00:46:49,348 --> 00:46:52,893
ҮГҮЙ, ХҮН,
ТАНД АРХИ ХЭРЭГГҮЙ.
ЧИ ХЭТЭРХИЙ ГАЛЛАА.

780
00:46:52,976 --> 00:46:55,854
ГАЛСАН уу?
ХҮҮ, ХЭН ЧИНЬ
ТА ГАЛСАН УУ?

781
00:46:55,938 --> 00:46:59,358
ЭНЭ БҮХНИЙГ ТА ХАРИУЦЛАА
ТЭДНИЙГ ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙГ Тэндээ чих
НАМАЙГ ДАМЖУУЛ!

782
00:46:59,399 --> 00:47:02,152
НАДАД АЖИЛ ОЛООГҮЙ БАЙНА,
НАМАЙГ БУУЛГАНА
ТАНЫ БИЗНЕС,

783
00:47:02,194 --> 00:47:04,363
АХТАЙ ХУВААЛЦЛАА,
АХЫНХАА ХАМГААЛАГЧ БОЛ!

784
00:47:04,404 --> 00:47:06,740
ЧИ ХЭЗЭЭ
ЖОДИ НАДАД АЖИЛ ОЛООЧ УУ?

785
00:47:06,824 --> 00:47:10,035
-ЯАГААД БИ ТАНД АЖИЛ ОЛОХ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ?
-Учир нь ЧИ МИНИЙ ХҮН.

786
00:47:11,703 --> 00:47:13,872
ЗА,
МИНИЙ Оффис руу ОР.

787
00:47:13,956 --> 00:47:18,627
ЗӨВ, ЗӨВ.
БИ ТАНД ӨГӨХ БАЙНА
ЭРХЭМ ЗОРИЛГО.

788
00:47:18,710 --> 00:47:21,088
БИ ТАНД ӨГӨХ БАЙНА
НЭГ ХЭСЭГ БҮТЭЭГДЭХҮҮН.

789
00:47:21,171 --> 00:47:23,423
ХЭРВЭЭ ТА ЗАРЖ БОЛДОГ БОЛ
БИД БИЗНЕС ЯРИА БОЛНО.

790
00:47:26,176 --> 00:47:27,386
НЭГ ЮМ ЗАРНА.
НЭГ ЗҮЙЛ.

791
00:47:27,427 --> 00:47:28,428
НЭГ ЗҮЙЛ.

792
00:47:29,513 --> 00:47:30,722
ШАЛГААРАЙ.

793
00:47:30,806 --> 00:47:33,350
Хувцаслалт, гутал авлаа,

794
00:47:33,392 --> 00:47:35,561
ХҮҮХДИЙН ХУВЦАС. СОНГОЛТ АВААРАЙ.

795
00:47:38,230 --> 00:47:39,857
БИ ЭНЭ ХУВЦАСНЫГ ЭНД ЗАРНА.

796
00:47:39,898 --> 00:47:42,401
-Үгүй ээ, ХҮН.
-БИ ЮУ ЗАРЛАХЫГ МЭДЭЖ БАЙНА.

797
00:47:42,442 --> 00:47:45,571
ТИЙМ, ҮНЭХЭЭР,
ТЭР ЭХ Бялуу.
САЛАМ. ТЭР ЭХ ХҮН.

798
00:47:45,654 --> 00:47:48,615
АЗИЙН ХҮН.
ЖИНХЭНЭ ХҮН. САЛАМ.
АХАА ТАЛХ ХУГАЦАА.

799
00:47:48,699 --> 00:47:51,326
ТИЙМЭЭ, ҮНЭХЭЭР ЦЭВЭР БЯЛАН.
Жинхэнэ бялуу.

800
00:47:51,410 --> 00:47:53,912
ТА КАМЕР авмаар байна уу?

801
00:47:53,954 --> 00:47:57,040
Хөөе, Хөөе, ХАРААЧ
ЭНЭ ХУВЦАСАНД БАЙНА.
ТА ХУДАЛДАН АВАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА УУ?

802
00:47:57,082 --> 00:47:59,585
-МИНИЙ ӨНГӨ БИШ.
-ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ТҮЗЭЭ.
ЗӨГГӨН БАЙХ.

803
00:47:59,626 --> 00:48:03,088
Тэндээс яг зогс.
ҮЗЭЭРЭЙ, ТҮҮНИЙГ ХАРА.
ҮЗЭЭРЭЙ, САЙХАН БАЙНА.

804
00:48:03,171 --> 00:48:05,924
БИ ЮУ Ч АВАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА.
ТЭГЭЭД БАЙХГҮЙ БАЙНА
УЛИРЛЫГ ХАРАХ.

805
00:48:06,008 --> 00:48:09,261
ТҮЗЭЭРЭЙ. УЛИРАЛТАЙ БАЙНА.
ТЭД ЭНЭИЙГ ПАРИСТ ӨМССӨН.

806
00:48:09,303 --> 00:48:12,097
БИ ТАЙРА БАНКНЫГ ХАРАСАН
Үүнийг сэтгүүлд өмсөж,
ЧИ ТҮҮНЭЭС ИЛҮҮ.

807
00:48:15,058 --> 00:48:16,560
ЗА...

808
00:48:18,645 --> 00:48:20,814
ЯМАР МАТЕРИАЛ
БҮТЭЭГДСЭН ҮҮ?

809
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
ОХИН, хараал ид!
ЧИ ЯАГААД ХЭРЭГТЭЙ ВЭ
БҮХ ТЕХНИКИЙН БАЙХ УУ?

810
00:48:23,025 --> 00:48:25,110
ТА ХУДАЛДАН АВАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА
Даашинз УУ, ҮГҮЙ ҮҮ?

811
00:48:25,152 --> 00:48:27,446
ЧИ НАМАЙГ НЬ НЭГ ШИГ БАЙДАГ
ЭНЭ БУСАД ХОРООЧДЫН НЬ ГАРЧ БАЙНА
ЭНД ТА БҮХНИЙГ ӨӨРЧЛӨЛТИЙГ ГУЙЖ БАЙНА.

812
00:48:27,487 --> 00:48:29,990
БИ ЗҮГЭЭР л ХИЙХ ГЭЖ БАЙНА
БҮТЭЭЛЧ БАЙНА
МИНИЙ АМЬДРАЛТАЙ.

813
00:48:30,073 --> 00:48:33,452
БИ ТОГШИХ БОЛОМЖТОЙ ХҮМҮҮС
ДУУССАН, ГЭХДЭЭ БИ ЗҮГЭЭР БАЙНА
МИНИЙ АМЬДРАЛАА ЗӨВ АМЬДРАХЫГ ҮЗЭЭРЭЙ...

814
00:48:33,493 --> 00:48:35,245
ЧАМАЙГ ЗАРНА
ЭНЭ БҮТЭЭГДЭХҮҮН БАЙНА.

815
00:48:35,287 --> 00:48:38,999
ИЙМ ЮУ
ТА ЗӨВ АМЬДРАХ ГЭДЭГ,
ХУЛГАЙЛСАН ДЭЭД ХУДАЛДАЖ БАЙНА УУ?

816
00:48:39,082 --> 00:48:41,418
ЮУ? БИ ҮГҮЙ
МИНИЙ АМЬДРАЛД ЮУ Ч ХУЛГАЙЛААГҮЙ.

817
00:48:41,460 --> 00:48:43,587
БИ ЭНИЙГ ГЭРИЙН ХҮҮГЭЭС АВСАН.
ТЭР ИНГЭЖ БАЙГАА ХИЙДЭГ.

818
00:48:43,629 --> 00:48:46,965
ТА БҮХНИЙГ ИНГЭЖ ХИЙДЭГ ЮМ УУ?
ӨСӨГЧҮҮД үү?

819
00:48:47,007 --> 00:48:48,842
-ХУЛГАЙЛСАН ЮМ ЗАРНА?
-[ Хөшигний дарах]

820
00:48:48,926 --> 00:48:51,595
ТИЙМ ХҮН ШИГ
НАМАЙГ ЗАРАХ ГЭЖ БАЙНА
Тэр камер уу?

821
00:48:56,850 --> 00:48:59,603
[Хангах]

822
00:49:01,229 --> 00:49:03,649
[Хангаж байна]

823
00:49:03,690 --> 00:49:06,485
-ЮУ, ТА АСУУДАЛТАЙ БАЙНА
БИ УТАСАНД АВАХ УУ?
-ЦААШ ЯВ.

824
00:49:06,526 --> 00:49:08,820
ЯМАР Ч БАЙГАА БАЙНА.
ТА юуны төлөө аялдаг вэ?

825
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
САЙН БАЙНА.
ЭНЭ БОЛ ЦУГЛАХ ДУУДЛАГА...

826
00:49:10,489 --> 00:49:12,491
КАЛИФОРНИГООС
ЗАСАХ БАЙГУУЛЛАГА.

827
00:49:12,532 --> 00:49:16,328
-ЗАСАХ БАЙГУУЛЛАГА?
-ТА ТӨЛБӨРИЙГ ХҮЛЭЭН АВЧ БАЙНА УУ?

828
00:49:16,411 --> 00:49:18,956
ЧАМ, ҮГҮЙ!

829
00:49:18,997 --> 00:49:21,416
ЭНЭ ХЭН БЭ
ШОРОНГООС ДУУДЛАА,
Тэр Родни юу?

830
00:49:21,500 --> 00:49:25,545
-ХӨ?
-ӨӨ, ЧИ ҮГҮЙ
ОДОО НАМАЙГ СОНСОЖ БАЙНА УУ? САЙН БАЙНА!

831
00:49:25,629 --> 00:49:29,341
РОДНИ, ТЭР ГАНЦААРАА.
ТЭР хэн нэгэнтэй ярилцахыг хүсч байна.
ГҮН БИШ. БҮҮ АЯЛ.

832
00:49:29,424 --> 00:49:33,053
ТИЙМ БОЛЖ ТАНД ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН ЮМ
НЭМЭЛТ 100 доллар
ӨНГӨРСӨН САРЫН УТАСНЫ ТӨЛБӨР?

833
00:49:33,136 --> 00:49:35,180
ХӨ? БИ ТАНЫ ТӨЛӨӨ ТӨЛӨЖ БАЙНА
ТҮҮНТЭЙ ЯРИХ УУ?

834
00:49:35,263 --> 00:49:37,683
ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙНА,
МӨНГӨГӨӨ ЗААВ
ТҮҮНИЙ НОМ ДЭЭР БАЙНА УУ?

835
00:49:37,766 --> 00:49:41,895
БИ ЧАМАЙГ ТАВЬ гэж хэлээгүй юм уу
СҮҮЛИЙН УТАСНЫ БЛОК
ХАР БИ-ТЭЙ 7 ХОНОГ УУ?

836
00:49:41,979 --> 00:49:44,523
ТИЙМ БОЛОМЖТОЙ БИД Дандаа МӨРДӨДӨГ
ТА СОНСОХГҮЙ БАЙГАА УЧРААС
ЯМАРГҮЙ БИЕ.

837
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
[Утас дуугарах]
ЧИ МӨРДӨӨЧ
ТАНЫ БИЗНЕС ДЭЭРЭЭ.

838
00:49:46,274 --> 00:49:47,734
-АЯЛАЛ БИТГИЙ.
-Сайн уу.

839
00:49:47,818 --> 00:49:50,445
ТА ЦУГЛАХ ДУУДЛАГА БАЙНА
КАЛИФОРНИГООС
ЗАСАХ БАЙГУУЛЛАГА.

840
00:49:50,529 --> 00:49:52,239
-ТА ТӨЛБӨРИЙГ ХҮЛЭЭН АВЧ БАЙНА УУ?
-Тийм ээ, БИ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.

841
00:49:52,322 --> 00:49:54,574
Сайн уу? Сайн уу? YVETTE?

842
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
ҮГҮЙ, ПАНК, ЭНЭ биш
ЯВТАЙ ҮГҮЙ.

843
00:49:56,785 --> 00:49:59,997
-ЮВЕТТИЙГ УТАСАНД ОРУУЛ.
-ЮУ?
ЭНЭ МИНИЙ УТАС, HOMEBOY!

844
00:50:00,038 --> 00:50:02,541
МИНИЙ ГЭРИЙГ БҮҮ ДУДЛА
SKIN' PEAK ЯРИА
МИНИЙ ЭМЭГТЭЙ ДАХИЖ БОЛОХГҮЙ!

845
00:50:02,624 --> 00:50:05,669
ИНГЭЖ ЯАЖ БАЙДАГ ЮМ БЭ
ТЭНЭГ ҮҮ?
ЧИ ТЭГЭЭД АМЬДРАХГҮЙ БАЙНА.

846
00:50:05,711 --> 00:50:09,673
ЭНЭ ЖОДИ УУ? ЖОДИ
ТЭГЭЭД МИНИЙ ХҮҮ ЖИРЭМСЛЭЭ...

847
00:50:09,715 --> 00:50:13,176
БАС САНАМЖ АВЧ ЧАДАХГҮЙ
ТҮҮНИЙ ҮҮРЭГ ҮҮРЭГ
ЭЭЖ ХҮН ХҮНИЙГ ХАЙРТАЙ БАЙНА УУ?

848
00:50:13,218 --> 00:50:17,597
ЭЭЖИЙНХЭЭ ГЭРТЭЭ АМЬДАРЧ БАЙНА УУ?
ГУДАМЖЭЭР ГҮЙЖ БАЙНА
ЖИЖИГ БӨЛЗӨН ХҮҮ ШИГ БАЙНА УУ?

849
00:50:17,681 --> 00:50:21,226
-БРУТА, ЧИ БҮХҮҮ!
-ЮУ? ТА ХАРАА!

850
00:50:21,309 --> 00:50:23,520
ТА ЮУ АВАВ?
ТА ШОРОНД БАЙНА!

851
00:50:23,562 --> 00:50:26,356
ТАНД ХЭЛЭХ ЮМ БАЙХГҮЙ БАЙНА
МИНИЙ ХЭРГИЙН ТУХАЙ
МИНИЙ, ТҮНШ.

852
00:50:26,398 --> 00:50:29,151
ХАРААЧ, БҮҮ ЗУД
МИНИЙ ГЭР БҮЛИЙН БАЙР БОЛОХГҮЙ БОЛСОН!

853
00:50:29,234 --> 00:50:32,029
МИНИЙ ОХИН ЧАМАЙГ МЭДРЭХГҮЙ БАЙНА.
ТИЙМ БОЛОХГҮЙ БАЙНА, CUZ!

854
00:50:32,070 --> 00:50:35,991
ЧИ миний юу ярьж байгааг мэдэж байгаа
ТУХАЙ? ТА ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ
САВАНГАА УНСАХГҮЙ,

855
00:50:36,074 --> 00:50:40,871
-Бяцхан Гангста ТА ПАНК!
-ЧАМАЙГ МАРТАЖ БАЙНА, КУЗ.

856
00:50:40,912 --> 00:50:43,749
БИ УТАСАНД БЛОК ХҮСЭЖ БАЙНА
МАРГААШ, ИВЕТТ.

857
00:50:43,832 --> 00:50:45,667
ЗА, ЖОДИ! Новш!

858
00:50:45,751 --> 00:50:47,627
-ТЭНЭГ ӨӨРИЙГӨӨ!
ХҮН БИ ТАНД ИТГЭХГҮЙ БАЙНА.
- ТЭНЭГ ЧИ!

859
00:50:47,711 --> 00:50:50,756
ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ БЭ?
ТҮҮНД МИНИЙ БҮХНИЙГЭЭ ХЭЛЖ БАЙНА
ХУВИЙН БИЗНЕС ҮҮ?

860
00:50:50,839 --> 00:50:54,718
Тэр утсаар ярьж байна,
"Тийм ээ, би чамайг одоо ч мэднэ
ЭЭЖТЭЙ ТА ХАМТ АМЬДАРЧ БАЙНА."

861
00:50:54,760 --> 00:50:57,429
БИ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
ТЭР ЗҮЙЛИЙГ СОНСО!

862
00:50:57,512 --> 00:50:59,222
ТЭГЭЭД ТЭР ИХ СЭЖЭЭТЭЙ.

863
00:50:59,264 --> 00:51:01,892
Миний ОДОО ХИЙХ БҮХ ЗҮЙЛ,
Тэр намайг сээтэгнэж байна гэж боддог
ХЭН НЭГЭНТЭЙ.

864
00:51:01,933 --> 00:51:04,936
БИ УГААНЫ ӨРӨӨ ОРОХ,
ТЭР ТААЛАГТАЙ, "Тэнд байна
Тэнд охин байгаа юм уу?"

865
00:51:04,978 --> 00:51:08,982
БИ "БИ ТҮҮНИЙГ ЯВЖ БАЙНА
ДЭЛГҮҮР" гэж ТЭР ТААЛАГДСАН "ТЭР ҮҮ
ДЭЛГҮҮР ДАХЬ ДЭЭДЭЭ?"

866
00:51:11,651 --> 00:51:15,530
Дараа нь би гэртээ ИРЭХ ёстой
МЕЛВИНТЭЙ ХАРИЛЦАХ ЁСТОЙ
БА ТҮҮНИЙ ГАЛЗУУРАЛ.

867
00:51:17,699 --> 00:51:21,203
БИ АВРАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА.

868
00:51:21,286 --> 00:51:23,830
-ЮУ ГЭВЭЭ, БРУХ?
-ТҮҮНИЙГ ТОГЛОХИЙГ ХАРСАН УУ?
-ХҮН, БИ ТҮҮНИЙГ ХАРСАН.

869
00:51:23,914 --> 00:51:28,210
ТА БҮХЭН ГАРАХ ЁСТОЙ
ОДОО ЭНД!
БИД ЯРИЖ БАЙНА.

870
00:51:28,293 --> 00:51:31,379
ПОНЧО, би дуусна
ТАНЫ ДУГУЙН ТУХАЙ
НЭГ ЦАГ, ХҮН, ЗӨВ ҮҮ?

871
00:51:31,463 --> 00:51:33,548
- БУЦАЖ ИРЭЭРЭЙ.
-ЗҮГЭЭРЭЙ ЖОДИ.

872
00:51:35,634 --> 00:51:38,512
БИ аврагдахыг хүсэж байна, ЖОДИ.

873
00:51:38,595 --> 00:51:41,765
БИ БАПТИСМАЛ АВАХ ХЭРЭГТЭЙ
ТЭГЭХЭЭР БИ ТЭНГЭРИЙН ОРШИГТ ОРЖ БОЛНО.

874
00:51:41,807 --> 00:51:44,643
МИНИЙ БҮХ НҮГЛИЙГ УГААЧ
ТЭГЭЭД ТЭД НЭЭЖ БОЛНО
ТЭД МИНИЙ ТӨЛӨӨ ХААЛГА.

875
00:51:44,684 --> 00:51:48,563
БИ ЕСҮСИЙГ ШИГ БАЙХЫГ ХҮСЭХГҮЙ,
"Өөрийгөө эргүүл
Эргэн тойрон, Брута."

876
00:51:48,647 --> 00:51:51,983
ТА ч ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ.
ТА БАПТИСМАЛ АВАХ ЁСТОЙ
НАДТАЙ ЖОДИ.

877
00:51:53,485 --> 00:51:55,987
-ХҮН ЧИ ЮУ ХИЙСЭН БЭ?
-ХӨ?

878
00:51:56,029 --> 00:52:00,117
-Таныг МУУ ЮМ ХИЙСЭНИЙГ МЭДЭЖ БАЙНА
ИНГЭЖ ЯРЬЖ БАЙНА.
-Би юу ч хийгээгүй, CUZ.

879
00:52:00,158 --> 00:52:03,161
БИ ЗҮГЭЭР Л ХАДГАЛАХ ГЭЖ БАЙНА
ЮМ ХИЙХЭЭС.
БИ МӨНГӨ АВАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

880
00:52:03,245 --> 00:52:05,497
АЖИЛ ЭСВЭЛ ЮМ УУ
НАМАЙГ ЗАВГҮЙ БАЙНА.

881
00:52:05,539 --> 00:52:09,167
БУС ЗҮЙЛ
БҮХЭН ӨДӨР ТӨЛӨӨ ТОГЛОЖ БАЙНА
ДО БАЛТАР БАЙШИНД.

882
00:52:09,209 --> 00:52:11,670
ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА, БИ ТҮҮРЭЭГҮЙ
KIM HOUSE-Д БАЙ
ӨДРИЙН ҮЕД БОЛОХГҮЙ ЮУ?

883
00:52:12,629 --> 00:52:14,464
БИ 9:00 ЦАГТ ЯВНА.

884
00:52:14,506 --> 00:52:17,551
06:00 ОРЧИН ИРЭЭД,
БИ ГАДААД БАЙГАА ЮМ ШИГ АЖИЛЛАЖ БАЙНА
БҮТЭЭЛЧ ЮМ ХИЙХ,

885
00:52:18,343 --> 00:52:20,637
БИ АЖИЛЛАЖ БАЙГАА ШИГ.

886
00:52:20,679 --> 00:52:24,641
БИ ИНГЭЖ хийгээгүй
ҮРГЭЛЖЛЭГЧ СУРГУУЛЬ, CUZ.

887
00:52:24,683 --> 00:52:26,977
ГАЛУУ-АЛХАХ,
КИМИЙГ ОРЧОН ГУТГАЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ЭЭЖ...

888
00:52:27,018 --> 00:52:30,605
БИ ХҮҮХЭД ШИГ,
БИ ЗАРИМ ШИГ
АЙСАН БЯЦХАН ХҮҮ.

889
00:52:30,689 --> 00:52:33,441
БИ ЭМЭГТЭЙГЭЭС АСУУЛАХ ЁСТОЙ
ТҮҮНИЙ ЭЭЖ МӨНГӨНИЙ ТӨЛӨӨ.

890
00:52:33,525 --> 00:52:36,319
ТА ЯАЖ БОДОЖ БАЙНА
НАМАЙГ МЭДРҮҮЛЖ БАЙГАА ЮМ, ХЭ?

891
00:52:36,361 --> 00:52:38,738
БИ ЭР ХҮН ШИГ МЭДРЭГДЭЖ БАЙНА УУ?

892
00:52:39,698 --> 00:52:41,908
ЭНЭ НАМАЙГ УРЛАЖ БАЙНА, CUZ.

893
00:52:42,659 --> 00:52:45,495
ЗҮГЭЭР НАМАЙГ АМЬД ИДЭЭ.

894
00:52:45,537 --> 00:52:47,664
БИ ДУУСАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
ХЭНИЙГ АЛАХГҮЙ.

895
00:52:49,791 --> 00:52:51,960
БИ ЮУ ВЭ
ХИЙХ УУ, ЖОДИ?

896
00:52:56,715 --> 00:52:58,884
БИ БАС НЭГ ЗАВИНД БАЙСАН.

897
00:53:00,719 --> 00:53:03,054
ТА ЗҮГЭЭР ОЛОХ ХЭРЭГТЭЙ
ТАНЫ ХИЙХ ДУРТАЙ ЗҮЙЛ.

898
00:53:03,138 --> 00:53:05,724
ЗҮЙЛ
ТА СОНИРХОЖ БАЙНА.

899
00:53:06,641 --> 00:53:08,894
НАМАЙ ШИГ.

900
00:53:09,936 --> 00:53:11,563
ТА юунд сайн бэ?

901
00:53:12,397 --> 00:53:14,065
РОБИН'.

902
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
-Хөөе, ЖОДИ.
Яасан бэ, Бүсгүйчүүд ээ?
-ЧАМАЙ ЮУ БОЛОХ ВЭ?

903
00:53:21,031 --> 00:53:24,701
-Яасан бэ, ЖОДИ?
-ТИЙМ. ЮУ БОЛЖ БАЙНА
Чамтай хамт уу, бяцхан үрээ?

904
00:53:24,743 --> 00:53:28,830
-ШИНЭ ГУТАЛ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА, ХҮН.
-БҮСГҮЙ, БИ ЧАМАЙГ ХАМРАГДЛАА.
ГАТОРТОЙ, ЭНЭ БҮГД.

905
00:53:28,914 --> 00:53:32,834
-ЗӨӨ.
-Тэд ХИЧЭЭЛТЭЙ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ,
ГЭХДЭЭ ОХИН БИ ЧАМАЙГ ОЙЛГОНО.

906
00:53:32,918 --> 00:53:36,171
ХУВЦАС. Хөөе, БИ ОЙЛГОНО
ЗАРИМ БИЗНЕСИЙН ХУВЦАС
МӨН ОРЖ БАЙНА.

907
00:53:36,254 --> 00:53:39,174
ТА ТЭДГЭЭРЭЭ ХАЙРТАЙ БОЛНО.
ЧИ ХАЙРТАЙ БОЛНО...

908
00:53:39,257 --> 00:53:42,302
ЧИ ЯАГААД АМАА ИЛГЭЭДЭЭ
БА ХОГ ЯРИХ УУ?

909
00:53:42,385 --> 00:53:45,055
ХҮҮХЭД, БИ ЗҮГЭЭР БАЙНА
БИДНИЙГ ХИЙГЭЭРЭЙ
МӨНГӨ, ХҮН.

910
00:53:45,096 --> 00:53:48,225
-МӨНГӨ ОРОХ ҮЕД
ТА ХЭЗЭЭ Ч ГОМДОЛ ХИЙХГҮЙ.
-БҮҮ ХӨӨРХӨН БАЙ.

911
00:53:50,352 --> 00:53:52,437
[Инээв]

912
00:53:53,396 --> 00:53:55,857
Өө!

913
00:53:55,941 --> 00:53:57,859
МММ!

914
00:54:00,695 --> 00:54:03,823
САЙХАН, ЧИМЭЭГҮЙ.
МИНИЙ ӨӨРИЙН БЯЦХАН ТОЛБОО.

915
00:54:03,907 --> 00:54:07,077
МИНИЙ улаан лооль.
НАДАД ДАРС АВААРАЙ.

916
00:54:07,118 --> 00:54:10,580
ММ-ХММ. ХОО!

917
00:54:13,917 --> 00:54:16,628
Тэндээс хар.
ЗАРИМ ХАРСАН БАЙДАГ
ЧИНЖҮҮНИЙ ХЭРЭГСЭЛ.

918
00:54:19,130 --> 00:54:21,174
ЯАГААД ХЭРЭГЛЭХГҮЙ ВЭ
WEED-B-GON?

919
00:54:21,258 --> 00:54:23,051
УЧРААС БИ
БАЙГАЛИЙН ЦЭЦЭРЛЭГЧ.

920
00:54:23,134 --> 00:54:25,220
ИЙМ АРГА
ХИЙСЭН
БУЦААСАА.

921
00:54:25,303 --> 00:54:28,223
ТА ТЭЭД БУУД
ТАНЫ ГАР ӨВДГӨӨ
ТЭГЭЭД ЧИ ТЭДНИЙГ ДЭЭШЭЭ ТАТА.

922
00:54:28,306 --> 00:54:31,893
ИЙМ ЭЭЖ МИНЬ
ААВ ХИЙСЭН.
ИНГЭЖ БИ ХИЙХ ГЭЖ БАЙНА.

923
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
БҮҮ МАРТ
ЗЭРГИЙН ӨРГӨӨ ТАВИХ
ЯДМААС овоолгод.

924
00:54:34,813 --> 00:54:37,899
ТЭГЭЭД ЧИ юу ч хийхгүй
ГЭХДЭЭ НАМАЙГ БОССИНГЭЭД БАЙГАА ЮМ УУ?

925
00:54:37,983 --> 00:54:40,235
ТАРИХ ГЭЖ БАЙНА
ЗУНЫ СКУАШ
Ирэх ЖИЛ.

926
00:54:40,318 --> 00:54:42,320
ТЭД ИЛҮҮ ИХИЙГ ХИЙХ БОЛНО
ЭНЭДЭЭСЭЭ.

927
00:54:44,739 --> 00:54:47,659
-ЖОДИ, БИД ЭНЭ БҮХНИЙГ ЗОГСООХ ЁСТОЙ.
-ЮУ?

928
00:54:47,742 --> 00:54:50,662
ЯАГААД ИРЭХ БҮХДЭЭ
ЧИ ЭНД БАЙХ ЁСТОЙ
ГЭРТЭЭ ОРОХ УУ?

929
00:54:50,704 --> 00:54:52,789
Хэн ч бодоогүй
Чиний тухай, БРУ.

930
00:54:52,831 --> 00:54:55,834
Хөөе, Хөөе, Хөөе!
ЭНЭ МИНИЙ ГАЗАР
БИ АМРАХ ХААНА.

931
00:54:55,875 --> 00:54:57,836
Чадах уу
ТЭР БҮХ ДУГУЙГ АВААРАЙ
ӨӨР ХААНА УУ?

932
00:54:57,877 --> 00:55:00,547
ЯАГААД БҮХДЭЭ
БИ ЭНД ГАРААД БАЙНА
ЦЭЦЭРЛЭГТ АЖИЛЛАХ,

933
00:55:00,630 --> 00:55:02,507
ТЭР ГЭРТЭЭ ОРОХ ЁСТОЙ УУ?

934
00:55:06,761 --> 00:55:08,680
ЖООхон дарс өгөөч.

935
00:55:18,356 --> 00:55:20,734
Өө! ДОЛООН ЯЛАГЧ.

936
00:55:47,135 --> 00:55:50,513
ЧИ ЯАЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА
ХҮҮХДҮҮДЭЭ ХӨГЖҮҮЛЭЭРЭЙ
ЭНЭ, МЕЛВИН?

937
00:55:50,555 --> 00:55:55,393
-[ шоолох ]
-17 ШИГ ХҮҮ БАЙХГҮЙ ЮУ,
ДУКУАН ГЭВ?

938
00:55:55,435 --> 00:55:58,813
БАС ТАВ ОЙРОГЧОЙ БЯЦХАН ОХИН
МАЯА НЭРТЭЙ ҮҮ?

939
00:55:58,897 --> 00:56:02,859
-ТА ЭЭЖД ХЭЛЭЭРЭЙ
ТЭДНИЙ ТУХАЙ ХҮҮХДҮҮД?
-ТЭР МЭДНЭ.

940
00:56:02,901 --> 00:56:05,070
ТА ЯАЖ БАЙНА
ТЭДНИЙГ АВЧИРЧ ИРЭЭГҮЙ ҮҮ?

941
00:56:05,987 --> 00:56:08,281
ЧИ ТЭДНЭЭС ИЧЭЭД БАЙНА УУ?

942
00:56:08,365 --> 00:56:10,116
ТЭД ЧАМД ШИГ МУУХАЙ БАЙНА УУ?

943
00:56:15,413 --> 00:56:17,248
БИ ҮГҮЙ, Өө,

944
00:56:17,332 --> 00:56:20,502
ХАНДТАЙ САЙХАН ТЭМДЭГЛЭЭРЭЙ
ХҮҮХДИЙНХЭЭ ЭЭЖҮҮДТЭЙ.

945
00:56:20,585 --> 00:56:23,922
-ИТГЭЛТЭЙ БАЙНА
ТА ҮҮНИЙГ ОЙЛГОЖ БАЙНА.
-ҮГҮЙ, БИ ҮГҮЙ.

946
00:56:24,005 --> 00:56:26,216
БИ ХОЁЛЫН ХАМТ БАЙНА
ЭХЧҮҮД МИНЬ.

947
00:56:26,257 --> 00:56:29,427
-За, ХЭРХЭН УДААГИЙГ ХАРЖ БАЙНА
ЭНЭ СҮҮЛСЭН БАЙНА.
-ХҮСЭЖ БАЙГАА БОЛ.

948
00:56:30,762 --> 00:56:33,139
ГЭХДЭЭ БИД МИНИЙ ТУХАЙ ЯРИХГҮЙ БАЙНА.
БИД ЧИНИЙ ТУХАЙ ЯРИЖ БАЙНА.

949
00:56:34,140 --> 00:56:37,185
БИ ТАНЫ ХҮҮТЭЙ ЯРИЛСАН
НЭГ ӨДӨР.

950
00:56:37,268 --> 00:56:40,814
ТҮҮНИЙГ НЭРИЙГ ХЭЛЭХИЙГ БИ СОНССОН
ХӨГШИН ХЭРЭГЧҮҮДЭЭ ҮЗЭЭ
ГАЛ ТОГООНД БАЙСАН ...

951
00:56:40,897 --> 00:56:43,316
ХАМГИЙН САЙХАН ҮЗҮҮЛЖ БАЙНА
ХӨРТ ТОГЛОЖ БАЙНА.

952
00:56:43,400 --> 00:56:46,236
ТЭР ТАВАН МИНУТ ШИГ АМЬДАРНА
ЭНДЭЭС ХОЛ
INGLEWOOD ДЭЭ, ТИЙМ үү?

953
00:56:46,277 --> 00:56:51,616
ТИЙМЭЭР БИ ТҮҮН ДЭЭРЭЭ МОРСОН
ӨГЛӨӨ АХЛАХ СУРГУУЛЬД
ТҮҮНЭЭС ЧИНИЙ ТУХАЙ АСУУСАН.

954
00:56:51,699 --> 00:56:56,454
ТЭР ЮУ ЮМ БАЙХГҮЙ ГЭЖ БАЙНА
ЧИНИЙ ТУХАЙ ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙНА
ЭЭЖИЙГЭЭ ТАШУУЛАХАД АШИГЛАСАН.

955
00:56:56,538 --> 00:56:58,623
ТА ЭНЭ ТУХАЙ БОДОЖ БАЙНА,
МЕЛВИН?

956
00:56:59,374 --> 00:57:02,836
ЧИ МИНИЙ ЭЭЖИЙГ ЗОХИОХ УУ?

957
00:57:02,919 --> 00:57:07,215
NAH. ТА ИЛҮҮ МЭДНЭ гэж бодож байна
ТҮҮНИЙГЭЭСЭЭ, ТИЙМ БАЙНА УУ?

958
00:57:07,298 --> 00:57:12,303
ТА ЭНДЭЭР АЛХАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА
ЦЭЭЖЭЭ БҮХНЭЭРЭЭ,
ЧИНИЙ ТУХАЙ ЖИНХЭНЭ ЭР.

959
00:57:12,387 --> 00:57:14,931
ЯАГААД ЧАМД ДУРТГҮЙ БАЙГААГ ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА
МЭЛВИН МИНИЙ ЭЭЖИЙГ ХАЙРЧ БАЙНА УУ?

960
00:57:16,641 --> 00:57:18,768
УЧРААС ЧИ БУРУУ.

961
00:57:20,061 --> 00:57:23,898
ЧИ БАЛТАР
Сорогч ЭЭЖ, МЕЛВИН.

962
00:57:23,982 --> 00:57:26,985
ТЭГЭЭД НЭГ СЕКУНД БИТГИЙ БОД
БИ ЧАМД АВАХЫГ ЗӨВШӨӨРӨХ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ТОЛГОЙД БҮГД...

963
00:57:27,068 --> 00:57:30,280
ТҮҮНИЙГ НАМАЙГ ХӨДӨХИЙГ АВААРАЙ
СҮҮЛИЙН ТЭНЭГИЙН ХИЙСЭН ШИГ
АХ МИНИЙ...

964
00:57:32,490 --> 00:57:34,993
УЧРААС БИ ҮГҮЙ
ЗААВАР БАЙНА, БРУХ.

965
00:57:35,034 --> 00:57:37,454
АРГА ХЭМЖЭЭГҮЙ, ЯАЖГҮЙ.

966
00:57:38,872 --> 00:57:40,999
Өө, залуу.
[шоолох]

967
00:57:44,794 --> 00:57:47,505
ТИЙМЭЭ ӨӨРИЙГӨӨ АВААРАЙ
ЭНДЭЭС ГАРАА.

968
00:57:50,175 --> 00:57:52,343
-ЭЭЖ!
-ТИЙМЭЭ ЗӨВ.

969
00:57:52,427 --> 00:57:55,263
ЗӨВ.
ЭЭЖИЙГЭЭ ДУУДЛА.

970
00:57:55,346 --> 00:57:58,308
БИ чиний өгзөгөөс холдсон
ХҮНДЭЛГҮЙ
ТЭР ЭМЭГТЭЙН ТӨЛӨӨ.

971
00:57:58,349 --> 00:58:00,185
ГЭХДЭЭ БАЙСАН БОЛ
ЭЭЖДЭЭ ТӨЛӨӨ,

972
00:58:00,226 --> 00:58:03,396
БИ ЭВДЭХ БАЙСАН
БЯЦХАН БӨГЗӨӨ ҮҮ
УДААН УДААН ӨМНӨ.

973
00:58:03,480 --> 00:58:06,024
ЖОДИ? Бяцхан ЖОДИ?

974
00:58:06,107 --> 00:58:08,193
ТА миний юу харж байгааг мэдэж байгаа
БИ ЧИНИЙ НҮДЭНД ХАРАХДАА?

975
00:58:08,234 --> 00:58:10,987
БИ АЙЖ БАЙГАА БАГА БАЙНА
Шоколадны туулай.

976
00:58:11,029 --> 00:58:13,656
Надаас босоорой, CUZ.
ИНГЭЖ БАЙНА.

977
00:58:13,698 --> 00:58:17,452
ХЭРВЭЭ БИД түгжигдсэн байсан бол,
БИ ЧАМАЙГ ОРУУЛАХ БОЛНО
ӨВДӨГӨӨ ТҮҮНИЙГ ЗАСААРАЙ.

978
00:58:17,535 --> 00:58:21,998
ХОРИН ЖИЛ, ЖОДИ.
ТА ХААНА БАЙГААГИЙГ ХАРЬЦГААЯ
ОДОО ХОРИН ЖИЛИЙН ДАРАА.

979
00:58:22,040 --> 00:58:24,209
НИТА: МЕЛВИН!

980
00:58:28,963 --> 00:58:30,548
ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА?

981
00:58:31,216 --> 00:58:33,092
Өө, юу ч биш.

982
00:58:33,176 --> 00:58:35,261
ТА ДЭЛГҮҮРЭЭР ОРЖ БОЛОХ УУ
ТЭГЭЭД НАДАД АВААРАЙ
Тамхи, хонгор минь?

983
00:58:35,345 --> 00:58:38,348
МАГАДГҮЙ ПАЙРАВ АВААРАЙ
БА--ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА?

984
00:58:38,389 --> 00:58:40,725
ЧИ ХӨӨРХӨН БАЙНА.
[Инээв]

985
00:58:40,767 --> 00:58:43,061
ХӨӨ ГАРАА АНХААРАЙ.

986
00:58:43,102 --> 00:58:45,313
-Буцаад яараарай, за юу?
-За.

987
00:58:50,360 --> 00:58:52,278
ТА ямар нэг зүйл хүсч байна
ДЭЛГҮҮРЭЭС үү?

988
00:58:55,073 --> 00:58:57,075
ЭМЭГТЭЙ: Яасан бэ, ЖОДИ?

989
00:58:57,116 --> 00:58:58,409
ЛАА САЙХАН ҮНЭРТЭЙ.

990
00:58:59,536 --> 00:59:03,081
-ТИЙМ. АРОМАТЕРАПИ.
-ПАНДОРА. ММ.

991
00:59:03,164 --> 00:59:07,001
-ТА ТАМХИ ТАТНА УУ?
-ҮГҮЙ, ТҮҮНИЙГ БИТГИЙ ОРОЛЦОЛТОЙ.

992
00:59:07,085 --> 00:59:11,214
ТЭГЭЭД ТА ЙВЕТТ ХОЁР ОЙЛГОЖ БАЙНА
ХҮҮХЭД ХАМТДАА, ТЭЭ?
ТА БҮГД ХААНА БАЙДАГ ВЭ?

993
00:59:11,965 --> 00:59:13,258
БИД ХАМТ АМЬДРАХГҮЙ.

994
00:59:14,676 --> 00:59:18,012
ЧИ ХУДЛАА ЯРЬЖ БАЙХГҮЙ.
ТА БҮГДИЙГ ХАМТ АМЬДАРДАГ ГЭДГИЙГ БИ МЭДЭХ.

995
00:59:18,096 --> 00:59:20,765
БИ ЧАМАЙГ ТҮҮНИЙГ ОРУУЛАХЫГ ХАРЖ БАЙНА
ӨДӨР БҮР ТҮҮНИЙГ АВААРАЙ.

996
00:59:20,848 --> 00:59:23,268
ЭНЭ БОЛ БИДНИЙ ЗҮЙЛ.
БИДНИЙ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ.

997
00:59:23,351 --> 00:59:24,978
БИ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
ВЕТТИЙН ТУХАЙ ЯРИА.

998
00:59:25,061 --> 00:59:28,064
ЗА БИДЭНД ЯРИХ ХЭРЭГГҮЙ БАЙНА.
БИ ЗҮГЭЭР СЕКС ХҮСЭЖ БАЙНА.

999
00:59:34,153 --> 00:59:37,699
ЧИ ЯАГААД НАМАЙГ ХАЙРУУЛАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙГАА ЮМ?
МИНИЙ ОХИНЫГ ГАЛЗУУЛАХ ГЭЖ БАЙНА УУ?

1000
00:59:39,117 --> 00:59:41,202
-ТИЙМ ЮУ
ТА ХИЙМЭЭР БАЙНА УУ?
-ҮГҮЙ.

1001
00:59:42,620 --> 00:59:45,832
ТЭГЭЭД БАЙХГҮЙ
ИЙМ НАМ.
БИ ЧАМАЙГ ХӨӨРХӨН ГЭЖ БОДДОГ.

1002
00:59:47,000 --> 00:59:49,836
БИ,
БИ ТА БҮХ ЦАГДАА ХАРЖ БАЙНА.

1003
00:59:49,919 --> 00:59:51,963
БИДНИЙГ БАЙХ ҮЕД
ӨМНӨ ЗОГСООЛД,

1004
00:59:53,631 --> 00:59:55,967
БИ БОДЛОО
БИД БИЕ БИЕНЭЭ МЭДЭРСЭН БАЙСАН.

1005
00:59:56,884 --> 00:59:59,554
ОДОО, БИ БУРУУ БАЙСАН уу?

1006
01:00:00,179 --> 01:00:02,265
ТИЙМ.

1007
01:00:02,307 --> 01:00:05,143
ТИЙМ, БИ БАЙСАН
ЧАМАЙГ МЭДРЭЖ БАЙНА.

1008
01:00:05,226 --> 01:00:09,063
ГЭХДЭЭ БИ МЭДЭРГҮЙ БАЙНА
ЭНЭ, ХҮН. Би гарлаа.
[шоолох]

1009
01:00:09,147 --> 01:00:11,816
ЖОДИ, ИРЭЭРЭЙ.
БИТГИЙ ИЙМ БАЙ.

1010
01:00:14,152 --> 01:00:16,738
ЭНЭ ЗӨВХӨН БИДНИЙ ХООРОНД БАЙНА.

1011
01:00:16,821 --> 01:00:19,574
БИ ЧИНИЙГ ЯАЖ БАЙГААГИЙГ ХАРЖ БАЙНА
ТА ИРЭХДЭЭ.

1012
01:00:19,657 --> 01:00:23,328
ТА ЧАМАЙГ ХЭЛЖ БАЙНА
ЭНЭ ТОХИРОХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА УУ?

1013
01:00:23,369 --> 01:00:25,788
ЭНД ИРЭЭРЭЙ
ТЭГЭЭД ЭНЭ БҮЗГИЙГ АВ.

1014
01:00:26,873 --> 01:00:29,834
НАДАД ХЭРЭГГҮЙ
ЧАМТАЙ ТЭНД ЯВАХЫГ.

1015
01:00:31,419 --> 01:00:33,379
YVETTE.

1016
01:00:33,463 --> 01:00:36,090
ТҮҮНДЭЭС,
НАДАД БЭЛГЭГЧ БАЙХГҮЙ БАЙНА.

1017
01:00:36,549 --> 01:00:38,176
АРГА ХЭМЖЭЭГҮЙ.

1018
01:00:44,015 --> 01:00:46,059
ХЭН НЭГЭН ЯВАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА.

1019
01:00:56,319 --> 01:01:00,031
Өө, НОВШ!

1020
01:01:00,073 --> 01:01:01,741
ОХИН ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙНА УУ?

1021
01:01:05,536 --> 01:01:07,038
БИ ИНГЭЖ ЧАДАХГҮЙ.

1022
01:01:29,227 --> 01:01:31,979
ТА ИНГЭЖ БАЙГААГ БИ МЭДЭЖ БАЙНА.

1023
01:01:32,063 --> 01:01:34,982
-БИ ИНГЭЖ ЧАДАХГҮЙ.
-Хмм-АА.

1024
01:01:35,066 --> 01:01:36,901
ЗҮГЭЭР ЖААХАН.
САЙХАН БОЛНО ГЭЖ АМЛАЖ БАЙНА.

1025
01:01:36,943 --> 01:01:39,237
ҮГҮЙ, ЭНЭ НОВШ БОЛ БУЗАР БАЙНА.

1026
01:01:39,320 --> 01:01:41,906
БУЗАР БАЙНА.
ЭНЭ НОВШ БУРУУ БАЙНА!

1027
01:01:41,989 --> 01:01:44,450
НАМАЙГ БУУЦ.
БИ ЧАМАЙГ ЗОВЖ ЧАДАХГҮЙ.

1028
01:01:44,534 --> 01:01:47,412
МИНИЙ ОХИН МЭДЭЭД БАЙНА
ТЭР НАМАЙГ АЛНА.

1029
01:01:47,453 --> 01:01:48,746
БИ ТҮҮНД ХЭТЭРХИЙ ХАЙРТАЙ.

1030
01:01:48,788 --> 01:01:50,957
Өө, юу гэж,
ЧИ ОДОО Бяцхан хүү юм уу?

1031
01:01:51,040 --> 01:01:54,335
-ЮУ ЧИНИЙ ОХИН
ТАНД БАС ЮУ ХИЙХИЙГ ХЭЛЭХ ҮҮ?
-МАЛЬ ГЭЖ ХЭЛСЭН.

1032
01:01:55,378 --> 01:01:59,590
БИ ЭНДЭЭС ГАРЧ БАЙНА.

1033
01:01:59,674 --> 01:02:03,261
ЖОДИ, БИ ҮГҮЙ
ТА НАМАЙГ МЭДРЭХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА!
БИ ХҮССЭН ХЭЗЭЭ СЕКС АВЧ БОЛНО.

1034
01:02:03,302 --> 01:02:06,013
-ТА ИНГЭЖ БАЙГАА МЭДЭЭ.
-ҮГҮЙ, ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА
ТА ЭНЭИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА.

1035
01:02:06,097 --> 01:02:07,807
АЗТАЙ БИ ТАНД АМСЛУУЛАХ БОЛОМЖТОЙ.

1036
01:02:07,890 --> 01:02:10,476
ЭНЭ ААВ ЭНЭ БАЙНА
ИВЕТТЭД, ОХИН. ЧИ ЗҮГЭЭР л галзуурч байна.

1037
01:02:10,560 --> 01:02:12,603
МИНИЙ СОНССОН ЮМ БИШ ЧИ ХО.

1038
01:02:12,645 --> 01:02:14,522
-ЮУ?
-ЧАМАЙГ МАРТ.

1039
01:02:14,605 --> 01:02:17,442
ОХИН ЧИ МЭДЭХГҮЙ БАЙСАН
ТА ЯМАР Ч БАЙСАН ЮУ.
ГЭРТЭЭ ОР.

1040
01:02:18,776 --> 01:02:21,195
[ Явдаг ]

1041
01:02:21,279 --> 01:02:24,824
НЭГ хором, УУ.
ТИЙМЭЭ, ЭЗЭГТЭЙ. ЗА.

1042
01:02:26,909 --> 01:02:30,204
ЛА УТАСНЫ КОМПАНИ.
НЭГ хором, УУ.

1043
01:02:30,288 --> 01:02:32,248
БАЯРЛАЛАА, БОО.

1044
01:02:32,290 --> 01:02:34,417
Хөөе, Мики, БИ ГЭЖ БАЙНА
ТАВ АВААРАЙ, ЗӨВ ҮҮ?

1045
01:02:39,964 --> 01:02:42,633
ЯАГААД ТЭР ОХИН ВЭ
ТИЙМ ХҮРТҮҮ ШИРЦЭЖ БАЙНА УУ?

1046
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
Надад ямар ч санаа байхгүй,
ГЭХДЭЭ ТЭР ТУХАЙ
АЛДААХЫН ТУЛД.

1047
01:02:47,638 --> 01:02:52,685
-[ Аудио байхгүй ]
-[Бөөрөлзгөнө үлээж байна]

1048
01:02:52,769 --> 01:02:56,981
* MM, MM, MM-MM-MM
ЧИ АВАХГҮЙ БАЙНА
ЭНЭ БАЙХГҮЙ *

1049
01:02:57,023 --> 01:03:00,735
Өө! ОХИНОО ЯВ.

1050
01:03:05,698 --> 01:03:07,158
ТИЙМ БОЛЖ БАЙНА
БЯЦХАН НАЙЗ ОХИН.

1051
01:03:07,241 --> 01:03:09,243
ЧИ ЯАЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА
ӨНӨӨДӨР ТҮҮНИЙГ ДЭЛГЭЭЖ БАЙНА УУ?

1052
01:03:09,327 --> 01:03:11,621
-Би бодохгүй байна
ТЭР ОХИНЫН ТУХАЙ.
-АА-Хмм.

1053
01:03:11,662 --> 01:03:13,706
ТЭР ӨӨРИЙГӨӨ ЗАЛДАЖ БАЙНА
ӨНӨӨДӨР НАМАЙГ СҮРТЭЭД БАЙНА.

1054
01:03:13,790 --> 01:03:16,959
ТЭР МЭДЭЭ БОЛСОН
БАРЬЖ АВАХЫН тулд.

1055
01:03:17,001 --> 01:03:20,797
ТҮҮНИЙГ ЛЕСБИ ГЭЖ БОДДОГ
БОДИТОЙ ХЭДИЙН ТӨЛӨӨ.

1056
01:03:20,838 --> 01:03:23,674
ТЭР ЧИХЭРТЭЙ ЮМЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА.
ХИЧЭЭС ХИЙГЭЭРЭЙ.

1057
01:03:23,758 --> 01:03:26,093
НОВШ! ТЭР БУЦАЖ АВСАН ДЭЭ.

1058
01:03:26,177 --> 01:03:29,347
-ДЭЛХИЙ ДЭЭР.
-ЗОГС! МУУ!

1059
01:03:29,388 --> 01:03:31,849
-ӨНӨӨДӨӨ хоол хийх үү?
-ҮГҮЙ.

1060
01:03:31,891 --> 01:03:34,185
-ЗАЛХУУ ӨӨС.
-Ямар ч байсан.

1061
01:03:34,268 --> 01:03:36,354
ТЭГВЭЛ ЛЮСИ РҮҮ ЯВЦГААЯ.

1062
01:03:36,395 --> 01:03:38,898
-ЭНЧИЛАДАС бяслаг.
-Гүзээлзгэнэтэй сэгсэрнэ.

1063
01:03:41,192 --> 01:03:42,693
* [Инээв]
ЛЮСИ *

1064
01:03:42,777 --> 01:03:45,905
- ОЙЛСОН.
-ҮГҮЙ, ОЙЛГОНО, БОО.

1065
01:03:45,988 --> 01:03:49,200
-ҮГҮЙ, ОЙЛСОН.
-ОЙЛСОН.

1066
01:03:49,242 --> 01:03:52,537
ТЭГВЭЛ ЗҮГЭЭРЭЙ.
БАЙНА.

1067
01:03:52,620 --> 01:03:55,957
Өө, НАМАЙГ АВАЯ
Хоёр Стейк Тако,

1068
01:03:56,040 --> 01:03:59,126
БАС, ӨӨ, БИ ХҮСЭЖ БАЙНА
ТАХИАНЫ БУРРИТО...

1069
01:03:59,210 --> 01:04:02,004
БА ХОЁР ГҮЗЗЭЛГЭЭНИЙ СЭГСЭР.

1070
01:04:02,046 --> 01:04:03,840
11.89 БОЛНО.
ЗА.

1071
01:04:05,591 --> 01:04:08,219
БИ СТАРВИН.
БИ ТАМ ШИГ ӨЛСӨН БАЙНА.

1072
01:04:12,223 --> 01:04:15,226
ЭНЭ ЮУ ВЭ?

1073
01:04:15,268 --> 01:04:17,645
ЭНЭ БОЛ БЭЛГЭГЧИЙН БАГЦ.
ТА ТҮҮНИЙГ ЮУ ХИЙДЭГ ВЭ?

1074
01:04:17,728 --> 01:04:20,606
ЭНИЙГ ХОЛБООД БИТГИЙ ЭРҮҮЛ, ЖОДИ.
ЭНЭ МИНИЙ МАШИНД ЮУ ХИЙДЭГ ВЭ?

1075
01:04:23,401 --> 01:04:25,695
-Сайн уу!
-ХООЛ АВАХ БОЛОМЖТОЙ УУ?

1076
01:04:26,362 --> 01:04:27,905
[Санаа алдах]

1077
01:04:30,825 --> 01:04:35,288
БИ унасандаа ИТГЭХГҮЙ БАЙНА
ТЭР БҮХ ЗҮЙЛИЙН ТӨЛӨӨ
Нөгөө шөнө Ярилцсан.

1078
01:04:35,371 --> 01:04:38,833
ЯАХ ВЭ
ЧИ ЗӨВ ХИЙХ БОЛНО
НААД ЖО-ЖО ХОЁР.

1079
01:04:38,916 --> 01:04:40,543
ЧИ ЯАЖ БАЙХГҮЙ ВЭ
ДААХИЖ ЛУЙВАХГҮЙ.

1080
01:04:40,585 --> 01:04:44,338
ЧИ ХЭРХЭН НАМАЙГ гомдоохгүй байх вэ
МИНИЙ ЗҮРХИЙГ ЭВТГЭЭРЭЙ,
ТҮҮНИЙГ БА БҮХНИЙГ АЛХМАЛ.

1081
01:04:44,422 --> 01:04:46,757
БҮГД ЮУ ВЭ
Үүний тухай, ЖОДИ? ХӨ?

1082
01:04:46,841 --> 01:04:49,010
-ЗАРИМ БИЧИГ
МӨНГӨ ДЭЭР.
-МИНИЙ ӨӨРЧЛӨЛТИЙГ ӨГӨӨЧ!

1083
01:04:49,093 --> 01:04:51,846
БИ ЭНГЭЭД ӨВДӨӨ.
ХООЛ АВААРАЙ!

1084
01:04:54,307 --> 01:04:56,100
ТАНД МАШ БАЯРЛАЛАА.

1085
01:04:56,183 --> 01:04:59,020
"МАШ ИХ БАЯРЛАЛАА."
ЧИ ИНЭЭЖ БАЙНА УУ?

1086
01:04:59,103 --> 01:05:01,522
[Инээв]
ЗА. ММ-ХММ.

1087
01:05:01,606 --> 01:05:04,275
"ТРОЯН, МЭДРЭМЖТЭЙ,
ТОСОЛГОГДСОН,

1088
01:05:04,358 --> 01:05:06,319
"АМЕРИКИЙН ДУГААР НЭГ БЭЛГЭГЧ."

1089
01:05:06,402 --> 01:05:08,195
ЗА ЯДАЖ БАЙНА
ЧИ БҮГДЭЭ ГАРАА ЯВСАН.

1090
01:05:08,279 --> 01:05:11,782
Миний олсон бүх зүйл
КЛИНИКТЭЙ АЯЛАЛ.
МИНИЙ СЕКСЭЭР ӨГЧ!

1091
01:05:22,460 --> 01:05:24,795
ТЭГЭЭД ЧИ ХЭНИЙГ НОВШООД БАЙГАА ЮМ БЭ!

1092
01:05:25,421 --> 01:05:27,465
БИТГИЙ ХУДЛАА.

1093
01:05:27,548 --> 01:05:29,800
ТА ХИЙЖ БАЙСАН
МИНИЙ МАШИНД ХЭН НЭГЭН БАЙГАА ЮУ, ЖОДИ?

1094
01:05:29,884 --> 01:05:31,135
ҮГҮЙ.

1095
01:05:31,802 --> 01:05:33,596
БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.

1096
01:05:33,638 --> 01:05:36,641
ЧИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА УУ?

1097
01:05:36,682 --> 01:05:40,353
ЧИ САНАХГҮЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА
ТА ХЭНТЭЙ БАЙСАН БЭ?

1098
01:05:40,436 --> 01:05:42,188
ЧИ ТИЙМ ОЛОН ОХИНТЭЙ БАЙСАН УУ?

1099
01:05:44,774 --> 01:05:47,735
БИ ТАНААС ЗАЛХСАН
ЖОДИ, НАМАЙГ ОРУУЛЖ БАЙНА.

1100
01:05:47,818 --> 01:05:51,113
-ЧАРАГЛАЛТАЙ, БИ ХАРЬМААР БАЙНА
БУСАД ХЭРЭГЧИД.
-ЮУ?

1101
01:05:51,155 --> 01:05:54,492
ТИЙМ, ЗӨВ.
ТЭД НАМАС АСУУЖ БАЙНА
ГАРАХ ГЭЖ БАЙНА.

1102
01:05:54,575 --> 01:05:58,245
-ГЭХДЭЭ ҮГҮЙ, БИ ЭНД БАЙНА, ТЭНЭГ,
ТА БӨЛЗӨГӨӨ ЗАЛЖ БАЙНА.
-За.

1103
01:05:58,329 --> 01:06:01,958
-Тийм ээ, зүгээр.
Тэнд ЯВ.
-Тийм ээ, юу ч байсан.

1104
01:06:01,999 --> 01:06:04,543
ТЭГЭЭД ЧИ ХЭНИЙГ ХАЙХЛАА
ЭНЭ БЭЛГЭГЧТЭЙ, ЖОДИ?

1105
01:06:04,627 --> 01:06:08,297
ЭНЭ ГУРВАН БАГЦ
БАС НЭГ ҮЛДЭЭД БАЙНА.

1106
01:06:09,674 --> 01:06:11,717
ҮНЭНЭЭ ХЭЛЭЭЧ.

1107
01:06:11,801 --> 01:06:14,512
БИД ӨСӨН БАЙНА.
БИД ХҮҮХЭД БИШ. БОДИТ БАЙ.

1108
01:06:14,595 --> 01:06:17,014
ЭР ХҮН БАЙХ
АМЬДРАЛДАА НЭГ УДАА.

1109
01:06:18,599 --> 01:06:20,685
БИ ЧАМАЙГ МЭДНЭ
САМАР ХАРАХ.

1110
01:06:28,901 --> 01:06:31,570
БИ ЧАМАЙГ МЭДНЭ
САМАР ХАРАХ.

1111
01:06:33,280 --> 01:06:35,366
БИ ИНГЭЖ БАЙСАН.

1112
01:06:36,701 --> 01:06:39,829
УЧРААС би галзуу биш
БИ МЭДСЭН БАЙСАН
ЭНЭ.

1113
01:06:41,706 --> 01:06:44,375
ТЭГЭЭД ЧИ ТҮҮНИЙГ ХИЙСЭН ҮҮ
ЭНЭ БЭЛГЭГЧИЙГ МИНИЙ МАШИНД БАЙНА УУ?

1114
01:06:46,085 --> 01:06:49,213
ҮГҮЙ, ЧИ ҮГҮЙ.
ҮГҮЙ, ЧИ ҮГҮЙ.

1115
01:06:49,255 --> 01:06:51,215
- ЧИ?
-ҮГҮЙ!

1116
01:06:54,135 --> 01:06:56,387
БИД ЖО-ЖОГ АВНА
ЭЭЖИЙНГЭЭС ҮҮ?

1117
01:06:56,429 --> 01:06:59,557
Үгүй ээ, тэр зүгээр.
НАМАЙГ ГЭРТ ХҮРҮҮЛ.
БИД ЭНИЙГ ДУУСГАХ ГЭЖ БАЙНА.

1118
01:06:59,598 --> 01:07:02,268
Хараач, ЖОДИ,
БИ ЧАМАЙГ НАДАД ХАЙРТАЙГ МЭДЭЖ БАЙНА.

1119
01:07:02,351 --> 01:07:04,395
ГЭХДЭЭ БИ МЭДЭЖ БАЙНА
ЧИ БУСАД ОХИДТОЙ.

1120
01:07:04,437 --> 01:07:07,189
Надад таалагдахгүй байна,
ГЭХДЭЭ БИ ЧАМАЙГ МЭДНЭ.

1121
01:07:07,231 --> 01:07:09,692
ТИЙМЭЭС ЗҮГЭЭР НАДТАЙ НАДТАЙ БАЙ.

1122
01:07:09,734 --> 01:07:13,738
- ХҮН, ЧИ
ШУДАРГА БАЙХ ЭСВЭЛ ЮУ?
-ХЭРЭВ ТА АВЧ БОЛДОГ БОЛ.

1123
01:07:13,779 --> 01:07:16,240
ЧИ ҮНЭХЭЭР ЭХЭЛЛЭЭ
МЭДРЭЛЭЭ АВАХЫН тулд
ЭНЭ ЗҮЙЛТЭЙ, ЙВЕТТ.

1124
01:07:16,282 --> 01:07:18,034
Өө, би хийгдэж байна
ТАНЫ МЭДРЭЛ ДЭЭРЭЭ?

1125
01:07:18,075 --> 01:07:21,203
Би чиний мэдрэлд хүрч байна,
БАС ЧИ НЭГ
ТЭНЭГЛЭХ.

1126
01:07:21,245 --> 01:07:22,955
ТЭГЭЭД ТА АЛЬ НЭГТЭЙ ХҮНТЭЙ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
ТЭДНЭЭС ТАНЫ ҮЙЛЧЛҮҮЛЭГЧИД ҮҮ?

1127
01:07:23,039 --> 01:07:24,623
ТЭД ТА ОХИД БАЙНА
ХУДАЛДАА ЗАРАХ УУ?

1128
01:07:24,707 --> 01:07:28,210
ЦӨӨН EM.
ЮУ, ТА ОДОО ИЛҮҮ САЙХАН БАЙНА УУ?

1129
01:07:28,252 --> 01:07:30,004
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ОХИН.

1130
01:07:30,087 --> 01:07:32,131
ЧИ МИНИЙ ХҮҮГ АВСАН
ТЭГЭЭД ЧИ
МИНИЙ ЭХНЭР БОЛНО.

1131
01:07:33,424 --> 01:07:35,718
-ТА НАМАЙГ ШУДАРГА БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ?
-Тийм ээ, би тэгдэг.

1132
01:07:35,760 --> 01:07:37,762
ЗА.

1133
01:07:37,845 --> 01:07:40,514
ЧИ МИНИЙ ЭМЭГТЭЙ БА ТЭД
БУСАД НЬ МЭДЭЭ.

1134
01:07:40,598 --> 01:07:43,100
БИ ЧАМД ХАЙРЛАЖ БАЙНА.
БИ ЧАМТАЙ БАЙМААР БАЙНА.

1135
01:07:43,184 --> 01:07:45,269
ГЭХДЭЭ БИ ГАЙХАЛТАЙ
БУСАД ЭМЭГТЭЙЧҮҮД
ҮЕИЙН ҮЕ.

1136
01:07:45,352 --> 01:07:47,438
ЯАГААД ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.
БИ ЗҮГЭЭР ХИЙДЭГ.

1137
01:07:47,521 --> 01:07:50,649
БАЙДАЛ ИЙМ БАЙНА.
ТА ОДОО илүү дээрдэж байна уу?

1138
01:07:50,733 --> 01:07:54,111
ЭНЭ ШУДАРГА БАЙНА
ТАНЫ ӨГСНИЙ ТӨЛӨӨ.
ТҮҮНИЙГ ХЭРЭГЦЭЭРЭЙ.

1139
01:07:54,195 --> 01:07:58,074
-ЯДАЖ БИ ЧАМД ХАНГАЛТТАЙ ХАЙРТАЙ
БҮСГҮЙ ЧАМТАЙ ШУДАРГА БАЙНА.
-ҮГҮЙ, ЧИ НАДАД ХАЙРГҮЙ ...

1140
01:07:58,115 --> 01:08:00,534
'Учир нь ТА ХИЙСЭН бол,
ЧИ ХУДЛАА ХЭЛЭХГҮЙ БАЙНА
НАДАД БАЙГАА.

1141
01:08:00,618 --> 01:08:02,286
ХӨДЛӨХ!

1142
01:08:02,369 --> 01:08:05,581
ТҮЗЭЭРЭЙ. ХАРАА...
ҮГҮЙ, ЧИ ОЙЛГОНО
БҮГД ЭРҮҮЛСЭН.

1143
01:08:05,623 --> 01:08:07,666
БИ ХУДЛАА ГЭЖ БАЙНА
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ОХИН.

1144
01:08:07,750 --> 01:08:10,419
БИ ТАНД ҮНЭНИЙГ ХЭЛСЭН БОЛ
ҮРГЭЛЖ, ТЭГЭЭД ТЭР
БИ ЧАМАЙГ ТООХГҮЙ БАЙНА гэсэн үг.

1145
01:08:10,461 --> 01:08:12,671
БИ ЭНЭ ГУДАМЖИД ГАРААД БАЙНА
ЭНЭ ҮНЭНИЙГ ХЭЛЭЭРЭЙ.

1146
01:08:12,755 --> 01:08:16,258
БИ ЧАМД ХУДЛАА ГЭЖ БАЙНА
УЧРААС би санаа тавьдаг
ТАНЫ МЭДРЭЛИЙН ТУХАЙ.

1147
01:08:16,300 --> 01:08:19,220
ТА ЧАДДАГГҮЙ НЬ ТОД БАЙНА
БҮСГҮЙ, ҮНЭНИЙГ ХАРААЧ,
ТИЙМЭЭС ТҮҮНИЙГ БҮҮ ОРОЛЦООРОЙ.

1148
01:08:19,303 --> 01:08:22,556
-ТА PANDORA-тай ТА АВСАН уу?
-ХҮН, ЯАГААД...
НААРАЙ, ИВЕТТ.

1149
01:08:25,184 --> 01:08:27,353
ИРЭЭРЭЙ. ХААЛГАА НЭЭЛЭЭ ХҮН.
БИ Өлсөж байна.

1150
01:08:27,436 --> 01:08:30,231
ЭНЭ ХҮНС ХҮЙТНЭ,
ХЭРВЭЭ БИ ГАЛЗАХ БОЛНО
БИЧИГ ДОЛГОЙН ЗУУХАНД ХИЙГЭЭРЭЙ.

1151
01:08:30,314 --> 01:08:32,775
Үгүй ээ, ЖОДИ.
ЧИ ШУДАРГА БАЙСНЫ УУ
ЗҮГЭЭР БОДИТ БАЙ.

1152
01:08:32,817 --> 01:08:34,360
ЧИ?

1153
01:08:35,694 --> 01:08:37,696
ТА НАМАЙГ ХҮСВЭЛ,
ТИЙМ, БИ ТИЙМ.

1154
01:08:37,780 --> 01:08:39,448
ТА ЮУ ГЭЖ БАЙНА
БИ ЧАМАЙГ ХҮСВЭЛ?

1155
01:08:39,490 --> 01:08:41,659
ҮГҮЙ, би хүсэхгүй байна
ЧИ, ЖОДИ!

1156
01:08:41,700 --> 01:08:43,994
ЧИ?

1157
01:08:44,036 --> 01:08:45,871
[Санаа алдах]

1158
01:08:45,955 --> 01:08:50,167
Өө, БУРХАН МИНЬ.
ЧИ ХИЙСЭН ЮМ, ХЭ?

1159
01:08:50,251 --> 01:08:52,253
Өө, ЯАГААД ЖОДИ?
ЯАГААД ХҮН?

1160
01:08:52,336 --> 01:08:54,171
ИРЭЭРЭЙ.
ХААЛГАА нээ, ИВЕТ.

1161
01:08:54,255 --> 01:08:55,840
БИ ТЭР ОХИНЫГ ХАЙРСАНГҮЙ.
БИ ЧАМТАЙ ТОГЛОЖ БАЙНА.

1162
01:08:55,923 --> 01:08:57,925
ТЭДГЭЭР БАЙХГҮЙ
СУУЧИН ЭМЭГТЭЙЧҮҮД!
БИ БУСАД ХО-Г БҮХНИЙГ ХАЙРУУЛСАН.

1163
01:08:58,008 --> 01:09:00,678
ГЭХДЭЭ ТҮҮНИЙГ БИШ.
Өө, БУРХАН МИНЬ.
ХЭРВЭЭ МИНИЙ АЖИЛД ХҮМҮҮС...

1164
01:09:00,719 --> 01:09:02,596
ХЭН НЭГЭН ЧИНИЙ АЖИЛД БАЙНА УУ, ХҮҮХЭД?
БИ ЧАМД ИНГЭЖ ХИЙХГҮЙ БАЙНА.

1165
01:09:02,680 --> 01:09:04,598
ЭНЭ ЭВЖ БАЙНА
КОД, ХҮҮХЭД.
БИ КОДРЫГ ЭВДЭХГҮЙ БАЙНА.

1166
01:09:04,682 --> 01:09:06,725
БИ КОДРЫГ ХҮНДЭЛДЭГ.

1167
01:09:06,809 --> 01:09:10,896
-НАМАЙ руу ширтэж байгаа тэр бүхэн...
-ЯАГААД Тэнд байгаа юм
ГАЛСАН УУ?

1168
01:09:10,980 --> 01:09:12,857
ЖОДИ, ЧИ ХИЙЖ БАЙНА
Бүгд Дэгдээхэйнүүд
МИНИЙ АЖИЛД...

1169
01:09:12,898 --> 01:09:15,359
ШАЛТГААН БАЙНА
Тэнд СУУХ
НАМАЙГ ИНЭЭДЭЭ.

1170
01:09:15,401 --> 01:09:18,487
ЧИ ӨӨРИЙГӨӨ тайвшруулсан нь дээр
НААД ИРЭХЭЭС ӨМНӨ
ТЭГЭЭД ЧАМАЙГ АЛДАА.

1171
01:09:18,529 --> 01:09:21,699
-ЖОДИ, ЧИ ТИЙМ БАЙНА
ХӨЛЛӨХ ГЭЖ БАЙНА.
-ЯАГААД ИНГЭТГЭЛГҮЙ БАЙГАА ЮВЕТТЭЭ?

1172
01:09:21,782 --> 01:09:23,450
ХЭН ч ИНЭЭХГҮЙ БАЙНА
ЧАМД.

1173
01:09:23,534 --> 01:09:25,452
ХЭРВЭЭ ЮМ БОЛ ТЭД ХОЁР БАЙНА
АТАРХАН ШАЛТГААН
ТЭД ЧАМАЙГ БАЙГААГ ХАРЖ БАЙНА

1174
01:09:25,536 --> 01:09:27,204
ОХИН ЧАМД ХАЙРТАЙ ЭР ХҮН.

1175
01:09:27,288 --> 01:09:31,041
[шоолох]
ИВЕТТЭЭ БИТГИЙ ИНГЭТГЭЛГҮЙ БАЙ.
БИ ЧИ ИНГЭЖ АЖИЛДАХАД ҮЗЭН ЯВдаг.

1176
01:09:31,083 --> 01:09:34,712
ЖОДИ, ХЭРВЭЭ БИ НАЙДВАРГҮЙ БАЙВАЛ
УЧИР НЬ ТА
НАМАЙГ ИЙМ БОЛГОСОН.

1177
01:09:34,753 --> 01:09:37,339
ТАНЫ ХИЙХ БҮХ ЗҮЙЛ БОЛ БОДОХ
ӨӨРИЙНХӨӨ ТУХАЙ.

1178
01:09:37,381 --> 01:09:40,509
ЯАГААД БАЙДАГ ВЭ
ТЭР ОХИНД ХҮРЭХЭЭР
БҮХ АРД ТҮМНИЙГ ДААСАН УУ?

1179
01:09:40,551 --> 01:09:43,762
-ЧААШТАЙ!
-БИ ТАНД ХЭЛСЭН
БИ ХИЙГЭЭГҮЙ ЮМ БАЙНА УУ?

1180
01:09:43,846 --> 01:09:46,056
ЧИ ХАЛСАН НҮҮР ХУДЛАА!
Өө, ЧИ...

1181
01:09:46,140 --> 01:09:48,642
-ТҮҮНИЙГ МАРТ ХҮН.
Би эндээс явлаа.
-ТА ХААШАА ЯВАХГҮЙ БАЙНА.

1182
01:09:48,726 --> 01:09:49,894
ТА АВСАН ДЭЭ
ЗАМГҮЙ БАЙНА!

1183
01:09:49,977 --> 01:09:51,770
ЧИ ЭНД БАЙНА!
ЧИ НАМАЙГ СОНСОХ БОЛНО!

1184
01:09:51,854 --> 01:09:54,398
-Үүнээс БИ ӨВДӨӨ!
-ӨӨРИЙГӨӨ БҮҮ ТАВЬ
ОХИН НАМАЙ ДЭЭР ХАРАААЛТАЙ ГАР!

1185
01:09:54,440 --> 01:09:57,067
-ГАЛЗУУЛСАН БАЙНА УУ?
ЗАМГААС ЗАЛ.
- АМАА БАЙ!

1186
01:09:59,361 --> 01:10:02,281
-ЧИ НАМАЙГ ЦОХОНО
ОДОО миний нүүрэн дээр үү?
-Одоо ЮУ, ЖОДИ?

1187
01:10:02,364 --> 01:10:04,617
БИ ТАНААС ӨВЧЭЭ
НАМАЙГ ЛУЙВАРЧ БАЙНА, ЖОДИ!

1188
01:10:04,700 --> 01:10:07,536
ЧИ НАМАЙГ ӨВЧҮҮЛЖ БАЙНА!
ЧИ ТҮҮНЭЭР ДҮҮРЭН БАЙНА!

1189
01:10:09,246 --> 01:10:10,623
БИ ТАНД ХЭЛСЭН
НАМАЙГ ЦОХИОХОО БОЛГО!

1190
01:10:10,706 --> 01:10:12,583
[Уйлах]

1191
01:10:14,376 --> 01:10:17,296
Өө, YVETTE.
Өө, БУРХАН МИНЬ.

1192
01:10:17,379 --> 01:10:19,298
ИРЭЭРЭЙ.
БОСС, ХҮҮХЭЙ. ХҮҮХЭД.

1193
01:10:19,381 --> 01:10:21,342
ЖОДИ, НАМАЙГ БУУД.

1194
01:10:21,425 --> 01:10:24,345
-ХҮҮХЭД. ХҮҮХЭД, УУЧЛААРАЙ.
-[ Уйлах нь үргэлжилсээр]

1195
01:10:26,263 --> 01:10:27,598
ЧИ НАМАЙГ ЗОХИСОН.

1196
01:10:27,681 --> 01:10:30,559
Өө, БУРХАН МИНЬ.

1197
01:10:32,686 --> 01:10:36,190
ХҮҮХЭД, ИРЭЭРЭЙ. БОСО.
БОСС, ХҮҮХЭЙ. ИРЭЭРЭЙ.

1198
01:10:37,608 --> 01:10:40,611
-ЖОДИ, ЧИ ОЙЛГОЖ БАЙНА
ЧИНИЙ ГАР НАМАЙГ ӨГ!
-ХҮҮХЭД ЗОГС.

1199
01:10:42,196 --> 01:10:44,990
-Өө, БУРХАН. ЗОГСОО.
-Өө, БУРХАН МИНЬ.

1200
01:10:45,074 --> 01:10:47,493
-БҮСГҮЙ БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.
SHH.
-[уйлах]

1201
01:10:47,576 --> 01:10:51,622
ЖОДИ, НАМАЙГ БУУД!
[Уйлах нь үргэлжилсээр]

1202
01:10:58,337 --> 01:11:01,924
Өө, БУРХАН МИНЬ.

1203
01:11:01,966 --> 01:11:04,802
ЧИ ХУДЛАА ХЭЛСЭН. ЖОДИ,
ЧИ НАМАЙГ ХЭЗЭЭ Ч ЗОХИОХГҮЙ ГЭЖ БАЙСАН.

1204
01:11:06,053 --> 01:11:10,182
-УУЧЛААРАЙ.
-ЖОДИ, ЧИ ХУДЛАА ХЭДЭЭ.

1205
01:11:10,266 --> 01:11:13,644
Би чамайг үзэн ядаж байна, ЖОДИ!

1206
01:11:13,686 --> 01:11:17,106
[ИВЕТТ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]

1207
01:11:19,525 --> 01:11:22,152
ТА ЯАГААД ИНГЭЖ БАЙГАА ВЭ?

1208
01:11:22,236 --> 01:11:23,821
ХҮҮХЭД, ЧИ ЯАГААД ИНГЭЖ БАЙГАА ВЭ.

1209
01:11:47,177 --> 01:11:49,138
БИ ТАНД АМЛЖ БАЙНА.

1210
01:11:49,888 --> 01:11:52,266
МИНИЙ БУРУУ БОЛСОН.

1211
01:11:53,434 --> 01:11:55,352
БИ ЧАМД ЗӨВЖ ӨГНӨ.

1212
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
[Санаа алдах]

1213
01:12:13,162 --> 01:12:14,705
САЙХАН МЭДРҮҮЛЭЭРЭЙ, ХҮҮХЭД.

1214
01:12:16,248 --> 01:12:17,416
[Санаа алдах]

1215
01:12:25,966 --> 01:12:27,259
ЖОДИ!

1216
01:12:28,552 --> 01:12:29,553
[Санаа алдах]

1217
01:12:33,015 --> 01:12:34,391
ӨӨ ҮГҮЙ!

1218
01:12:40,522 --> 01:12:41,523
[уйлах]

1219
01:12:42,983 --> 01:12:44,026
УУЧЛААРАЙ ХҮҮХЭД.

1220
01:12:48,238 --> 01:12:49,448
УУЧЛААРАЙ.

1221
01:13:02,002 --> 01:13:05,255
[ ТВ дээр Bluto ]
ӨӨ, ТИЙМ үү? ЧИ ХЭН БЭ?

1222
01:13:05,339 --> 01:13:08,759
* БИ ПОПЕЙ
ДАЛАЙЧИН
[Хэт дэндүү] *

1223
01:13:08,801 --> 01:13:12,638
-ТА ХЭН БЭ?
-БИ ХЭН БЭ? БИ ХЭН БЭ?

1224
01:13:12,721 --> 01:13:16,558
-БИ ИНГЭЖ ХЭЛСЭН.
-ПОПЕЕ, ЧИНИЙ ГИЧИЙ БӨГС
Юу ч хийхгүй.

1225
01:13:16,600 --> 01:13:21,522
* ХЭН ХАМГИЙН ГАЙХАЛТАЙ ВЭ
ОНЦЛОХ НЭГЭН *

1226
01:13:21,605 --> 01:13:23,524
[Үзэгчид]
ТА!

1227
01:13:27,820 --> 01:13:29,363
ГИЧИЙ ХҮҮ!

1228
01:13:29,446 --> 01:13:31,115
Өө, МИНЬ, ТАМ, ҮГҮЙ.

1229
01:13:31,198 --> 01:13:33,367
ХЭН НЭГЭН ХУЛГАЙЛСАН
МИНИЙ МАШИН!

1230
01:13:35,369 --> 01:13:37,746
ЭЭЖ!

1231
01:13:37,788 --> 01:13:41,917
YVETTE? Сайн уу, ХҮҮХЭД.

1232
01:13:41,959 --> 01:13:44,920
ХҮҮХЭД, СОНС.
НАДАД БИТГИЙ УУРХАЙ БАЙГАА ЮМ БАЙНА УУ?
МИНИЙ БУРУУ БИШ.

1233
01:13:46,213 --> 01:13:48,507
-БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.
-СОНСОЖ БАЙНА.

1234
01:13:51,969 --> 01:13:53,971
ТЭДНИЙ НЭГ МЕКСИКЧҮҮД
МАШИНЫГ ХУЛГАЙЛСАН.

1235
01:13:54,054 --> 01:13:55,764
ЮУ? ЖОДИ...
[Шүд хөхөх]

1236
01:13:55,806 --> 01:13:58,684
- ЧИ НАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА УУ?
-ЧАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА.

1237
01:13:58,767 --> 01:14:01,895
-ЧАМД БАЙХГҮЙ БАЙНА УУ
ТЭР ЗҮЙЛИЙГ МӨРӨӨД БАЙГАА ЮМ.
-Өө-өө.

1238
01:14:01,979 --> 01:14:04,356
ЗА, САЙХАН.
БИД ЭНЭИЙГ ОЛЖ БАЙНА
30 МИНУТЫН ДОТОР.

1239
01:14:04,440 --> 01:14:07,234
-PO-PO's руу залга
ТЭГЭЭД ЮУ БОЛСОНЫГ ХЭЛ.
-БИ ИНГЭХГҮЙ БАЙНА.

1240
01:14:07,317 --> 01:14:09,820
-ЯАГААД?
-Учир нь би МЭДЭЖ БАЙНА
ХЭН МИНИЙ МАШИНЫ ХУЛГАЙЛАВ.

1241
01:14:09,862 --> 01:14:11,613
ХЭН таны машиныг хулгайлсан бэ?
МАШИНЫГ ХЭН ХУЛГАЙДСАН ГЭЖ ХЭЛЭЭРЭЙ

1242
01:14:11,655 --> 01:14:13,532
ТЭГЭЭД БИ АВНА
ЯГ ОДОО ТАНД БУЦАЯ.

1243
01:14:14,616 --> 01:14:16,827
БИ МАШИНАА ХУЛГАЙЛСАН ЖОДИ.

1244
01:14:31,467 --> 01:14:33,385
Хөөе, ЖОДИ,
ЧИ ХААНА ЭРҮҮЛЖ БАЙГАА ЮМ, CUZ?

1245
01:14:33,469 --> 01:14:34,803
Хөөе, ЖОДИ.
НОХОЙ НОХОЙ.

1246
01:14:43,854 --> 01:14:46,356
-Хөөе, та нар харж байгаарай
МИНИЙ ДУГУЙ, HOMIES.
-ЗҮГЭЭРЭЙ, CUZ.

1247
01:14:55,073 --> 01:14:58,076
-Хаалгаа нээ, Иветт!
- ЯВ, ЖОДИ!

1248
01:14:58,160 --> 01:15:02,456
ХҮҮХЭД, УУЧЛААРАЙ
БИ ЧАМАЙГ ЗОХИОД БАЙНА УУ?
ЧИ Ч МИНИЙ НҮДИЙГ ХАРЛАА.

1249
01:15:02,539 --> 01:15:05,083
НАМАЙГ ЯАХ ВЭ?
ЧИ юунд уурласан бэ, охин минь?

1250
01:15:05,167 --> 01:15:08,879
-ЖОДИ, ЧИ ХЭЗЭЭ ТОМ БОЛОХ ВЭ?
-БҮСГҮЙ, ЧИ ЮУ ЯРИА БАЙНА УУ?
БИ ЭНД ӨСӨН БАЙНА.

1251
01:15:08,921 --> 01:15:12,257
ҮГҮЙ, ЖОДИ.

1252
01:15:12,341 --> 01:15:16,887
ЧИ УХААРАХ ҮЕД
ТА ҮНЭХЭЭР БАЙСАН
САЙХАН ЮМ БАЙНА УУ?

1253
01:15:16,970 --> 01:15:20,599
БИ ИХ АВЧ БАЙНА
Танаас ирсэн зүйлсээс,
БАС БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ УЧРААС.

1254
01:15:21,683 --> 01:15:23,727
ХҮҮХЭД, БИ ОЙЛГОЖ БАЙНА.

1255
01:15:23,769 --> 01:15:25,687
БИ ОЙЛГОЖ БАЙНА, за юу?

1256
01:15:25,729 --> 01:15:29,066
ТА ХААЛГАА ОНГООЖ ЯВцгаая
ЭНЭ ТАЛААР ДОТОР НЬ ЯРИА.

1257
01:15:29,149 --> 01:15:31,235
БИ ҮГҮЙ
ДААХИЖ ХУВИАЧ БАЙХГҮЙ.

1258
01:15:31,276 --> 01:15:33,904
БИ ТЭНЭГЛЭХГҮЙ"
ӨӨР ЭМЭГТЭЙЧҮҮДГҮЙ БАЙНА
ДАИШ БОЛОХГҮЙ. БИ САЙН БАЙНА.

1259
01:15:33,946 --> 01:15:36,281
ХҮҮХЭД, БИ АМЛЖ БАЙНА.
ЧИ НАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА УУ?

1260
01:15:38,742 --> 01:15:40,577
ЧИ ГЭДЭГГҮЙ БАЙНА
Тэр новш.

1261
01:15:40,619 --> 01:15:43,789
ЧИ ЗҮГЭЭР АМАА ГҮЙГЭЭД БАЙНА
ТА ҮРГЭЛЖ ХИЙДЭГ ШИГ.

1262
01:15:43,872 --> 01:15:45,749
-ТА БҮРДЭЭ ҮГҮЙ БАЙНА
Энэ новш, ЖОДИ.

1263
01:15:45,791 --> 01:15:48,794
ЭНЭ ЭЭЖИЙГ НЭЭ
ХААЛГА, БҮСГҮЙ, ИЙМ ЮМ
БИ ЯРИА БАЙНА.

1264
01:15:48,877 --> 01:15:50,420
ЧИ ЯАГААД миний машиныг хулгайлах ёстой гэж?

1265
01:15:50,504 --> 01:15:52,673
-МАШИН?
-ТИЙМЭЭ МИНИЙ МАШИН.

1266
01:15:52,756 --> 01:15:55,300
МИНИЙ МАШИН БИШ БОЛ
ӨДӨРТӨӨ БУЦААЖ ӨГӨӨЧ
БИ ТҮҮНИЙГ ТАВИСАН.

1267
01:15:55,384 --> 01:15:59,096
МИНИЙ ТӨЛБӨРИЙГ ТӨЛСӨН БУДАГСАН ЦОНХ.
Миний тавьсан бүх мөнгө
Тэр хөдөлгүүрт.

1268
01:15:59,179 --> 01:16:01,723
ТЭДНИЙГ ТОРМОЗЛОХ ВЭ
Би зүгээр л тавьсан
Өнгөрсөн долоо хоногт Тэнд байсан уу?

1269
01:16:01,765 --> 01:16:03,267
БҮСГҮЙ ЧИ ЭНИЙГ НЭЭСЭНДЭЭ
ЭЭЖИЙ ХААЛГА!

1270
01:16:03,350 --> 01:16:04,810
ЖОДИ, ИРЭЭРЭЙ.
ИНГЭЖ БОЛОХГҮЙ.

1271
01:16:04,893 --> 01:16:08,689
-ААВ! ААВ!
-Өө, ҮГҮЙ, ЖО-ЖО.
ЭНД ИРЭЭРЭЙ. SHH.

1272
01:16:08,772 --> 01:16:11,942
-Би аавтайгаа уулзмаар байна!
-ХҮҮГЭЭ ХАРАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА!
ЯГ ОДОО!

1273
01:16:12,025 --> 01:16:14,111
ЖОДИ, БИ ДУУДЛАА
ЦАГДАА! ЗОГС!

1274
01:16:14,194 --> 01:16:16,989
ТА ЮУНЫ ТАЛААР ЯРИЖ БАЙНА УУ?
МИНИЙ ХҮҮ НАМАЙГ ХАРАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ОХИН.

1275
01:16:17,072 --> 01:16:21,285
-ЯАГААД ХОРСОД БАЙГАА ВЭ?
НАМАЙГ ХҮҮГЭЭС САЛДУУЛАХ УУ?
-ХАРАААЛТАЙ ХААЛГЫГ ӨШИХЭЭ БОЛЬ!

1276
01:16:21,368 --> 01:16:23,078
ЖОДИ, ЯВ.
ИНГЭЖ БОЛОХГҮЙ.

1277
01:16:23,120 --> 01:16:25,247
ЙВЕТТЭЭ, ЧИ ХӨРШҮҮДЭЭ АВСАН
БҮГД МИНИЙ БИЗНЕСТЭЙ БАЙНА.

1278
01:16:25,289 --> 01:16:28,000
-ЧАМАЙГ ӨМНӨ ИРЭЭРЭЙ
НАМАЙГ ГАРААЧ!
-ЧАМАЙГ НОВШО, ИВЕТТЭЭ.

1279
01:16:28,083 --> 01:16:29,710
ЖОДИ, НАМАЙГ ЗОГСООХ уу?

1280
01:16:29,793 --> 01:16:32,796
-Энэ бүх зүйлийн дараа
БИ ЧАМАЙГ ТЭВЧЭЭРЭЙ, НИГЕР?
-[уйлах]

1281
01:16:32,838 --> 01:16:35,924
-НАМАЙГ ЗОГШОО? ЗОВШИЖ БАЙНА!
-ЗӨӨ.

1282
01:16:35,966 --> 01:16:38,844
ЗҮГЭЭРЭЙ, ТА САНАЖ БАЙНА
ЭНЭ НОВШ, ОХИН.
НОВШ БАЙНА.

1283
01:16:38,927 --> 01:16:41,013
БИ ЮУ ВЭ?
БУРХАН ХАРАГАЛ ӨГҮҮ, БИ ЧАДАХГҮЙ
ЭНЭ новшинд ИТГЭ.

1284
01:16:42,556 --> 01:16:43,557
ЧИ гайгүй юу?

1285
01:17:08,874 --> 01:17:10,500
Хөөе, ЖОДИ...

1286
01:17:10,542 --> 01:17:13,003
НАДТАЙ ИРЭЭД НАДТАЙ БҮЖИГДЭЭРЭЙ.

1287
01:17:13,086 --> 01:17:15,255
АЛЬ НЬ ЮУ ВЭ
ТА ХИЙХ ЮМ УУ?

1288
01:17:15,339 --> 01:17:18,300
ЮУ ХАРАХ ВЭ? БИ ОЙЛСОН.
ХАРА.

1289
01:17:18,342 --> 01:17:20,010
ИНГЭЖ БАЙНА. ЖОДИЙГ ХАРААЧ, ХАРААЧ.

1290
01:17:20,510 --> 01:17:21,720
НААРАЙ, ЖОДИ.

1291
01:17:36,526 --> 01:17:39,071
ТЭР ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА
БИ ТҮҮНИЙ ӨГСӨНД ХЭРХЭН ХАЙРТАЙ ВЭ.

1292
01:17:39,154 --> 01:17:41,156
ТА МЭДЭЖ БАЙНА
БИ юу гэсэн үг вэ, ЭЭЖ?

1293
01:17:41,198 --> 01:17:45,702
БИ ЛУЙВАРЧ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА.
БИ ХИЙДГЭЭ ХИЙЖ БАЙНА.
ГЭХДЭЭ БИ САЙН БАЙНА.

1294
01:17:45,744 --> 01:17:47,704
БИ ТҮҮНИЙ ӨӨГСД САЙН БАЙНА.

1295
01:17:49,081 --> 01:17:51,375
БИ ТҮҮНИЙГ НААШАА АВЧ АВЧ БАЙНА
ӨДӨР БҮР АЖИЛЛАХ.

1296
01:17:51,458 --> 01:17:53,585
БИ МАШИНЫГ ЗАСНА
ЗАСАХ ХЭРЭГТЭЙ ҮЕД.

1297
01:17:53,669 --> 01:17:55,295
БИ ТҮҮНД МӨНГӨ ӨГЧ БАЙНА
УТАСНЫ ТӨЛБӨР ДЭЭР...

1298
01:17:55,379 --> 01:17:57,756
БА ХҮНСНИЙ БАРАА ТАВЬ
ГЭРТЭЭ
БИ ТЭНД БАЙХ ҮЕД.

1299
01:17:57,839 --> 01:18:00,133
БИ ХҮРЭЭД БАЙНА
ТҮҮНИЙ ХӨЛ ЗАА.

1300
01:18:00,217 --> 01:18:02,177
ТЭР НАМАЙГ ХУВИАЧ БАЙНА ГЭДЭГ.

1301
01:18:02,219 --> 01:18:04,304
ТА ТҮҮНИЙГ ҮЗЭЭРЭЙ
ТҮҮНИЙ ҮЗЭЭРЭЭС?

1302
01:18:04,388 --> 01:18:07,057
ТА ХЭЗЭЭ БОДДОГ
ХЭРВЭЭ ЧИ YVETTE байсан бол
ТЭГЭЭД ЧИ ЖОДИ БАЙСАН УУ?

1303
01:18:07,140 --> 01:18:08,141
ЮУ?

1304
01:18:11,395 --> 01:18:14,398
ЧИ ЮУ ХИЙХ ВЭ
ХЭРВЭЭ ЙВЕТТЭЭ ЭРЧИМЭЭРЭЭ
ТАНЫ ДЭЭР,

1305
01:18:14,439 --> 01:18:17,859
МАШИНЫГ АВЧ ЧАМАЙГ ОРУУЛСАН
БҮЛЖЭЭНИЙ ХАЛУУН ГЭРТЭЭ ӨДӨР
ХҮҮХЭДТЭЙ ҮҮ?

1306
01:18:20,779 --> 01:18:22,739
- ЧИ АВЧ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ТАЛ, ЭЭЖ.
-ХҮЛЭЭ. БАРЬЯ.

1307
01:18:22,781 --> 01:18:26,660
Миний хэлж байгаа бүх зүйл бол,
ЧИ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
ЖААХАН АМИАЧЛАЛ.

1308
01:18:27,828 --> 01:18:30,163
ЖОДИ. НАМАЙГ ХАРААЧ.

1309
01:18:30,247 --> 01:18:33,750
ЧИ БОДОХ ХЭРЭГТЭЙ
ТҮҮНИЙ ЭМЭГТЭЙ ХҮНИЙ ТУХАЙ.

1310
01:18:33,834 --> 01:18:37,421
ТАНД ХЭРХЭН ТААЛАГДАХ ВЭ
ЭНЭ БҮХИЙГ ХЭН НЭГЭН ХИЙСЭН БОЛ
ЧИ НАДАД YVETTE ХИЙЖ БАЙНА УУ?

1311
01:18:37,462 --> 01:18:39,673
ММ-ХММ.

1312
01:18:39,756 --> 01:18:43,885
ЗА, ААВ ЧИНЬ ХИЙДЭГ БАЙСАН
ЭНЭ ТЭНЭГ ЮМ ШҮҮ ДЭЭ
ЧИ ОДОО ХИЙЖ БАЙНА.

1313
01:18:43,927 --> 01:18:46,221
БИ ЙВЕТТИЙГ ХЭРХЭН МЭДРЭД БАЙГАА ЮМ
ТЭР ХААНААС ИРЖ БАЙГАА ЮМ.

1314
01:18:48,140 --> 01:18:51,268
ИВЕТТ ЧАМД ХАЙРТАЙ, ЖОДИ.
ТЭР ЗҮГЭЭР ГОМДОЖ БАЙНА.

1315
01:18:51,351 --> 01:18:53,437
ЭМЭГТЭЙ ХҮН ЯДАРНА
ХУГАЦААНЫ ДАРАА ХҮНИЙ...

1316
01:18:53,478 --> 01:18:56,732
ХЭРВЭЭ ТЭР... АШИГЛАСАН БАЙНА
БА ҮНЭЛГҮЙ.

1317
01:18:58,400 --> 01:19:02,279
ГЭХДЭЭ надад итгээрэй,
Чиний бодож байгаагаар
ЯГ ОДОО YVETTE-ийн тухай,

1318
01:19:02,320 --> 01:19:04,322
ТЭР БОДОЖ БАЙНА
ЧИНИЙ ТУХАЙ.

1319
01:19:04,406 --> 01:19:07,409
ГЭХДЭЭ ЧИ ЗОГСОХ ХЭРЭГТЭЙ
ЭНЭ ОХИДТОЙ ХЭЛЭЭЕ
ТЭДНИЙГ ХҮҮХЭДТЭЙ БОЛОМЖИЙГ ХҮСЭЕ...

1320
01:19:07,451 --> 01:19:10,662
ТА БҮХИЙГ ХИЙЖ БАЙХАД,
'Учир нь ТЭД ИТГЭДЭГ
ЧИНИЙ ХЭВТЛЭХ НҮДЭНД.

1321
01:19:10,746 --> 01:19:13,123
БИ УНАЖ БАЙСАН
ИЙМ НОВШИЙН ТӨЛӨӨ
БИ ТЭДНИЙ НАСАНД БАЙХАД.

1322
01:19:13,206 --> 01:19:15,625
-МЭДЭЖ БАЙНА.
-YVETTE.

1323
01:19:28,096 --> 01:19:30,015
[Шүд дарах]

1324
01:19:42,027 --> 01:19:45,781
* ЧИ, ЧИ ХҮСЭЖ БАЙСАН
НАДААС ХЭН НЭГЭН

1325
01:19:53,330 --> 01:19:56,917
* ЧИ, ЧИ ХҮСЭЖ БАЙСАН
НАДААС ХЭН НЭГЭН

1326
01:19:57,000 --> 01:19:59,920
* БАС БИ ҮРГЭЛЖ ИТГЭЖ БАЙСАН

1327
01:20:00,003 --> 01:20:03,799
* ЧИ үүрд мөнх байх болно
ЯГ ЭНД *

1328
01:20:03,840 --> 01:20:06,259
ЧИ ЭНЭ НООСТ ХАЙРТАЙГ МЭДЭЖ БАЙНА
ТЭГЭЭД ТА ОГЦОХ ХЭРЭГТЭЙ
НАДТАЙ ЯРЬЖ БАЙНА.

1329
01:20:06,343 --> 01:20:08,136
ҮГҮЙ, НИГЕР,
ЧИ ЭНЭ НООСТ ХАЙРТАЙ.

1330
01:20:08,178 --> 01:20:10,889
-ТЭР НОВШНЫГ МӨРИЙСӨХ БОЛОМЖТОЙ
БИ ТЭР ТОМ БӨГЗӨД ХАЙРТАЙ БАЙНА ОХИН.
-[ Утас дуугарах ]

1331
01:20:11,765 --> 01:20:13,475
ТИЙМ. ЯГТАЙ.

1332
01:20:15,310 --> 01:20:16,770
ҮҮНД ИТГЭЦГЭЭЕ.

1333
01:20:16,853 --> 01:20:19,648
Хөөе, ОХИН. ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА?

1334
01:20:19,689 --> 01:20:23,527
ӨӨ ҮГҮЙ, ЧИ АЛДСАН УУ
Дахиад новшийн утас уу? ХӨ?

1335
01:20:23,568 --> 01:20:26,905
-ӨӨГСӨӨ УТАСНЫГ АВААРАЙ.
-ТЭР ДУУ ЧИГЭЭРЭЭ ЮУ ВЭ
арын дэвсгэр дээр? ЧИ гайгүй юу?

1336
01:20:26,988 --> 01:20:29,491
ОХИН, энэ бол Крис,
НИГГА ТАЙЛЖ БАЙНА.

1337
01:20:29,533 --> 01:20:31,660
БИД УУСАН
ТЭР ТЭНЭГЧИЙН ХҮСЭЛ.

1338
01:20:31,701 --> 01:20:34,955
БУРХАН ХАРАГАЛТАЙ УТАСАА АВААРАЙ!
БИЙЛЭЭ ЦОГЦОХ,
ХОСТОЙ ЯРЬЖ БАЙНА.

1339
01:20:35,038 --> 01:20:37,415
ЯМАР ч байсан,
ТА ЮУНЫГ ДУУДАЖ БАЙНА?

1340
01:20:37,499 --> 01:20:39,167
ТА ТЭМДЭГЛЭЖ БАЙСАН
Тэр НИГГА ЖОДИ ОДОО УУ?

1341
01:20:39,209 --> 01:20:41,378
Үгүй ээ, би бодохгүй байна
ТҮҮНИЙ ӨГСНИЙ ТУХАЙ.

1342
01:20:41,461 --> 01:20:43,088
ТИЙМ, ЗӨВ.

1343
01:20:43,171 --> 01:20:45,131
ЖОДИ ЭНЭ БОЛ ТҮҮНИЙ БҮСГЭЛ ГЭДГИЙГ МЭДНЭ.

1344
01:20:45,215 --> 01:20:47,509
БИ ТҮҮНИЙГ ТӨЛЦӨХГҮЙ БАЙНА
ДАХИЖ БУЙ БИШ БАЙХГҮЙ ОХИН.

1345
01:20:47,551 --> 01:20:49,261
ЮУ, БИ ҮЗЭГДЭХГҮЙ ЮМ БЭ
ЭСВЭЛ ЮМ УУ?

1346
01:20:49,344 --> 01:20:51,721
-Хөөе, БИ ЧАМАЙГ МЭДРЭЖ БАЙНА.
-Сайн уу!

1347
01:20:51,763 --> 01:20:53,431
ГЭРЭЛ АСААЛТ. ГЭРТ ХҮН БАЙНА УУ?

1348
01:20:53,515 --> 01:20:55,058
БИ ЧАМАЙГ МЭДРЭГДЭЖ БАЙНА.

1349
01:20:55,141 --> 01:20:57,853
Гичий, БУУД
БУРХАН НОГТОЙ УТАС
ТЭГЭЭД ЭНД ИРЭЭРЭЙ

1350
01:20:57,894 --> 01:20:59,980
ТИЙМЭЭР БИ ТҮҮНИЙГ БУУЖ БОЛНО
ТАНЫ ШИРГҮҮГЭНД.

1351
01:21:00,063 --> 01:21:01,731
-ЧАРАГАЛТАЙ.
-ХҮЛЭЭ.

1352
01:21:01,773 --> 01:21:04,276
БҮСГҮЙ, ЭНЭ НИГГҮҮД
ХЭЗЭЭ БОДОХ БОЛНО
ТЭД ЧИНИЙ БӨГСИЙГ ӨМЧЛӨГДӨГ ГЭЖ БОДДОГ

1353
01:21:04,359 --> 01:21:06,403
ТА ШАЛГАХ ХЭРЭГТЭЙ
ТЭР ЭЭЖ БАЙГАА БӨГС.

1354
01:21:06,486 --> 01:21:08,947
-ЭНЭ САМРЫГ ШАЛГАХ ХЭРЭГТЭЙ
ЧИНИЙ ЭЭЖИЙ АМНЫГ.
-НОВШНЫГ ХАМГАА!

1355
01:21:09,030 --> 01:21:10,657
-Чи намайг ДЭЭР БАЙГАА ХАРАЖ БАЙНА
Новшийн утас!

1356
01:21:10,740 --> 01:21:13,034
-ЗҮГЭЭР УТАСАА ХАЯ,
ИНГЭЖ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ ЮМ.
-БӨГЗӨӨ АМАА ХИЙ

1357
01:21:13,076 --> 01:21:14,619
ТЭГЭЭД НАДАД ХЭЛЭХээ боль
БУРХАН ХАРАГАЛТАЙ УТАСАА АВААРАЙ.

1358
01:21:14,703 --> 01:21:16,580
ТЭДНИЙГ НОВШИГЧ ХОС!
ТА БАЙНГА ЯРЬЖ БАЙНА
ТЭДНЭД УТАСНЫ ХИЧЭЭЛҮҮД

1359
01:21:16,663 --> 01:21:18,540
-ТЭДНИЙ ХАРИЛЦААНЫ ТУХАЙ.
-[ Санаа алдах ]

1360
01:21:18,582 --> 01:21:20,584
-Сайн уу.
-Ниггадаа хийгээрэй,
ИНГЭЖ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ ЮМ.

1361
01:21:20,625 --> 01:21:23,378
- АВЧ ОХИНОО.
-За ЖОДИ КРОССС
МИНИЙ СҮҮЛИЙН МЭДРЭЛ

1362
01:21:23,420 --> 01:21:25,755
БИ ТАВИЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙСАН
ТҮҮНИЙ ДЭЭД ХАМТ БАЙХГҮЙ...

1363
01:21:25,839 --> 01:21:27,507
ТА ЮУГ МЭДЭЖ БАЙНА
БИ ГЭЖ БАЙНА ОХИН?

1364
01:21:27,591 --> 01:21:29,426
БИ ЧАМАЙГ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭЖ БАЙНА
ТУХАЙ ЯРИА.

1365
01:21:29,467 --> 01:21:31,094
ХҮҮХЭД, ХЭН НОВШИГ ЮМ БЭ
ТА ЯРИЖ БАЙНА УУ?

1366
01:21:32,929 --> 01:21:34,890
ХҮҮХЭД, ХЭН НОВШИГ ЮМ БЭ
ТА ЯРИЖ БАЙНА УУ?

1367
01:21:34,931 --> 01:21:36,975
БИ БОДОЖ БАЙСАН
БИД ХАМТДАА БУЦАЖ БАЙНА
БА БҮХ ЗҮЙЛ,

1368
01:21:37,058 --> 01:21:40,937
ГЭХДЭЭ БИ ЗААХ ЁСТОЙ
ТҮҮНИЙ БӨГС ХИЧЭЭЛ.
ЧИ МИНИЙ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХ ҮҮ?

1369
01:21:42,480 --> 01:21:44,274
БҮСГҮЙ, БИ ХУДЛАА ХАРАХГҮЙ БАЙНА.

1370
01:21:44,357 --> 01:21:46,943
БИ ТҮҮНИЙ БӨГСИЙГ НОВШ ШИГ САНАЖ БАЙНА.

1371
01:21:48,278 --> 01:21:51,698
БИ ТҮҮНИЙГ ҮХТЭЭРЭЭ ХАЙРТАЙ ГЭХДЭЭ...

1372
01:21:51,781 --> 01:21:56,453
БИ ХЭНИЙГ ДААЖ ЧАДАХГҮЙ
НАМАЙГ ЭЗЭМШИЖ БАЙГАА ЮМ ШИГ АЖИЛЛАЖ БАЙНА
ТЭД МИНИЙ ХҮҮХДИЙН ААВ БАЙСАН Ч.

1373
01:21:56,494 --> 01:21:59,039
-БҮСГҮЙ ЧИ НАМАЙГ МЭДРЭЖ БАЙНА УУ?
-[ ЁСЛОХ] БИ ЧАМАЙГ МЭДЭРЖ БАЙНА

1374
01:21:59,122 --> 01:22:01,791
Өө, би чамайг уйлж байгааг мэдэрлээ.
БИ ЯВАХ ЁСТОЙ.

1375
01:22:09,215 --> 01:22:10,467
[Тогших]

1376
01:22:16,973 --> 01:22:20,936
ЖОДИ. БИ ХҮҮХЭДЭЭ МЭДСЭН
ХАМТДАА АВАХ БОЛНО.

1377
01:22:22,312 --> 01:22:23,980
Өө, НОВШ!

1378
01:22:24,064 --> 01:22:27,817
ЮУ БОЛООД БАЙГАА ХҮҮХЭД?
БИ ГЭРТЭЭ.

1379
01:22:27,901 --> 01:22:30,236
-ЧАРАГЛАЛТАЙ, ЧИ ЮУ БОЛОВ
ЭНЭ ЭЭЖЭЭРЭЭ ИДЭЭ.
-[ Санаа алдах ]

1380
01:22:30,320 --> 01:22:32,072
-НОВШ, НОВШ ШИГ ӨЛСӨН БАЙНА.
-[ Санаа алдах ]

1381
01:22:34,950 --> 01:22:37,786
БРУХ, ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА
БИ ХЭРХЭН БУУДВ.
ӨДӨРТ НЭГ АЛИЗ.

1382
01:22:37,827 --> 01:22:39,788
ЯГ 15.15 доллар.

1383
01:22:46,461 --> 01:22:48,338
ХҮН, ЧИ ЮУ ЗОРИОД БАЙГАА ВЭ?
МИНИЙ БААС ДЭЭР АЯГА ТАВИХ УУ?

1384
01:22:48,421 --> 01:22:50,757
СУУДАХ ГЭЖ БАЙГАА ЮМ ШИГ
БА УРД УУ
ДЭЛГҮҮРИЙН.

1385
01:22:50,840 --> 01:22:52,384
Хөөе!

1386
01:22:52,467 --> 01:22:54,886
БӨГСӨӨ АВААРАЙ
МИНИЙ ЭЭЖ ДУГУЙ, НИГГА!

1387
01:22:56,262 --> 01:22:58,723
МИНИЙ унадаг дугуйнаас бос!

1388
01:22:58,807 --> 01:23:02,477
Яасан бэ, CUZ? ЭНЭ АЛИЗ
БИД АВСАН УУ? Яах вэ, CUZ?

1389
01:23:02,519 --> 01:23:06,398
-ЭНЭ АЛИЗ, КУЗ.
-ХҮН ТА БЯЦХАН НИГГҮҮД
НАМАЙГ ХАРАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙГАА ХҮҮХЭНЭ.

1390
01:23:06,481 --> 01:23:09,609
-ЧИНЬ ЮУ ГЭЖ БАЙНА УУ?
-БИ ЛҮҮНИ ТООН. ТА ҮГҮЙ
ТА ХЭНТЭЙ ҮНЭХЭЭР БАЙГАА МЭДЭЭ!

1391
01:23:09,693 --> 01:23:12,529
ТИЙМ үү? ЮМ ХИЙ!

1392
01:23:12,570 --> 01:23:13,571
[Санаа алдах]

1393
01:23:24,457 --> 01:23:27,002
ХЭН Ч ХҮСЭХГҮЙ
ТАНЫ ПАНК ДУГУЙ, CUZ.

1394
01:23:36,469 --> 01:23:39,055
PEA! PEA!

1395
01:23:40,056 --> 01:23:41,766
[Голох]

1396
01:23:41,850 --> 01:23:44,936
КИМ: вандуй! ПЭА, ЭНДЭЭС ГАР.
ЖОДИ, ЮУ БОЛОВ?

1397
01:23:45,020 --> 01:23:47,355
ПЭА: ӨӨ НОВШ, ЧИНЬ ҮГҮЙ. Нигга,
ЮУ БОЛОВ?

1398
01:23:47,397 --> 01:23:50,483
ЖОДИ: БИ ҮСЭРЛЭЭ.
ПЭА: ЧИ ҮСЭРСЭН БАЙНА УУ?
ХЭНЭЭР?

1399
01:23:50,567 --> 01:23:53,611
ЖОДИ: ЗАРИМ БЯЦХАН НИГГАС.
ПЭА: Бяцхан дээрэмчид үү?
КИМ, ЯВЖ МИНИЙ БУУГАА АВ.

1400
01:23:53,695 --> 01:23:56,781
PEA: ТЭД НЭГГҮҮД БАЙНА УУ
Тэнд үү? ХӨ?

1401
01:23:56,865 --> 01:23:59,200
ЖОДИ: ТИЙМЭЭ, ТЭД.
ТЭД, PEA.

1402
01:24:00,744 --> 01:24:03,204
-ПЭА:Тийм ээ, би ямар нэг зүйл олсон
ТЭДНИЙ ТӨЛӨӨ.
-ЖОДИ: Хмм.

1403
01:24:03,246 --> 01:24:04,914
ТИЙМ. ТИЙМ, ДЭЭШЭЭ
ЯГ ЭНД.

1404
01:24:04,998 --> 01:24:08,001
НАХ, НИГГАС,
Тэр ДОРСИЙГ ЭХЭЛЛЭЭ.
Тэр 14 үү?

1405
01:24:08,084 --> 01:24:09,919
ХҮН, тэр гичий
ТЭР 21 ШИГ БАЙНА.

1406
01:24:10,003 --> 01:24:13,631
ҮЗЭЭРЭЙ, ТЭР НИЙГГИЙГ Тэнд байгаа
МАЛГАЙ ӨМГӨӨТЭЙ
МИНИЙ АЛИЗИЙГ АВСАН НЭГ, CUZ.

1407
01:24:17,761 --> 01:24:20,805
ХҮН, ТА БҮГД ЯРЬЖ БАЙНА
ЭНЭ БҮХ ХОС-ЫН ТУХАЙ.
ХҮН, ЯВАЦГААЯ.

1408
01:24:20,889 --> 01:24:22,974
WHOA. ЗОГСООРОЙ, ХҮН, КУЗ.

1409
01:24:23,058 --> 01:24:26,478
САЙХАН ГУТАЛ.
НИГГА, НИЙГГИЙН НОВШИЙГ ҮЗЭЭРЭЙ.

1410
01:24:26,561 --> 01:24:28,229
НИГГА, ЭНЭ
Таны хэмжээ, НИГГА,

1411
01:24:28,271 --> 01:24:31,399
ОДОО ЧИ ЯМАР НОВШИГТОЙ ВЭ
ХИЙХ УУ, НИГГА? ЮУ?

1412
01:24:31,441 --> 01:24:34,778
[ХҮНСЭЭР] Өө, новш,
ӨӨГСӨӨ ӨМХИЙ БАЙНА.

1413
01:24:36,279 --> 01:24:38,531
ӨӨГСӨӨ ГАЗАР ТАВЬ,
Бяцхан ЭЭЖ. ЗОГСООРОЙ.

1414
01:24:40,784 --> 01:24:42,786
ӨГСӨӨ АВААРАЙ
ГАЗАР ДЭЭ, НИГГА.

1415
01:24:43,369 --> 01:24:44,662
[Бувтнах]

1416
01:24:44,746 --> 01:24:46,623
ТА ОДОО хэцүү байна, Хөө,
Бяцхан ХОММИ?

1417
01:24:46,706 --> 01:24:49,793
НИГГА, ТАНЫ ЮУ БАЙНА
ХАЛАСАНДАА,
БӨГС НИГГА.

1418
01:24:51,503 --> 01:24:52,837
ЮМ ХЭЛ.

1419
01:24:56,132 --> 01:24:58,301
БӨЗГӨӨ НИЙГЭЭРЭЙ, НИГГА,
Усанд ороорой, ХО.

1420
01:25:00,929 --> 01:25:04,432
PEA, ЭНЭ НИГГИЙН БАЙНА
МӨНГӨГҮЙ ХҮН,
БӨГСНИЙ НИГГҮҮД.

1421
01:25:04,474 --> 01:25:06,518
ЭНЭ БҮХНИЙ НОВШНЫГ НОВШО.
НИГГАС БОСС.

1422
01:25:06,601 --> 01:25:08,520
БИД ТАНД ЗААХ БОЛНО
АХМАДУУДЫГ ХҮНДЭТГЭЛ
ҮХЭХИЙН ӨМНӨ.

1423
01:25:09,479 --> 01:25:10,480
[Санаа алдах]

1424
01:25:13,566 --> 01:25:14,984
LOONEY TOON, ЭНЭ?

1425
01:25:15,985 --> 01:25:17,237
BARK!

1426
01:25:18,113 --> 01:25:19,239
ӨГСӨӨ ӨШИГЧ...

1427
01:25:20,824 --> 01:25:22,075
ЧИ ХУРССАН
МИНИЙ АРХИ АВАХ.

1428
01:25:27,038 --> 01:25:29,040
БА КУЗ, ЧИ ХОРСОО
МИНИЙ ДУГУЙГ АВАХЫГ!

1429
01:25:31,126 --> 01:25:33,503
-ЖОДИ, ЯМАР ТӨРЛИЙН
ГИЙМ БӨГС НӨХЦӨЛ НЬ ЭНЭ ҮҮ?
-НОВШ!

1430
01:25:33,586 --> 01:25:36,381
БИ ЗААВ гэж бодсон
Чиний өгзөг илүү дээр, НИГГА.

1431
01:25:36,464 --> 01:25:38,591
Өө, ХҮН, БИ ЗААВАЛ Цохисон
ШҮДНИЙ НИГГА
ЭСВЭЛ ЮМ УУ, ХҮН.

1432
01:25:38,675 --> 01:25:42,470
-МИНИЙ ГАР ӨВДСӨН.
-ЭНЭ БЯЦХАН НИГГИЙН ШҮД
НУУРААСАА ХЭЦҮҮ БАЙНА УУ?

1433
01:25:42,512 --> 01:25:44,597
БИ ТАНД ҮЗҮҮЛЭХ ЁСТОЙ
ХЭРХЭН ХИЙДЭГ ВЭ ХҮҮ ХҮҮ.

1434
01:25:44,681 --> 01:25:47,350
ТА СУРАХ ЁСТОЙ
НЭГ ЦОХИЛТОЙ БОЛСОН.

1435
01:25:47,392 --> 01:25:49,352
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, PEA,
ТЭР БИШ.

1436
01:25:49,394 --> 01:25:52,730
ХИТ НОЁН. АЛИЗ Тэнд.
ТИЙМ, ТЭР АВАХ ГЭЖ ХОРСОО
МИНИЙ АРХИ.

1437
01:25:52,814 --> 01:25:55,900
-Эхлээд ТҮҮНИЙГ ХИЙ.
-ЧИНЬ ХАРЖ БАЙГАА ЮМ
ОДОО ТЭДЭЭР БОСО.

1438
01:25:55,984 --> 01:25:59,279
ТА БУЦАХ СУРГАЛТ ХЭРЭГТЭЙ
ГЭХДЭЭ ХЭТ ХОЛ БИШ.

1439
01:25:59,362 --> 01:26:03,241
ХАМАР АМАНД ЗОРИУЛАХ,
ЭСВЭЛ УРЬДЧИЛАН ХАМАР...

1440
01:26:03,324 --> 01:26:05,660
-Учир нь ЗӨӨЛӨН БАЙНА.
-"УРЬДЧИЛГАА," ХӨ?

1441
01:26:05,702 --> 01:26:09,539
БРУТА, чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.
[цохих]

1442
01:26:09,622 --> 01:26:11,749
-[уйлах]
-ТЭГЭЭД БАЙНА.

1443
01:26:11,833 --> 01:26:13,877
ЧИ ДАХИН ҮЗЭЭРЭЙ, НИГГА.

1444
01:26:13,960 --> 01:26:15,712
ЗА, унадаг дугуйчин,
БӨЗСӨӨ ӨГСӨӨ.

1445
01:26:15,753 --> 01:26:17,797
НААРАЙ, CUZ.
МИНИЙ ЭРҮҮ ӨВДӨЖ БАЙНА ХҮН.

1446
01:26:17,881 --> 01:26:20,425
ХЭНИЙГ ӨМӨӨРӨӨГҮЙ БАЙНА
ТАНД ЭСВЭЛ ТАНЫ АЙХНЫХАНД ТӨЛӨӨ.

1447
01:26:20,508 --> 01:26:22,802
ӨӨРИЙГӨӨ ДУДЛААРАЙ
Хэн нэгнийг үсрэх.

1448
01:26:22,886 --> 01:26:24,554
БӨГСӨӨ АВААРАЙ
ЯГ ОДОО ДЭЭ...

1449
01:26:24,596 --> 01:26:26,723
БИ ЧИНИЙ ТОЛГОЙГ ЗАХИХЫН ӨМНӨ
ӨРГӨН НЭЭЛТТЭЙ.

1450
01:26:30,268 --> 01:26:32,395
БИТГИЙ ЦАЙХУУР, НИГГА,
ЗӨГГӨН БАЙХ.

1451
01:26:34,355 --> 01:26:36,983
-БИ БИТГИЙ ГЭЭГЭЭД ХЭЛСЭН.
-Өө! [Уйлах]

1452
01:26:37,066 --> 01:26:39,569
ТИЙМ БОЛЛОО, ХҮҮ ХҮҮ.
[цохих]

1453
01:26:42,363 --> 01:26:44,657
Өө, МИНИЙ ЭРҮҮ!

1454
01:26:44,741 --> 01:26:48,286
БИТГИЙ БҮҮ. БҮҮ ХӨДӨХ
ЭСВЭЛ БИ ЧАМАЙГ ХОЁР ОРОХ БОЛНО.

1455
01:26:48,369 --> 01:26:51,247
ЭНЭ НОВШИЙГ ЦАЦА.
БЯЦХАН НИГГА, ТА БҮХЭНЭ.

1456
01:26:51,331 --> 01:26:52,582
ТИЙМ.

1457
01:26:54,918 --> 01:26:57,503
Өө, новш, ЭНЭ НИГГА
ЗҮРХ АВСАН.

1458
01:26:58,671 --> 01:27:00,256
ЭНЭ НИГГИЙГ ХАРААЧ.

1459
01:27:00,298 --> 01:27:02,175
ЧИ ЗҮРХТЭЙ ҮҮ, НИГГА?

1460
01:27:02,258 --> 01:27:05,678
ЧИ ЗҮРХТЭЙ, CUZ?
ЯВЖ ЯВААД ХЭЛЭЭРЭЙ.

1461
01:27:07,347 --> 01:27:08,640
[Инээв]

1462
01:27:08,723 --> 01:27:10,391
ЗӨӨ...

1463
01:27:10,433 --> 01:27:13,519
ТҮҮНИЙГ БИТГИЙ НОВШО, ПАЙ.
ТЭР ЗҮРХТЭЙ, ХҮН.
ТҮҮНИЙГ ЯВУУЛ.

1464
01:27:13,603 --> 01:27:15,188
ТИЙМЭЭ, БИ ТҮҮНИЙГ ЦОХГҮЙ.

1465
01:27:15,271 --> 01:27:18,608
Үгүй ээ, би тэгэхгүй
Бяцхан НИГГА, чамайг оймс
УЧИР НЬ ЧИ ЗҮРХТЭЙ.

1466
01:27:18,650 --> 01:27:20,109
БИ ҮҮНИЙГ ХҮНДЭТГЭЖ ЧАДНА.

1467
01:27:20,193 --> 01:27:23,029
ЧИ БИШ БИШ
БУСАД НЬ ШИГ
ТАНЫ ГЭРИЙН ХҮҮХДҮҮД.

1468
01:27:23,112 --> 01:27:25,448
-ТҮҮНИЙГ ЯВАЦГААЧ, ПА.
-БИ ТҮҮНИЙГ ЦОХГҮЙ.

1469
01:27:25,531 --> 01:27:27,450
ГЭХДЭЭ БИ БОЛНО
ӨӨӨ ӨӨӨӨӨ.

1470
01:27:27,533 --> 01:27:29,285
- БИ ХӨӨХ БОЛНО
ЦААРАА БЯЦХАН ХАР БАЙНА!
-[Хашгирах]

1471
01:27:31,996 --> 01:27:33,831
ГЭРИЙН ХҮҮ.
ТАНЫ ААВ ХЭН ВЭ?

1472
01:27:33,915 --> 01:27:35,333
-ЧИНИЙ ААВ ХЭН ВЭ?
-ЧИ МИНИЙ ААВ.

1473
01:27:39,212 --> 01:27:40,838
ЧИ ХЭН ҮСЭРЧ БАЙГАА ЮМ, КУЗ?

1474
01:27:40,922 --> 01:27:44,175
БОСО, ПАНК!
ӨӨРТӨӨ БУС
БӨЗСГӨӨ!

1475
01:27:46,970 --> 01:27:48,263
[Уйлах]

1476
01:27:48,304 --> 01:27:50,306
ПА: ӨӨРИЙГӨӨ ХҮНДЭЛ
ЭЭЖЭЭ АХМАДЧУУД, ПАНК!

1477
01:27:50,390 --> 01:27:51,891
ЧИ ТЭНЭГ,
ЭЭЖ БАЙГАА ГАЛЗУУ.

1478
01:27:51,975 --> 01:27:54,894
НААРАЙ ХҮН,
ЭНЭ ГИЧЭЭГЭЭС ЗОГЦОЦГОЙ, CUZ.

1479
01:28:01,401 --> 01:28:03,319
[Хаалга нээгдэв]

1480
01:28:03,403 --> 01:28:06,489
Өө, буйдангийн ямар хэсэг вэ
ТА ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА УУ?

1481
01:28:06,572 --> 01:28:09,325
БУРХАН ХАРАГАЛТАЙ, ХҮҮХЭД.
НИГГА ШИНЭ ГАРСАН.
ЧИ НАМАЙГ ХАРАХДАА БАЯРЛАХГҮЙ БАЙНА УУ?

1482
01:28:09,409 --> 01:28:14,956
ҮГҮЙ. БИ ТАНД ХЭЛЭЭГҮЙ
ӨГСӨӨ ЭНД АВЧИРНА.
ТА ӨӨРИЙГӨӨ УРЬСАН.

1483
01:28:14,998 --> 01:28:17,834
НОВШ, МИНИЙ ЭРХИЙГ ЭРХЭЭСЭНИЙ ДАРАА
ОФИЦЭР ТЭДНИЙ БҮХ ЗАХИДЫГ ХАРСАН
ЧИ НАМАЙГ БИЧСЭН

1484
01:28:17,917 --> 01:28:19,836
ТЭР НАМАЙГ БАТАЛСАН
ЭНД ИРЭЭД БАЙНА.

1485
01:28:19,877 --> 01:28:22,380
ХАРААЧ, БИ ТАНЫГ ХОЁР УДАА БИЧИЖ БАЙСАН
ЗҮГЭЭР САЙХАН БАЙХ ГЭЖ.

1486
01:28:22,463 --> 01:28:24,299
БИ бодоогүй
ТАНЫ ӨӨГСИЙН ТУХАЙ.

1487
01:28:24,340 --> 01:28:26,342
Өө, ЧИ ҮГҮЙ БАЙСАН
МИНИЙ ТУХАЙ БОДОЖ БАЙНА.

1488
01:28:26,384 --> 01:28:28,761
ЗА ЯАГААД ХҮЛЭЭЖ БАЙГАА ВЭ
ТЭГЭЭД БҮГД ЗАЛДАЖ БАЙНА УУ?

1489
01:28:28,845 --> 01:28:30,596
ТОЛГОЙД БАЙСАН БАЙСАН.

1490
01:28:31,514 --> 01:28:33,266
Би чиний АНХНЫ хүн, ИВЕТТ.

1491
01:28:33,349 --> 01:28:37,687
ТАНЫ АНХНЫ, СҮҮЛЧИЙН
БАС ЧИ МИНИЙ ЦОР НЭГ.

1492
01:28:37,770 --> 01:28:39,856
ТИЙМЭЭС ТОГЛОХЫГ БОЛОХООР
ТЭГЭЭД БАЙХАД БЭЛД
ЭНЭ ХАЙРЫН ЗАРИМ.

1493
01:28:39,897 --> 01:28:41,983
МИНИЙ ӨРӨӨНӨӨ ГАРААЧ,
Родни.

1494
01:28:42,025 --> 01:28:43,568
БИ ХУРДАГГҮЙ БАЙНА
Чамтай хамт явахын тулд,

1495
01:28:43,651 --> 01:28:45,361
ТЭГЭЭД БАЙХГҮЙ БАЙСАН ДЭЭ
ХҮҮХДИЙГ СЭРЭЭЧ.

1496
01:28:45,403 --> 01:28:47,447
ӨӨ ТИЙМ БОЛОХ БОЛОМЖТОЙ
ЭНЭ НИГГА ЖОДИЙН ХҮҮХЭД,

1497
01:28:47,530 --> 01:28:49,574
ГЭХДЭЭ ЧИ ХИЙХГҮЙ БАЙНА
НАДТАЙ ЗОВОХ ГЭЖ БАЙНА УУ?

1498
01:28:49,657 --> 01:28:53,703
ЧИ ӨГСӨӨ АВСАН ДЭЭ
Буйдан руу, Родни, "ӨМНӨ
БИ ТАНАЙ тэнсэн харгалзах алба хаагч руу залгаж байна.

1499
01:28:55,038 --> 01:28:57,123
-ӨӨ ИНГЭЖ БАЙНА УУ?
-ТИЙМЭЭ ТИЙМ БАЙНА.

1500
01:28:57,206 --> 01:28:58,875
[шоолох]

1501
01:28:58,916 --> 01:29:02,378
-Надад НЭМЭЛТ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА
ХӨНЖИЛ ЭСВЭЛ ЮМ.
-ШҮҮГЭЭРЭЭ АВААРАЙ.

1502
01:29:02,420 --> 01:29:03,880
МИНИЙ ХААЛГЫГ ХА.

1503
01:29:05,381 --> 01:29:06,549
[шоолох]

1504
01:29:12,638 --> 01:29:14,015
[Арын реп хийх]

1505
01:29:32,158 --> 01:29:33,618
[Рэп илүү чанга болдог]

1506
01:29:44,587 --> 01:29:46,422
[Репинг үргэлжилж байна]

1507
01:29:47,632 --> 01:29:49,258
ЧИ ХЭН БЭ, ЛОК?

1508
01:29:51,511 --> 01:29:53,012
YVETTE ХААНА БАЙНА?

1509
01:29:56,557 --> 01:29:59,852
ЖОДИ?
Хөөе, ЧИ ЖОДИ УУ?

1510
01:29:59,936 --> 01:30:02,105
ИВЕТЭ ЭНД БАЙХГҮЙ БАЙНА, КУЗ.

1511
01:30:02,146 --> 01:30:04,607
ИРЭЭД АВНА
ТАНЫ БЯЦХАН ХҮҮ?

1512
01:30:04,690 --> 01:30:06,317
ТҮҮНИЙГ АВААРАЙ
ЭЭЖ БАЙГАА ӨӨС.

1513
01:30:06,401 --> 01:30:08,277
БИ БАЙХ ГЭЖ ХАРАХГҮЙ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ААВ, БОЛОМЖГҮЙ.

1514
01:30:09,362 --> 01:30:10,988
ЖО-ЖО, ЭНД ИРЭЭРЭЙ.

1515
01:30:15,201 --> 01:30:16,702
ТА зүгээр үү?

1516
01:30:17,745 --> 01:30:19,414
ДООШ. ЯАРААРАЙ.

1517
01:30:22,959 --> 01:30:24,836
РОДНИ, ЭНЭ
ТЭР БЯЦХАН ЭЭЖЭЭ.

1518
01:30:24,919 --> 01:30:27,046
БИ ИТГЭХГҮЙ БАЙНА
ЭНЭ БЯЦХАН ЭЭЖЭЭ
ЗЭРЭГТЭЙ БАЙСАН

1519
01:30:27,130 --> 01:30:29,132
ИРЭХ
МИНИЙ ЭЭЖИЙН ГЭРТЭЭ,

1520
01:30:29,173 --> 01:30:31,801
НАДТАЙ НОВШ ЯРИА
НАМАЙГ ТҮГЖҮҮЛЭХ ҮЕД

1521
01:30:31,884 --> 01:30:34,679
МИНИЙ ГИЙГЧИЙГ ЗОВСОН,
ТҮҮНЭЭС ХҮҮХЭД ТӨРҮҮЛСЭН!

1522
01:30:34,762 --> 01:30:37,223
ЯВЖ ДУЛААН АВААРАЙ, CUZ.
ЭНЭ НИГГИЙГ НОВШОО.

1523
01:30:41,352 --> 01:30:43,980
- Хөөе, НИГГА. Хөөе.
-ТЭР ДУГУЙ унадаг НИГГА?

1524
01:30:44,063 --> 01:30:46,691
ЧИ ҮНЭХЭЭР ХЭЦҮҮ ДУУ ДУУРЛАЖ БАЙНА
УТСААР, ЗЭЭ.

1525
01:30:48,651 --> 01:30:52,071
ТИЙМ, ТА БҮГД БОЛНО
ТЭР НИГГИЙГ АВАХЫН тулд, CUZ.

1526
01:30:52,155 --> 01:30:55,074
-ТЭР БРУТА А...
-ТЭР ТЭНЭГИЙГ АВАХ ЁСТОЙ.

1527
01:30:55,158 --> 01:30:56,576
ЭНЭ БҮРЭН ХУРД УРЬД БАЙНА.

1528
01:31:08,754 --> 01:31:10,089
Бяцхан эр минь.

1529
01:31:10,965 --> 01:31:12,300
ГАРЦГААЯ.

1530
01:31:14,677 --> 01:31:17,180
БҮХ ЗӨВ.
[Гүнс]

1531
01:31:17,221 --> 01:31:19,182
-Чи хүндэрч байна,
ХҮН. ЧИ ӨЛСӨН БАЙНА УУ?
-ТИЙМ.

1532
01:31:20,808 --> 01:31:23,644
* -[ Ёолж байна]
- ТАНЫГ ОЙЛГОЖ БАЙНА

1533
01:31:23,686 --> 01:31:26,230
* ЭНЭ ЮУ ГЭДЭГ ВЭ

1534
01:31:26,314 --> 01:31:28,149
* БИ ТАЙЛБАРЛАА

1535
01:31:29,358 --> 01:31:31,944
* БИ БҮХ АТАРХАЛТАЙ БАЙСАН

1536
01:31:32,028 --> 01:31:34,530
* - БҮХ ГЭРЧИЛГЭЭРЭЭ
-[ Ёолж байна]

1537
01:31:35,698 --> 01:31:38,659
* ТИЙМ, БИ БҮГДИЙГ УУЧЛАСАН

1538
01:31:41,412 --> 01:31:45,416
ЧИ МЭДЭХ ЮМ
ТЭР ХӨГЖМИЙН ТУХАЙ ЗАЛУУ?
ЭНЭ БОЛ ӨСГӨН АРД ТҮМНИЙ ХӨГЖИМ.

1539
01:31:46,250 --> 01:31:48,878
ХӨӨ!

1540
01:31:48,920 --> 01:31:52,840
Өө, энэ бол Марвин!
ТЭР ЮУ ГЭЖ БАЙНА ХҮҮХЭНЭ?

1541
01:31:52,882 --> 01:31:56,552
Хоёулаа: * Өө

1542
01:31:56,636 --> 01:32:00,973
ЖОДИ. МАРВИН?
Надад итгээрэй.

1543
01:32:01,057 --> 01:32:03,518
[Хоёулаа инээв]

1544
01:32:03,559 --> 01:32:07,313
* БА ЗОГС
ЦАГИЙН ГАР

1545
01:32:07,396 --> 01:32:10,399
* ЧИ миний сэтгэлийг тавьсан

1546
01:32:10,483 --> 01:32:12,610
* ГАЛ ДЭЭР

1547
01:32:12,693 --> 01:32:16,739
* - МИНИЙ НЭГ ХҮСЭЛ
ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙСАН
-[ Хаалга тогших] *

1548
01:32:19,033 --> 01:32:20,451
[Бороо орж байна]

1549
01:32:28,251 --> 01:32:31,254
-Тэд НИГЕР БАЙГАА
ЧИНИЙ НОВШИН ГЭРТЭЭ?
-ҮГҮЙ.

1550
01:32:32,255 --> 01:32:33,589
ЯГ ЭНД ХҮЛЭЭ.

1551
01:32:41,597 --> 01:32:44,559
БИ РОДНИГЭЭС ГУЙСАНГҮЙ
МИНИЙ БАЙРД ИРЭЭРЭЙ ЖОДИ.

1552
01:32:44,600 --> 01:32:48,813
ТЭР ЗҮГЭЭР ҮЗҮҮЛСЭН.
ОДОО БИ ТҮҮНИЙГ ГАРАХ ХЭРЭГТЭЙ
УЧРААС ТЭР ЯВАХГҮЙ.

1553
01:32:48,896 --> 01:32:53,568
ТИЙМ. ЧИ ЧИ ГЭЖ БАЙНА
ГЭРТЭЭ ХҮН ХҮСЭЖ БАЙНА.
ЧАМАЙГ ОДОО АЗ ЖАРГАЛТАЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА УУ?

1554
01:32:53,609 --> 01:32:55,945
БИ ТҮҮНИЙГ АСУУСАНГҮЙ
ИРЭЭРЭЙ, ЖОДИ.

1555
01:32:57,989 --> 01:33:00,616
БИ ТҮҮНИЙГ ХҮРЭХГҮЙ,
ТА ИНГЭЖ БОДОЖ БАЙГАА БОЛ.

1556
01:33:04,287 --> 01:33:07,415
[Шүд хөхөх]
ХАРААЧ ХҮН, МАШИН ХУДАРСАН
ХӨДӨЛГҮҮРИЙГ ЗАСАХ ХЭРЭГТЭЙ.

1557
01:33:08,249 --> 01:33:09,834
МИНИЙ АСУУДАЛ БИШ.

1558
01:33:11,502 --> 01:33:15,006
-МИНИЙ ҮҮДНЭЭС БУУДААРАЙ.
-ЖОДИ, ХҮЛЭЭ!

1559
01:33:21,804 --> 01:33:24,557
* Хэт оройтсон
ТА БИДНИЙ ТӨЛӨӨ

1560
01:33:26,225 --> 01:33:29,979
* Хэт оройтсон
ТА БИДНИЙ ТӨЛӨӨ

1561
01:33:30,062 --> 01:33:32,857
* ХЭТТЭЙ ХЭТТЭЙ
УЙЛАХ ТӨЛӨӨ

1562
01:33:34,233 --> 01:33:37,236
* Хэт оройтсон
ТА БИДНИЙ ТӨЛӨӨ

1563
01:33:38,321 --> 01:33:42,533
* ХЭТТЭЙ ХЭТТЭЙ
ТА БИДНИЙ ТӨЛӨӨ

1564
01:33:42,617 --> 01:33:45,620
* Хэт оройтсон
ЧИ БА МИНИЙ ТӨЛӨӨ *

1565
01:33:46,954 --> 01:33:48,873
ТЭР НАМАЙД ДААХИЖ ХАЙРЛАХАА БОЛСОН.

1566
01:33:54,837 --> 01:33:56,964
ТЭР НАМАЙД ДААХИЖ ХАЙРЛАХАА БОЛСОН.

1567
01:34:01,260 --> 01:34:04,722
Өө, БУРХАН МИНЬ!
ТЭР НАМАЙД ДААХИЖ ХАЙРЛАХАА БОЛСОН.

1568
01:34:06,432 --> 01:34:08,267
НАМАЙГ ЭНДЭЭС ГАРААЧ!

1569
01:34:10,144 --> 01:34:14,899
* - ХҮҮХЭД дэндүү оройтчихлоо
-[ Хөдөлгүүр эхлэх ]

1570
01:34:14,982 --> 01:34:19,028
* Хэт оройтсон
ТА БИДНИЙ ТӨЛӨӨ

1571
01:34:19,070 --> 01:34:22,239
* ХЭТТЭЙ ХЭТТЭЙ
УЙЛАХ ТӨЛӨӨ *

1572
01:34:25,368 --> 01:34:27,870
-САМАР, ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ?
-ЮУГҮЙ.

1573
01:34:27,912 --> 01:34:30,289
- ЧИ НАМАЙГ САНАЖ БАЙНА УУ?
-АА-Хмм.

1574
01:34:30,373 --> 01:34:32,541
ЧИ НАДАД ХАЙРТАЙ УУ?

1575
01:34:32,583 --> 01:34:34,919
ЧИ НАМАЙГ СОНСОЖ БАЙГАА БҮСГҮЙ.
БИ ЧАМАЙГ НАДАД ХАЙРТАЙ УУ ГЭЖ АСУУСАН.

1576
01:34:35,002 --> 01:34:36,921
ЖОДИ ЧИ ЮУ ХҮСЭЖ БАЙНА ВЭ?
БИ ЗАВГҮЙ БАЙНА.

1577
01:34:37,004 --> 01:34:38,756
ЧИ юу ч хийхгүй.
ЭНДЭЭР ИР
ТЭГЭЭД НАМАЙГ АВААРАЙ

1578
01:34:38,839 --> 01:34:41,217
ТЭГЭЭД БИ ТАНД ДЭЭЖ ӨГҮҮЛЖ БОЛНО.

1579
01:34:41,300 --> 01:34:43,886
ИРЭЭ ЮУ?
БИ АВАХ ГЭЖ ИРЭХГҮЙ БАЙНА
ЧИНИЙ ӨӨГ.

1580
01:34:43,928 --> 01:34:47,264
ЮУ? ЧИ ӨӨРИЙГӨӨ АВАХГҮЙ БАЙНА
ӨНӨӨ ОРОЙ БУСАД Нялх ээж унах уу?

1581
01:34:47,348 --> 01:34:48,641
ЧИ ЯАГААД ХЭРЭГТЭЙ ВЭ
ЭНЭ БҮГДИЙГ ХИЙХ ҮҮ?

1582
01:34:48,724 --> 01:34:50,059
Хараач, би чамд юу хэлье.

1583
01:34:50,142 --> 01:34:52,978
БИ ДИК ХҮСЭХ ҮЕД,
Магадгүй би чам руу залгах байх,

1584
01:34:53,062 --> 01:34:55,898
ТЭГЭЭД ЧИ АРГА ЗАМ ОЛЖ БОЛНО
ЭНД ИРЭХИЙГ ЗӨВ ҮҮ?

1585
01:35:13,749 --> 01:35:17,086
ЭНЭ ЮУ ВЭ
ГЭЖ БАЙГАА ЮМ? ЖОДИ!

1586
01:35:17,169 --> 01:35:19,422
ЖОДИ! ЭНЭ ЮУ ВЭ?

1587
01:35:21,590 --> 01:35:24,593
-КАННАБИС.
-ӨСӨЖ БАЙСАН
МИНИЙ УЛАН лоолийн ҮЙЛДВЭРТЭЙ.

1588
01:35:24,677 --> 01:35:27,763
БИ ҮЗҮҮЛЭХИЙГ ХАРАХДАА
Чиний өгзөг ямар нэг шинэ зүйл,
ТЭГЭЭД ЭНЭ ЧИНИЙ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ УУ?

1589
01:35:27,805 --> 01:35:30,266
ТА ЭНЭ ХУВЬ ЗҮЙЛИЙГ ТАРЬСАН
МИНИЙ ЦЭЦЭРЛЭГТ?

1590
01:35:30,307 --> 01:35:33,144
-ТА ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙНА
БИ тэр новшийг тарьсан уу?
-ӨӨР ХЭН ВЭ?

1591
01:35:33,227 --> 01:35:36,647
БИ ТЭР НОВШИЙГ ТАРЬДАГГҮЙ.
ТА ШАЛГАХ ХЭРЭГТЭЙ
ТАНЫ НАЙЗ ЗАЛУУ, МЕЛВИН.

1592
01:35:36,731 --> 01:35:39,817
БИ ЧАМД НЭГ НЭГГИЙГ ХЭЛСЭН
БУРУУ БАЙСАН. ОДОО ТА ХУРДАЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ХУВЬ ЗҮЙЛИЙГ НАМАЙГ БУРУУ.

1593
01:35:39,900 --> 01:35:41,444
ЖОДИ, ИРЭЭРЭЙ
ТА ХИЙСЭНИЙГЭЭ МЭДЭЖ БАЙНА.

1594
01:35:41,527 --> 01:35:42,987
МЕЛВИН ХИЙХГҮЙ
ИЙМ ЮМ БАЙХГҮЙ.

1595
01:35:43,070 --> 01:35:44,947
ЭНЭ ТАНЫ НЭРИЙГ АВСАН
БҮГДЭЭР.

1596
01:35:44,989 --> 01:35:47,950
ЧИ НАМАЙН ӨМНӨ ТҮҮНД ИТГЭЖ БАЙНА УУ?
БИ ТАНД ХЭЛЖ БАЙНА
БИ хийгээгүй.

1597
01:35:48,033 --> 01:35:50,161
БИ ЯАГААД ХҮСЭХ ВЭ
ЗЭРЭГ ЗЭРЭГ ОРУУЛАХ
МИНИЙ ЭЭЖИЙН ЦЭЦЭРЛЭГТ?

1598
01:35:50,244 --> 01:35:53,539
- Амаа тат, ЖОДИ!
-ЯМАР ТЭНЭГ ВЭ
ТА НАМАЙГ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ, ЭЭЖЭЭ?

1599
01:35:53,622 --> 01:35:55,124
МЕЛВИН ХААНА БАЙНА? ТҮҮНЭЭС АСУУ!

1600
01:35:55,207 --> 01:35:58,377
-ТЭР НЬ БӨГСНИЙ НИГЭР ЮМ.
-ЖОДИ, амаа тат.

1601
01:35:59,587 --> 01:36:01,046
ҮЗЭХ. БИ ТАНД ҮЗҮҮЛЭХ БАЙНА.

1602
01:36:04,675 --> 01:36:07,344
ТҮҮНД ХЭЛ.
ТҮҮНД ХЭЛЭЭРЭЙ, ЭЭЖ.

1603
01:36:08,971 --> 01:36:10,973
ЮУГ ХЭЛЭЭЧ?

1604
01:36:11,015 --> 01:36:12,850
ТЭР ЗЭРЭГ ӨВСИЙГ ОЛСОН
ЧИ ӨСӨЖ БАЙСАН
ТҮҮНИЙ улаан лоолийн тал.

1605
01:36:12,933 --> 01:36:15,811
УРЬД ЯВ
ТҮҮНИЙ ТАЛААР ТҮҮНД ХЭЛ
ТЭГЭЭД ТЭР МИНИЙ ХЭРГЭЭС БУЙ БОЛНО.

1606
01:36:15,853 --> 01:36:17,229
ЧИ ХИЙСЭН БАЙНА, ХИЙХЭЭ?

1607
01:36:18,147 --> 01:36:20,399
-МЭЛВИН.
-ТИЙМ.

1608
01:36:20,483 --> 01:36:22,276
ТҮҮНИЙ БӨГСИЙГ ӨГҮҮЛЭЭРЭЙ ЭЭЖЭЭ.

1609
01:36:22,318 --> 01:36:25,780
-МЭЛ, ЧИ ЮУ БАЙСАН БЭ
БОДОЖ БАЙНА УУ?
-ГЭЛСЭН БАЙНА.

1610
01:36:25,821 --> 01:36:27,907
БИ ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА.
ТЭР ЮУ ЮУ БАЙСАН бэ?

1611
01:36:27,990 --> 01:36:30,993
БИ АЛДАА ХИЙСЭН.
УУЧЛААРАЙ.

1612
01:36:31,786 --> 01:36:33,245
ДАХИЖ БОЛОХГҮЙ.

1613
01:36:44,173 --> 01:36:45,508
ГИЧИЙ ХҮҮ!

1614
01:36:48,677 --> 01:36:51,013
ӨӨ ОДОО САЙХАН БАЙНА УУ?

1615
01:36:51,096 --> 01:36:53,516
НАДАД БАЙХ ҮЕД
ДЭЛХИЙН III ДАЙН БАЙСАН.

1616
01:36:53,557 --> 01:36:57,019
Ноёноос хойш МЕЛВИН
ЭНЭ ТҮҮНИЙГ АВСАН,
ОДОО БҮГД САЙН БАЙНА УУ?

1617
01:36:58,020 --> 01:36:59,814
ЭЭЖЭЭ ЯАЖ БАЙГАА ХАРАЖ БАЙНА УУ?

1618
01:36:59,855 --> 01:37:01,774
БИ ХЭЗЭЭ Ч ХИЙХГҮЙ
ИЙМ НОВШГҮЙ БАЙХГҮЙ.

1619
01:37:01,857 --> 01:37:05,194
БИ ШОРОНД БУЦАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА,
ТЭГЭЭД БИ ЧАМАЙ БАЙХ ГЭЖ ХАРАХГҮЙ БАЙНА
ДЭЭД Тэнд.

1620
01:37:05,236 --> 01:37:08,030
ГЭХДЭЭ БИ АВАХГҮЙ БАЙНА
ТҮҮНД ЗЭЭЛ АВАХГҮЙ.

1621
01:37:08,113 --> 01:37:10,366
-ЖОДИ, амаа тат.
-ЮУ БОЛОВ?
ЧИ ҮНЭНИЙГ ТҮЦЭЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА УУ?

1622
01:37:10,449 --> 01:37:13,410
-ЧАМАЙ АМАА АМИЙХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА!
-ХӨӨ, ҮНЭН ӨВДӨӨ,
ҮГҮЙ БАЙНА УУ?

1623
01:37:13,494 --> 01:37:16,914
ТА НАМАЙГ ЯАЖ БАЙНА гэж бодож байна вэ?
ЧИ ЭНЭ ДЭЭРЭЭ ХЭТЭЭ
ЭНЭ ТЭНЭГТЭЙ НИГГЭРТЭЙ

1624
01:37:16,997 --> 01:37:19,041
ЧИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА,
ХЭН НАМАЙГ ӨШҮҮЛЭХ ВЭ
ГЭРЭЭСЭЭ...

1625
01:37:19,124 --> 01:37:20,960
ТЭГЭЭД ТЭР ЭНД БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
ЮУ Ч ХИЙХ.

1626
01:37:21,043 --> 01:37:24,338
БИ ӨӨРИЙГӨӨ АНХААРЧ БОЛНО.

1627
01:37:24,380 --> 01:37:27,800
НАДАД ЧИ ХЭРЭГГҮЙ
ШАЛГАХ
МИНИЙ ХАРИЛЦДАГ ХҮМҮҮС.

1628
01:37:27,883 --> 01:37:30,553
БИ ТА БҮХНИЙ БИЗНЕСТЭЙ БАЙНА УУ?
БҮХ БЯЦХАН ЭНХҮҮЧИДТЭЙ
ТА ХАМТ ЭРХЛЭЭД ГҮЙЖ БАЙНА УУ?

1629
01:37:30,594 --> 01:37:34,557
ҮГҮЙ. БИ ТИЙМ БОДОХГҮЙ БАЙНА.
ТИЙМЭЭС НАДАД ТҮҮНИЙ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА
ХҮНДЛЭЛ, ЖОДИ.

1630
01:37:34,598 --> 01:37:36,100
ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА, ЧИ ҮНЭХЭЭР БАЙНА
БОСО ЭХЭЛЖ БАЙНА

1631
01:37:36,183 --> 01:37:37,935
МИНИЙ СҮҮЛИЙН МЭДРЭЛ ДЭЭР...
ЭНЭ БҮХ ЖИЖИГЭЭРЭЭ
ТА МЭЛВИН ХОЁР.

1632
01:37:38,018 --> 01:37:41,564
-ТҮҮНЭЭС ЗАЛХАЖ БАЙНА.
-ЮУ? ЭНЭ БАС МИНИЙ ГЭР.

1633
01:37:42,439 --> 01:37:44,400
ТАНЫ БАЙР?

1634
01:37:44,441 --> 01:37:48,195
ТАНЫ БАЙР?
ТА ТӨЛБӨР ТӨЛӨХ ҮҮ
ЭНЭ ЭЭЖЭЭД БАЙГАА ЮМУУ?

1635
01:37:48,237 --> 01:37:50,573
ТА ЮУ ЗАСАХ УУ
ЭНДЭЭР БАЙНА УУ?

1636
01:37:50,656 --> 01:37:53,409
СҮҮЛИЙН УДАА ХЭЗЭЭ
ТА ТӨЛБӨР ТӨЛСӨН ҮҮ?

1637
01:37:53,492 --> 01:37:56,328
ТА БҮХНИЙГ ХИЙЖ БАЙНА
ИДЭЖ, УНТАЖ, НООСОН БАЙНА.

1638
01:37:56,412 --> 01:37:58,873
ЭНДЭЭР АЛХАХ
ТУТ ХААН ШИГ
ЭСВЭЛ хэн нэгэн.

1639
01:37:58,914 --> 01:38:02,293
ЗАМУУРАХГҮЙ БАЙ
ЭНЭ ХЭНИЙ БАЙР ВЭ.
ЭНЭ МИНИЙ БАЙР!

1640
01:38:02,376 --> 01:38:05,671
МИНИЙ! БА ХЭРВЭЭ БИ
ЭР ХҮНИЙГ АВААРЧ БАЙНА
БҮГДИЙГ ЭНДЭЭР,

1641
01:38:05,754 --> 01:38:07,840
БИ ХҮН АВЧИРНА
БҮГДИЙГ ЭНДЭЭС ДАМЖУУЛНА.

1642
01:38:07,923 --> 01:38:10,759
ЭНЭ МИНИЙ ХЭЛЭЭ
ТАНЫГ БИШ!

1643
01:38:10,843 --> 01:38:13,345
ХӨӨ.
[Инээв]

1644
01:38:13,429 --> 01:38:15,472
ЯМАР НОВШИН
ЧИ ИНЭЭД БАЙНА УУ?

1645
01:38:15,556 --> 01:38:19,435
-ЧИНИЙ ХУУРСАН БАЙНА, ӨӨГ.
-МЭЛВИН. ГУЙЯ, ЗӨГШӨӨ.

1646
01:38:19,518 --> 01:38:21,687
БҮҮ ЭХЭЛ
ЮУ Ч БАЙНА УУ.

1647
01:38:21,770 --> 01:38:24,189
ҮГҮЙ, НИТА.
ТЭР ЭНЭИЙГ СОНСОХ ХЭРЭГТЭЙ.

1648
01:38:24,273 --> 01:38:28,402
ОДОО БИ ЭНЭ ЧИГЭЭРЭЭ БАЙНА
ХАЙР, ХҮНДЛЭЛЭЭС ГАРСАН
ЭЭЖДЭЭ ТӨЛӨӨ,

1649
01:38:28,444 --> 01:38:30,237
ГЭХДЭЭ ТАНД ХЭРЭГТЭЙ
ӨСӨЖ ЭР ХҮН БОЛОХ.

1650
01:38:30,279 --> 01:38:35,367
ЭР ХҮН БАЙХ УУ?
ЧИ ЧАМ ШИГ ЮУ ГЭЖ БАЙНА УУ?
БИ ЧАМ ШИГ БАЙХ ЁСТОЙ ЮМ МЭЛВИН?

1651
01:38:35,451 --> 01:38:38,621
- ЧИ ЭР БҮҮ?
-Үгүй ээ, Бяцхан НИГЭР,
ЧИ ХЭЗЭЭ Ч НАДАЙ ШИГ БАЙЖ ЧАДАХГҮЙ.

1652
01:38:38,704 --> 01:38:42,458
ЧИ НАДАЙ ШИГ БАЙХ ХЭРЭГГҮЙ.
ГЭХДЭЭ ТАНД ЗОГСОХ ХЭРЭГТЭЙ ЮМ
ЭНЭ СУУЖ БАЙНА...

1653
01:38:42,541 --> 01:38:44,960
БҮХНИЙГ БУРУУГ ТООХЫГ ХИЙЖ БАЙНА
ТАНЫ АСУУДЛЫН ТӨЛӨӨ.

1654
01:38:45,002 --> 01:38:48,964
ТА ӨӨРИЙГӨӨ ШАЛГАХ ХЭРЭГТЭЙ.
ТА ТАНЫ АСУУДАЛ ЮУ БАЙГАА МЭДЭЭ,
ХҮҮ?

1655
01:38:49,048 --> 01:38:51,467
ТА БҮХ ЗҮЙЛИЙГ ЭРГҮҮЛСЭН.

1656
01:38:51,550 --> 01:38:53,344
ТА Эдипийн цогцолбортой болсон.

1657
01:38:53,427 --> 01:38:57,181
ТА ЭЭЖЭЭ ХҮСЭЖ БАЙНА
ЭМЭГТЭЙ БАЙХЫН тулд,
ГЭХДЭЭ ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ЭМЭГТЭЙ.

1658
01:38:57,264 --> 01:38:58,724
-За, МЕЛВИН.
-МИНИЙ ЭМЭГТЭЙ.

1659
01:38:58,807 --> 01:39:00,559
ЗҮГЭЭРЭЙ, ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА.
ИРЭЭРЭЙ. SHH.

1660
01:39:01,477 --> 01:39:02,978
ЗҮГЭЭРЭЙ. ИРЭЭРЭЙ.

1661
01:39:03,687 --> 01:39:05,189
ХҮН ЭНЭ БҮГДИЙГ МАРТ.

1662
01:39:05,272 --> 01:39:08,776
-КУЗ, БИ ХАЛУУСАН
ЧАМ ШИГ НИГГИЙН ТӨЛӨӨ.
-ЖОДИ, ЭНЭ ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА.

1663
01:39:08,817 --> 01:39:10,653
НИГГА, ЧИ НҮҮХ ХЭРЭГТЭЙ.

1664
01:39:12,655 --> 01:39:15,032
-[ Шил цацах ]
-ЭЧЭЭ БУЦААРАЙ.

1665
01:39:15,115 --> 01:39:17,159
-ЧАМАЙГ БИТГИЙ ЗОХИОН БАЙГ гэж ХЭЛСЭН
НАДТАЙ.
-МЭЛВИН, ЗОГСО.

1666
01:39:18,452 --> 01:39:21,330
ЗОГС! ЗОГС! ЗОГС!

1667
01:39:24,750 --> 01:39:28,337
-ТА БҮГД ГАЛЗУУСАН УУ?
-ТЭР БЯЦХАН НИГГАД ХЭЛСЭН,
"НАДТАЙ БИТГИЙ НОЁ!"

1668
01:39:28,420 --> 01:39:30,589
-ГЭХДЭЭ ЧИ НОВШИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА
НИГГАА ХАМТ, ТҮҮ?
-Чиний царайг харъя.

1669
01:39:30,673 --> 01:39:33,592
БИ САЙН БАЙХЫГ ХИЙДЭГ
ЭЭЖ НАГГА,
ГЭХДЭЭ БИ БОЛЖ ЧАДАХГҮЙ...

1670
01:39:33,676 --> 01:39:36,387
Бяцхан гичий бөгс НИГГИЙН УЧРААС
НАДТАЙ ЗОВООР БАЙНА.

1671
01:39:36,470 --> 01:39:38,347
ЧИ ЗӨВШИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА
НИГГАТЭЙ, ТҮҮ?

1672
01:39:38,389 --> 01:39:42,017
ЧИ АВСАН НИГГИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙГ ХОЁР АЖИЛЛАГАА, ОРОХ
НАСААР ШОРОН ОРУУЛНА, ЭЭЖЭЭ.

1673
01:39:42,101 --> 01:39:43,727
-ТИЙМИЙГ ХҮСЭЖ БАЙГАА ЮМ.
-НОВШИН, БИ ЯВлаа, ХҮН.

1674
01:39:43,811 --> 01:39:45,604
- НОВШ, ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! БИ ЯВЖ БАЙНА.
-ЖОДИ, ЧИ ЯВАХГҮЙ БАЙНА.

1675
01:39:45,688 --> 01:39:47,189
-БИ ИНГЭЖ АМЬДАРЧ ЧАДАХГҮЙ.
-МЕЛВИН...

1676
01:39:47,231 --> 01:39:49,858
Тийм ээ, НИГГА,
ТА ЯВ.
ЭНЭ МИНИЙ ХОЛБОГДСОН ГЭР.

1677
01:39:49,900 --> 01:39:52,486
-ТА ХҮҮГЭЭ ХАРИЛЦААД БАЙНА
ТҮҮНИЙГ АЛАХЫН ӨМНӨ.
-БИ БОЛНО. БИТГИЙ ЯВ.

1678
01:39:52,528 --> 01:39:53,988
-Түүнтэй харьц
ТҮҮНИЙГ АЛАХЫН ӨМНӨ.
-БҮҮ ЯВ, УУ...

1679
01:39:54,029 --> 01:39:55,447
-ӨМНӨ ТҮҮНТЭЙ ХАРИЛЦААРАЙ
БИ ТҮҮНИЙГ АЛНА.
-"ЯВАХГҮЙ БАЙНА УУ?"

1680
01:39:55,531 --> 01:39:57,408
-ЖОДИ, ХҮЛЭЭ.
-"ЯВАХГҮЙ БАЙНА УУ?"

1681
01:39:58,617 --> 01:40:01,537
ТА СОНГОХ БОЛНО
ЭНЭ НИГГА НАМАЙГ ДЭЭРЭЭ БАЙНА УУ?

1682
01:40:01,578 --> 01:40:04,707
ЧИНИЙ МАХ ЦУС УУ?
ТАНЫ ХҮҮХЭД?

1683
01:40:04,748 --> 01:40:07,626
ЧИ ДААХИЖ ХҮҮХЭД БАЙХГҮЙ БАЙНА.

1684
01:40:07,710 --> 01:40:11,088
ЧИ ХҮҮХЭД БИШ!
[Уйлах]

1685
01:40:16,218 --> 01:40:18,137
ТҮҮНИЙГ НАМ ДЭЭР АВААРАЙ.

1686
01:40:18,220 --> 01:40:20,472
-ХҮЛЭЭ! тайвшир.
-ТЭР НИГГИЙГ БИ АЛНА.
БИ ТЭР НИГГИЙГ АЛНА.

1687
01:40:22,182 --> 01:40:26,103
НИТА: МЕЛВИН, тайвшир.
ЗҮГЭЭР тайвшир

1688
01:40:26,186 --> 01:40:28,355
-НИТА: ХҮҮХЭД, АВААРАЙ.
СУУХ.
-МЭЛВИН: МИНИЙ замаас зайл.

1689
01:40:36,655 --> 01:40:39,908
ХЭРВЭЭ БИ АЛНА,
ЭНЭ ТА БҮХЭН ДЭЭ, ЭЭЖЭЭ.

1690
01:40:41,869 --> 01:40:43,746
ЧИ ӨӨРИЙНХӨӨ АМЬДРАЛТАЙ БОЛСОН.

1691
01:40:44,997 --> 01:40:46,331
ТИЙМ.

1692
01:40:47,207 --> 01:40:48,792
ЭЭЖ БАС АМЬДРАЛТАЙ БОЛСОН.

1693
01:40:52,504 --> 01:40:54,006
БИ ОДОО МЭДЭЖ БАЙНА.

1694
01:40:57,760 --> 01:41:00,804
НАМАЙГ ЗУУДААЧ
ЭНЭ НИГГА ЭХЛЭХ ҮЕД
ӨӨЗӨӨ ЗОДОЖ БАЙНА.

1695
01:41:05,809 --> 01:41:07,311
УУЧЛААРАЙ.

1696
01:41:08,228 --> 01:41:10,272
-АА-Хмм.
-БИ НОВШГҮЙ БАЙСАН.

1697
01:41:11,565 --> 01:41:12,900
[Уйлах]

1698
01:41:15,986 --> 01:41:19,490
*Тийм ээ, би илүүд үзэх болно
ХАМТ БАЙНА *

1699
01:41:19,573 --> 01:41:23,077
ӨӨ-ӨӨ, НИГГА, ХЭН ХЭЛСЭН БАЙНА
МИНИЙ ЛАА АСААХ УУ?
ТА АЯЛЛАА.

1700
01:41:23,118 --> 01:41:25,537
Чимээгүй ээ, ЭЭЖ.
БИ ТОХИРУУЛАХ ГЭЖ БАЙНА
ГОЁМ ЭНД БАЙНА.

1701
01:41:25,621 --> 01:41:27,539
ҮГҮЙ БАЙНА,
ТЭГЭЭД ХӨЛӨӨ АВААРАЙ
ШИРЭЭНЭЭСЭЭ.

1702
01:41:27,623 --> 01:41:29,208
-ТА ХУГАЦСАН.
- ХЭЛ, ЧӨЛӨӨ!

1703
01:41:29,291 --> 01:41:31,001
Өө, НИГГА.

1704
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
ЧИ ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ
ЭНЭ ДАХИН АМСАААРАЙ.

1705
01:41:33,545 --> 01:41:35,964
ТИЙМ ХУГАЦААГАА ЗАМААГҮЙ БАЙ,
ЧИ НАДАД ХАЙРТАЙ БАЙГАА МЭДЭЭ.

1706
01:41:36,006 --> 01:41:38,175
ЯМАР ч байсан.
ТИЙМ БОЛОМЖТОЙ ТА ГАДААД БАЙНА.

1707
01:41:39,259 --> 01:41:41,428
ХУЛГАЙ ХИЙХЭЭ БОЛЬ
ӨӨРТӨӨ ХАМТ.

1708
01:41:41,470 --> 01:41:45,390
ЧИ ХУЛГАЙ ХИЙХЭЭ БОЛЛОО,
ТА ӨӨРИЙГӨӨ АШИГЛАСАН ДЭЭР
Шүүгээн дэх ГАР АЛЧИН.

1709
01:41:45,474 --> 01:41:47,810
МЭДЭХЭЭ ХИЙ,
JAILBIRD. САЙН ОРОЙ.

1710
01:41:49,728 --> 01:41:52,189
* ХЭРВЭЭ БИ ЧАМАЙ БАЙХГҮЙ БОЛ
ӨӨРТӨӨ

1711
01:41:52,272 --> 01:41:54,191
* ТЭГВЭЛ АМЬДРАЛ ХӨГЖИЛГҮЙ БАЙНА

1712
01:41:56,735 --> 01:41:59,822
* БИ БАЙХААРАЙ
ЧАМТАЙ, ТИЙМ

1713
01:42:02,825 --> 01:42:06,829
*Тийм ээ, би илүүд үзэх болно
ХАМТ БАЙНА

1714
01:42:08,372 --> 01:42:12,835
* БИ БАЙХААРАЙ
ЧАМТАЙ, ТИЙМ

1715
01:42:14,711 --> 01:42:18,715
*Тийм ээ, би илүүд үзэх болно
ХАМТ БАЙНА

1716
01:42:18,799 --> 01:42:21,593
* БИ ЧИНИЙ ГАРЫГ БАРЬМААР БАЙНА
Өө, БИ ЧАДДАГ бол

1717
01:42:21,677 --> 01:42:24,680
* ЗҮГЭЭР ЭР ХҮН БАЙ

1718
01:42:24,721 --> 01:42:27,349
* БИ ТАНЫ НАЙЗ БОЛОМЖ БАЙНА
ОДОО БА ДАРАА БИШ

1719
01:42:27,432 --> 01:42:29,226
* ГЭХДЭЭ ЭЦС ХҮРТЭЛ

1720
01:42:31,061 --> 01:42:32,563
НАМАЙГ БАРЬ.

1721
01:42:33,647 --> 01:42:35,023
Хмм.

1722
01:42:37,025 --> 01:42:39,695
[үнэрлэх]
НАМАЙГ БАТГААЧ. ММ.

1723
01:42:40,529 --> 01:42:42,531
-[ Хурхирах]
-[ ТВ тоглож байна]

1724
01:42:45,284 --> 01:42:46,493
Родни.

1725
01:42:50,706 --> 01:42:52,040
Родни, СЭР.

1726
01:42:53,542 --> 01:42:56,336
Новш, ХҮН.

1727
01:42:56,378 --> 01:42:58,839
Хараач, Родни, Танд байгаа
ЭНДЭЭС БОСОД ГАРАХ.

1728
01:42:58,881 --> 01:43:01,884
ТА ОЛОХ ЁСТОЙ
АМЬДРАХ ХААНА БАЙНА.
ТА ДААХИЖ ЭНД БАЙЖ БОЛОХГҮЙ.

1729
01:43:01,925 --> 01:43:05,095
Намайг бүү эхлүүл.
ОДОО ИРЭЭРЭЙ, НИГГА БАЙХГҮЙ
ӨӨР ХААНА БАЙХГҮЙ БАЙНА.

1730
01:43:05,179 --> 01:43:08,432
Чамайг хаашаа явах нь надад хамаагүй!
Чи эндээс гарах ёстой,
РОДНИ!

1731
01:43:08,515 --> 01:43:12,060
ҮНЭРТЭЙ ӨӨРИЙГӨӨ ГАРГААРАЙ!
МИНИЙ БАЙР ҮНЭРТЭЙ БАЙНА
ХУГЖСАН ХӨЛ ШИГ.

1732
01:43:12,144 --> 01:43:13,520
ГАРАА!

1733
01:43:15,647 --> 01:43:17,733
ӨГЛӨӨНИЙ МЭНД, SCRAB.

1734
01:43:19,067 --> 01:43:21,028
ЧАМАЙГ БАРЬСАН
Бяцхан цайз, тийм үү?

1735
01:43:23,989 --> 01:43:26,700
БИ АМЬДРАХГҮЙ
ТАНЫ Бяцхан цайзын тухай, НИГГА.

1736
01:43:26,742 --> 01:43:29,119
Би чамайг үзэн ядаж байна.

1737
01:43:29,203 --> 01:43:31,997
Бяцхан НИГГА БИ ЧАМАЙГ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА.
ЧИ МИНИЙ ХҮҮ БИШ.

1738
01:43:33,040 --> 01:43:34,416
[загалах]

1739
01:43:50,182 --> 01:43:52,935
-ЭНД ИРЭЭРЭЙ ХҮҮХЭД.
-Надаас холд.
ӨӨРИЙГӨӨ АВААРАЙ...

1740
01:43:53,018 --> 01:43:55,771
-БИД ЗАХИАЛГА АВАХ ЁСТОЙ
ЭНЭ ЭЭЖИЙ ЭНЭ НОВШИЙН ТОЙРОЙ.
-Ямар ч байсан.

1741
01:43:55,812 --> 01:43:57,147
ГАРАА АВААРАЙ
Надаас холд, Родни.

1742
01:43:57,231 --> 01:43:59,274
АНХНЫ ЗҮЙЛ.
БИД ГЭРЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

1743
01:44:00,984 --> 01:44:02,277
ТЭГЭЭД ЧИ
МИНИЙ ХҮҮХЭД БАЙГАА.

1744
01:44:02,361 --> 01:44:04,821
НИГГА, ЧИ ГАЛЗУУСАН УУ?
Би чамаас хүүхэдтэй болоогүй.

1745
01:44:04,905 --> 01:44:06,490
ТА ӨӨРИЙГӨӨ АВАХ ХЭРЭГТЭЙ
МИНИЙ ГЭРЭЭС ГАРАА.

1746
01:44:06,573 --> 01:44:08,283
ЧИ ЯАГААД НАДАД ИРЖ БАЙГАА ЮМ
ИНГЭЖ БАЙНА УУ?
ТҮҮНИЙГЭЭР ЧИ ХҮҮХЭД ТӨРҮҮЛСЭН

1747
01:44:08,325 --> 01:44:10,619
-Нигга ЖОДИ?
-ЯМАР ч байсан НИГГА ЧАМАЙГ МАРТ.

1748
01:44:10,702 --> 01:44:12,829
БИ БҮХЭН ХОЁР ӨДӨР ГАДААД БАЙСАН
ЧИ НАДАД ӨГӨӨГҮЙ БАЙНА.

1749
01:44:12,913 --> 01:44:14,498
ТИЙМ үү? ТЭР МИНИЙ АСУУДАЛ БИШ.

1750
01:44:14,581 --> 01:44:16,291
-РОДНИГЭЭС НАМАЙГ ЗААВ.
-ТА НАДАД ХАЙРТАЙ БАЙГАА МЭДЭЭ.

1751
01:44:16,375 --> 01:44:19,211
Надаас зайл.
МАНАЙ ӨРӨӨНӨӨ ГАР!

1752
01:44:19,294 --> 01:44:22,798
-Өрөөнөөсөө гар!
-ГЭРИЙН БӨГСӨӨ АВЧИР
ЭНДЭЭ БУЦААРАЙ.

1753
01:44:22,881 --> 01:44:24,466
БИ ТОГЛООСОН БАЙНА
ТАНЬТАЙ ТОГЛООМ.

1754
01:44:24,508 --> 01:44:29,680
БӨГСӨӨ БУУДАА.
БИ ЧИНИЙ НҮҮРИЙГ ХУГАЛНА
ХЭРВЭЭ ЧИ ДАХИН БОСОСО.

1755
01:44:29,763 --> 01:44:34,226
ЧИ НАДАД ӨГӨХ БОЛНО.
БӨГСӨӨ ЭРГҮҮЛ.
БИ ХОРНОЙ.

1756
01:44:34,309 --> 01:44:38,230
-МИНИЙ ЭЭЖИЙГ БИТГИЙ ЦОД!
-Нигга, амаа тат.
Хүүхэлдэйн киног үз.

1757
01:44:38,313 --> 01:44:40,816
ЖО-ЖО, ТАНЫГ ОРОО
ӨРӨӨ, ХҮҮХЭД, ЗА?

1758
01:44:40,857 --> 01:44:42,025
НЭЭХ.

1759
01:44:42,109 --> 01:44:43,402
ЧИ МИНИЙ ХҮҮХИЙГ ТӨРҮҮЛЭХ БОЛНО.

1760
01:44:43,485 --> 01:44:49,241
МИНИЙ ЭЭЖИЙГ ГАНЦААРЧ БАЙГААЧ!
ЗОГС! ЗОГС!

1761
01:44:49,324 --> 01:44:53,078
-ТЭГЭЭД ЧИ НАМАЙГ ХҮЧИНДЭХ ГЭЖ БАЙНА
МИНИЙ ХҮҮГИЙН ӨМНӨ ҮҮ?
-ЖО: ЗОГС!

1762
01:44:53,537 --> 01:44:55,622
ЗОГС!

1763
01:44:55,664 --> 01:44:58,792
ЗОГС!
МИНИЙ ЭЭЖИЙГ БУУДАА!

1764
01:44:58,834 --> 01:45:00,419
Надаас зайл.

1765
01:45:05,674 --> 01:45:07,843
-БИ ААВАА ХҮСЭЖ БАЙНА.
-МЭДЭЖ БАЙНА ХҮҮХЭНЭ.

1766
01:45:07,926 --> 01:45:10,178
-РОДНИ: НОВШИГЧ
ПАНК ИЛЖЭЭ ААВ.
-БИ ч гэсэн.

1767
01:45:12,347 --> 01:45:15,475
-ЗАГАС, ТАЛХ ХАДГАЛНА
ХӨДӨЛМӨРИЙН ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ЯДУУ ХҮН.
-[ Жоди инээв ]

1768
01:45:15,517 --> 01:45:18,020
ХЭРЭГЛЭЭД БАЙГАА ЮМ БРУХ.
EM UP.

1769
01:45:18,061 --> 01:45:21,982
БҮГД САЙН БАЙНА.
ЯВЖ АВААРАЙ
ТЭМЦЭХ ЗҮЙЛ БАЙНА.

1770
01:45:26,069 --> 01:45:28,155
НА, ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ
ТИЙМ УДААН АВЧ БАЙНА
НИГГА СУУХ, ИРЭЭРЭЙ.

1771
01:45:31,450 --> 01:45:34,077
-[ шоолох ]
-МЭДЭЖ БАЙНА. ТЭР ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА.

1772
01:45:34,161 --> 01:45:38,081
-ТЭР ЗҮГЭЭР УРД ОРЖ БАЙНА.
-[ Шүд хөхөх ]
ХҮН, БАЯРЛАЛАА, КИМ.

1773
01:45:41,043 --> 01:45:42,377
Яасан бэ, ПА?

1774
01:45:44,713 --> 01:45:46,631
ХҮҮХЭД ТЭДНИЙГ ДЭЭШЭЭ.

1775
01:46:03,565 --> 01:46:06,026
PEA, ЧИ ХААНА БАЙНА?

1776
01:46:06,068 --> 01:46:08,028
НА, БРУХ.
EM UP.

1777
01:46:09,363 --> 01:46:10,781
ЧИ хаашаа явах гэж байна, ИВЕТТ?

1778
01:46:13,909 --> 01:46:18,163
ТА ЯАГААД ГАЛЗУУСАН ЮМ БОЛОХ ГЭЖ БАЙНА ВЭ?
ЧИ НАМАЙГ САНАХГҮЙ ЮМ ШИГ БАЙНА.

1779
01:46:18,246 --> 01:46:21,249
ТА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
МИНИЙ ТУЛСАН ЮУ
ЭНЭ СҮҮЛИЙН ХЭД ӨДӨР.

1780
01:46:23,126 --> 01:46:26,588
[Уйлах]
РОДНИ НАМАЙГ ХҮЧИНДЭХИЙГ ЗОРЛОО
ЖО-ЖОИЙН ӨМНӨ.

1781
01:46:26,630 --> 01:46:30,759
-ЮУ?
-ТЭР "ААВАА" ГЭЖ ОРЧИЖ БАЙСАН.
ТЭГЭЭД БИ ӨӨРӨӨ БАЙСАН.

1782
01:46:30,842 --> 01:46:33,970
Өө, ХҮҮХЭД. SHH, SHH.

1783
01:46:34,054 --> 01:46:36,264
ӨӨ ХҮҮХЭНЭ, БИ ЧАМД ТӨЛӨӨ БАЙНА.

1784
01:46:37,808 --> 01:46:41,269
БИ ЧАМАЙГ САНАЖ БАЙНА.
БИ ЧАМАЙ МАШ ИХ САНАЖ БАЙНА.
[Уйлах нь үргэлжилсээр]

1785
01:46:41,353 --> 01:46:45,565
БИ ТАНД ХАЙРТАЙ. ЧИ МИНИЙ ХАВИРГА.
ТА АДАМЫН хавирганы тухай СОНСЖ БАЙСАН уу?

1786
01:46:46,566 --> 01:46:47,776
ТИЙМ.

1787
01:46:47,818 --> 01:46:49,778
БУРХАН Еваг ИНГЭЖ БҮТЭЭЛЭЭ, ХҮҮХЭД.

1788
01:46:53,323 --> 01:46:55,033
-[ Амьсгаагаа гаргах ]
-За.

1789
01:46:55,117 --> 01:46:58,703
-БИ ӨӨРИЙГӨӨ АВАХ ГЭЖ БАЙНА.
-ЧАРАГАЛТАЙ.

1790
01:47:58,054 --> 01:48:00,474
БИ ИНГЭЖ ЧАДАХГҮЙ, БРУХ.

1791
01:48:00,515 --> 01:48:04,478
-Чи яаж хүсэж байна вэ
ТЭГВЭЛ ТҮҮНИЙГ ГАРГААХ уу?
-МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.

1792
01:48:04,519 --> 01:48:05,854
БИД ТИЙМЭЭР ЯВНА
ТҮҮНИЙ БӨГСИЙГ ТААШУУЛ,

1793
01:48:05,896 --> 01:48:07,272
ТЭР ДАМЖУУЛАХ ХАРИУЦЛАГА
БҮХ ГЭР БҮХНИЙГЭЭ ХАМТ

1794
01:48:07,355 --> 01:48:09,858
НАМАЙГ БУДААЧ,
МИНИЙ ОХИН БА ХҮҮХЭД.

1795
01:48:12,235 --> 01:48:13,862
БИ ХУРДАГГҮЙ
АЛУУРЧИН БАЙХГҮЙ.

1796
01:48:15,447 --> 01:48:17,199
ИНГЭЖ БОЛОХГҮЙ
МИНИЙ СЭТГЭЛ ДЭЭР, вандуй.

1797
01:48:18,366 --> 01:48:20,785
БИ ЧАМАЙГ МЭДЭРЖ БАЙНА.

1798
01:48:20,869 --> 01:48:23,663
СОНС, БРУХ,
ХҮСЭХГҮЙ БАЙВАЛ
ЭНЭ ХИЙ, БИ ЧАМТАЙ БАЙНА.

1799
01:48:23,705 --> 01:48:26,458
ГЭХДЭЭ ЧИ ХҮСВЭЛ
ЭНЭ ТЭНЭГИЙГ АВЧ,
БИ БАС ЭНД БАЙГАА БАЙНА УУ?

1800
01:48:28,543 --> 01:48:30,253
ИРЭЭРЭЙ.
ТҮҮНИЙГ ДЭЭР ЗАЛБИРЦГААЯ.

1801
01:48:32,297 --> 01:48:34,049
Эрхэм ЭЗЭН...

1802
01:48:34,090 --> 01:48:37,260
БИДНИЙГ ӨРШӨӨЧ
БҮХ НҮГЛИЙН ТӨЛӨӨ
БИД БИДНИЙГ АВЧИРСАН...

1803
01:48:37,344 --> 01:48:39,054
БИДНИЙГ ДООГОО ХАРА
УУЧЛАЛТАЙ

1804
01:48:39,095 --> 01:48:42,015
БҮХ НҮГЛИЙН ТӨЛӨӨ БИД
ИРЭЭДҮЙД БАЙНА.

1805
01:48:43,642 --> 01:48:45,936
ТА ОЙЛГОЖ БАЙГААГ БИ МЭДНЭ
Тэр НИГГА ТӨГС биш,

1806
01:48:46,728 --> 01:48:49,231
ГЭХДЭЭ БИД ХИЧЭЭДЭЭ, ЭЗЭН.

1807
01:48:49,314 --> 01:48:51,900
БИД ХАДГАЛАХЫГ ХИЙЖ БАЙНА
БИДНИЙ МУУ ҮЕД ТОЛГОЙ ДЭЭД БАЙДАГ.

1808
01:48:53,485 --> 01:48:54,945
ЭНЭ БОЛ МУУ ҮЕ.

1809
01:48:55,987 --> 01:48:57,322
ЗАМЫГ ХАРУУЛ.

1810
01:48:58,573 --> 01:49:00,158
БАС ЧАДАХГҮЙ БОЛ
БИДЭНД ЗАМЫГ ХАРУУЛААРАЙ...

1811
01:49:01,868 --> 01:49:03,745
ТЭГВЭЛ БИДНИЙГ ӨРШӨӨЧ
АЛДСАН ТӨЛӨӨ.

1812
01:49:17,759 --> 01:49:19,761
ЖОДИ.

1813
01:49:19,844 --> 01:49:22,305
ЭЭЖ ЭЭЖ ЖОДИ.

1814
01:49:22,389 --> 01:49:25,475
БИ ЭНГЭЭД ӨВДӨӨ
ГИЧЭЭС ЭЭЖ НОВШИН.

1815
01:49:25,559 --> 01:49:27,769
ЗА, КУЗ, ЧИ ХҮСЭЖ БАЙНА
ЭНЭ НИГГИЙГ НЭГДҮҮЛЭХ ҮҮ?

1816
01:49:29,271 --> 01:49:31,523
УЧРААС БИ ХААНА БАЙГАА МЭДЭЭ
ТҮҮНИЙ НЭГДСЭН БАЙХ, CUZ.

1817
01:49:31,606 --> 01:49:34,442
-ВЕРНОН, ЛОК.
-ТЭРИЙГ ҮХСЭНИЙГ ХАРААЧ.

1818
01:49:39,239 --> 01:49:41,950
ЗА, ТА АМРАТ ХҮН
ТЭМЦЭГЧ БИШ, ТЭЭ?

1819
01:49:49,207 --> 01:49:52,002
Хөөе, ЧИ ЦАНГААХ УУ?

1820
01:49:52,085 --> 01:49:56,047
-Үгүй ээ, би ШУУД.
-ЗӨӨ.
ТАНД ЮУ ХЭРЭГТЭЙ БОЛ ХОЛЛЕР.

1821
01:49:57,424 --> 01:49:58,800
САЙХАН?

1822
01:50:00,510 --> 01:50:03,597
БҮХ ЗҮЙЛ "КОПАСТЕТИК".

1823
01:50:03,638 --> 01:50:06,141
Би YVETTE-г яаравчлаарай гэж найдаж байна
ТЭГЭЭД ЭНДЭЭ БУЦААРАЙ.

1824
01:50:16,276 --> 01:50:18,194
ХҮҮХЭД, ИРЭЭДЭЭ
ЯГ ТЭЭШ ЯВ.

1825
01:50:34,836 --> 01:50:37,422
[Инээв]
YVETTE.

1826
01:50:38,965 --> 01:50:40,925
ТА ЭНЭ ОХИНИЙГ ХАРЖ БАЙНА УУ, ПА?

1827
01:50:41,009 --> 01:50:42,510
ХЭТ ИХ ТОГЛО.

1828
01:50:45,555 --> 01:50:48,516
YVETTE!
ӨГЗӨӨ ЭНД АВААРАЙ.

1829
01:50:51,061 --> 01:50:52,979
ИРЭЭРЭЙ.

1830
01:51:12,749 --> 01:51:13,917
[Өвдөлтөөр санаа алдав]

1831
01:51:38,400 --> 01:51:39,401
[Дугуй хашгирч байна]

1832
01:51:46,950 --> 01:51:50,245
-ПЭА, ЖОДИД ЮУ БОЛОВ?
-КИМ, БУЦААД ОР
Байшин, Ким!

1833
01:51:50,328 --> 01:51:54,457
КИМ: БИ ЮУ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ
Хэн нэгэн рүү залгах уу? БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ЮУ ХИЙХ ВЭ. ПА, надад хэлээч.

1834
01:52:06,469 --> 01:52:07,637
БУРХАН ТАНД БАЯРЛАЛАА.

1835
01:52:09,180 --> 01:52:12,183
БИ БИ БОДЛОО...
БИ ҮХСЭН ГЭЖ БОДСОН.

1836
01:52:15,895 --> 01:52:16,938
[Хашгирах]

1837
01:52:24,028 --> 01:52:25,155
НОВШ!

1838
01:52:28,658 --> 01:52:29,993
БИ ҮХСЭН ГЭЖ БОДСОН.

1839
01:52:34,539 --> 01:52:36,249
Родни: ИВЕТТ.

1840
01:52:36,291 --> 01:52:38,877
YVETTE.
ЧИ ХААНА БАЙНА, БОО?

1841
01:52:42,297 --> 01:52:44,466
ГЭРЛҮҮД ЯАХ ВЭ?
YVETTE.

1842
01:52:46,009 --> 01:52:47,469
YVETTE!

1843
01:52:47,552 --> 01:52:50,346
ӨӨ, ТЭГЭЭД ЧИ ЗҮГЭЭР ЭРГҮҮЛЭХ БОЛНО
ЦАХИЛГААН УНТАРСАН БАЙНА УУ?

1844
01:53:00,440 --> 01:53:01,441
[Сирен дуугарав]

1845
01:53:06,988 --> 01:53:08,656
ЯАГААД ЧИНЬ
ТЭДГЭЭР ГЭРЭЛ АСААТАЙ УУ?

1846
01:53:08,698 --> 01:53:10,700
МИНИЙ ТӨЛӨӨ ҮГҮЙ ҮҮ?

1847
01:53:29,844 --> 01:53:32,555
ТЭГЭЭД ЯАСАН БАЙНА, НИГГА?
БИ БАЙХ ЁСТОЙ
АЙСАН УУ ЭСВЭЛ ЮМ УУ?

1848
01:53:33,515 --> 01:53:34,641
[Буу товших]

1849
01:53:43,733 --> 01:53:44,859
[ Амьсгаадах ]

1850
01:53:51,533 --> 01:53:54,369
Новш!
ИРЭЭРЭЙ. НААРАЙ!

1851
01:53:54,410 --> 01:53:56,371
БУСТ. BUST, NIGGA,
ТҮҮНИЙГ АВ.

1852
01:53:58,039 --> 01:53:59,374
[Машины дохиолол дуугарч байна]

1853
01:53:59,457 --> 01:54:00,834
BUST!

1854
01:54:06,005 --> 01:54:07,006
[Голох]

1855
01:54:10,385 --> 01:54:11,636
ИРЭЭРЭЙ.

1856
01:54:13,137 --> 01:54:16,391
ӨӨ! БУРХАН НОГТОЙ!

1857
01:54:25,567 --> 01:54:28,152
ТҮҮНИЙГ ҮГСҮҮЛ.
ХИЙХ, CUZ.

1858
01:54:30,405 --> 01:54:32,657
НАМАЙГ БУДААЧ,
ПАНК ЭЭЖ БАЙГАА ЮМ ЧИ!

1859
01:54:32,740 --> 01:54:36,744
БИ БҮХИЙГ ХИЙСЭН, ХАРСАН
Христээс бусад тохиолдолд,
ЭЭЖИЙН ХҮҮ.

1860
01:54:36,828 --> 01:54:38,413
НАМАЙГ БУДААЧ.
НАМАЙГ БУДААЧ.

1861
01:54:46,588 --> 01:54:48,089
ҮГҮЙ!

1862
01:54:49,674 --> 01:54:51,259
[Нохой хуцаж байна]

1863
01:54:53,303 --> 01:54:55,513
ИРЭЭРЭЙ.
НИЙГЭЭ, НИЙГЭЭ.

1864
01:55:02,687 --> 01:55:03,688
[Голох]

1865
01:55:07,442 --> 01:55:09,193
ТҮҮНИЙГ АЛСАН, НОВШИН...

1866
01:55:16,367 --> 01:55:17,660
[ Амьсгаадах ]

1867
01:55:23,917 --> 01:55:24,918
[Сирен дуугарав]

1868
01:55:32,050 --> 01:55:33,051
[ Амьсгаадах ]

1869
01:55:56,324 --> 01:55:57,325
[Ус гоожих]

1870
01:56:04,707 --> 01:56:05,875
[Буу товших]

1871
01:59:18,526 --> 01:59:19,735
ЮУ ГЭЖ БАЙНА ЭЭ, ЭЭЖ?

1872
01:59:21,028 --> 01:59:23,531
-Өлсөж байна уу?
-ҮГҮЙ.

1873
01:59:23,573 --> 01:59:26,617
-ТА ХААНА БАЙСАН ВЭ?
-БИ ГАЗАР ОЛЛОО.

1874
01:59:29,370 --> 01:59:34,208
-ОДОО БҮХ ЗҮЙЛ БОЛСОН, ТЭЭ?
-БИ СОНГОХ ГЭЖ БАЙНА
ТЭДНЭЭС МАРГААШИЙН НОГООН.

1875
01:59:34,250 --> 01:59:36,752
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ШИДЭЭ
УГАВАЛТАНД УГАА.

1876
01:59:38,629 --> 01:59:42,008
ЖОДИ ЧИ ЮУ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ?
МӨНГӨ ҮҮ? БИ БАЙХГҮЙ
ЯГ ОДОО МӨНГӨГҮЙ БАЙНА.

1877
01:59:42,049 --> 01:59:44,969
ҮГҮЙ, ЭЭЖ. БУРХАН!

1878
01:59:45,052 --> 01:59:48,890
БИ САЙХАН. GEE WHIZ.
[Инээх]

1879
01:59:48,973 --> 01:59:52,518
-ТА МӨНГӨ ӨГҮҮЛЖ БАЙНА УУ?
- ТАМ, ТИЙМ,
БИ МӨНГӨ ХҮСЭЖ БАЙНА.

1880
01:59:52,560 --> 01:59:57,356
ХОРИН ЖИЛИЙН ҮНЭТЭЙ. НОВШ, ХҮҮ,
ЧИ ТЭДНИЙ НЭГ БАЙСАН БОЛ
ХАМТЫН САН, НАМАЙГ ТӨЛБӨРӨӨ.

1881
01:59:57,398 --> 01:59:58,691
[Инээв]

1882
02:00:00,860 --> 02:00:03,404
МЕЛВИН НАДАД ХЭЛСЭН
ТА БҮГД ЯРИЛЦЛАА
НӨГӨӨ ШӨӨ.

1883
02:00:07,241 --> 02:00:08,784
ТИЙМ, БИД ХИЙСЭН.

1884
02:00:11,120 --> 02:00:12,997
БИ ТА БОЛСАНД БАЯРТАЙ БАЙНА
ШИНЭ НАЙЗ ЗАЛУУ.

1885
02:00:15,583 --> 02:00:17,585
САЙХАН БАЙНА
ЧАМАЙГ АЗ ЖАРГАЛТАЙ ХАРАХ ГЭЖ.

1886
02:00:17,627 --> 02:00:19,003
БИ БОДЛОО...

1887
02:00:19,086 --> 02:00:22,006
ТА АВСАН НЭГДЭЭ
ШИНЭ НАЙЗ ЗАЛУУ БОЛСОН ЧИ
НАМАЙГ ХӨГӨХ БОЛНО...

1888
02:00:22,089 --> 02:00:25,426
ТЭГЭЭД БИ ГУДАМЖЭЭР ГАРЧ БОЛНО
ТЭГЭЭД РЕЙ-РЕЙ ШИГ АЛНА.

1889
02:00:25,509 --> 02:00:29,222
ТА БҮГД НАМАЙГ ХӨГСӨН ГЭЖ БАЙНА
ГЭХДЭЭ БИ ҮХЭЭГҮЙ БАЙНА.

1890
02:00:29,263 --> 02:00:30,723
БИ МИНЬИЙН ТӨЛӨӨ ЖИНХЭНЭ.

1891
02:00:30,765 --> 02:00:33,392
ХЭН ч БИШ
ЧАМАЙГ ХӨГҮҮЛЭЭД, ЖОДИ.

1892
02:00:33,434 --> 02:00:36,145
ЧИ ҮҮРЭЭСЭЭ ГАЦАСАН
ЭНЭ БҮХ.

1893
02:00:36,229 --> 02:00:37,813
БА ЭНЭ БҮХ ЯРИА БОЛГО
ҮХЭХ ТУХАЙ.

1894
02:00:37,897 --> 02:00:40,524
ХЭН ч БИШ
ҮХЭХЭД БЭЛЭН БАЙНА
УДАХГҮЙ ЦАГ БОЛОХГҮЙ ХҮҮХЭНЭ.

1895
02:00:42,193 --> 02:00:45,112
ТА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
КАРТЫН ТӨРЛИЙН
АМЬДРАЛ ЧАМАЙГ ХИЙХ БОЛНО.

1896
02:00:45,196 --> 02:00:48,449
ТАНЫ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ БҮХ
ЗҮГЭЭР АЗ ЖАРГАЛТАЙ БАЙХ ГЭЖ ХИЧЭЭД БАЙНА
ТА ЭНД БАЙХДАА,

1897
02:00:48,532 --> 02:00:52,495
БУРХАНД НАЙДВАР
ӨӨР ГАЗАР БАЙНА
ЭНЭ НЬ САЙХАН БАЙНА...

1898
02:00:52,578 --> 02:00:55,289
ТЭГЭЭД ЕСҮСИЙГ ГЭЖ НАЙДЛАА
ӨӨГСӨӨ ОРУУЛНА
ШҮҮХИЙН ӨДӨР.

1899
02:00:55,373 --> 02:00:56,999
ГЭХДЭЭ ЧИ ЭНД БАЙХДАА...

1900
02:00:59,377 --> 02:01:00,962
ТА НУРУУГАА АНХААРСАН НЬ ДЭЭ.

1901
02:01:03,756 --> 02:01:05,675
ЭНИЙГ МЭДЭХ ЮМ, ЭЭЖЭЭ.

1902
02:01:08,678 --> 02:01:10,596
ИЙМ МЭДЭХ ЮМ.

1903
02:01:11,639 --> 02:01:13,182
ЗА, НАМАЙГ АВАЯ
ТЭГВЭЛ ЭНЭ ДАРСНЫ ЗАРИМ.

1904
02:01:13,266 --> 02:01:17,270
АА-АХ-АА.
ТЭР МИНИЙ ХҮН.
ЯВААД ӨӨРИЙГӨӨ АВААРАЙ.

1905
02:01:17,311 --> 02:01:22,149
ЯАГААД? ТА УХААРЛАА
БИ БОЛ ТӨСӨН ИЛЖЭЭ ГЭЖ БАЙНА
ЯГ ОДОО, ТҮҮ?

1906
02:01:25,528 --> 02:01:28,614
-ЧИ ТЭНЭГ ЮМ.
-САЙХАН БАЙНА. САЙХАН БАЙНА.
БИ ӨӨРИЙНХӨӨ ДАРС АВАХ БОЛНО.

1907
02:01:28,656 --> 02:01:31,325
-Ээж ээ БИ ТАНД ХАЙРТАЙ.
-БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.

1908
02:01:31,409 --> 02:01:32,994
ЧИ САЙН БАЙ.

1909
02:01:33,035 --> 02:01:35,496
Юу ч биш,
ЭЭЖ. ТА МЭДЭХ,
БИ ХИЙХ ГЭЖ БАЙНА.

1910
02:01:38,165 --> 02:01:40,751
ХҮН: ХҮН, БИ БОЛНО
НАМАЙД ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙГЭЭЧ.
БИ ТОГЛОХГҮЙ БАЙНА.

1911
02:01:40,835 --> 02:01:42,044
БИ ӨӨРЧЛӨХ БАЙНА
МИНИЙ БҮХ АМЬДРАЛ.

1912
02:01:42,128 --> 02:01:43,337
МЕЛВИН ЮУ ГЭЖ БАЙНА УУ?

1913
02:01:43,421 --> 02:01:45,172
Хөөе, ЖОДИ ЮУ БОЛОВ?

1914
02:01:45,214 --> 02:01:48,467
ИХ БИШ.
ЭНЭ КАЛИФОРНИЙН АМЬДРАЛД ХАЙРТАЙ,
ЧИ МЭДЭХ ҮҮ?

1915
02:01:51,554 --> 02:01:53,764
ЧИ ЭЭЖИЙГ БАЯРЛУУЛЖ БАЙГАА,
ЗҮГЭЭР БАЙНА, БРУХ?

1916
02:01:53,848 --> 02:01:55,391
БИ АЖИЛД БАЙНА.

1917
02:02:03,482 --> 02:02:06,610
-ХӨВГӨӨ БАЙХ.
-БИ ЧАМАЙГ ОЙЛСОН.

1918
02:02:16,620 --> 02:02:18,873
ЧИ МЭДЭХ ЮМ
Энэ тухай, МЕЛВИН?

1919
02:02:18,956 --> 02:02:21,042
ОДОО, ЭНЭ МИНИЙ эд зүйлс,
ЗАЛУУ.

1920
02:02:21,083 --> 02:02:24,128
ТА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
Энэ талаар юу ч биш, хүү минь.
ТИЙМ ӨСӨН ХҮМҮҮСИЙН ЗОРИУЛСАН.

1921
02:02:24,211 --> 02:02:27,381
-МАШ ИХ ХАЙРТАЙ БАЙСАН'
ТЭР ДУУГААС УНТАЙ.
-АА-Хмм.

1922
02:02:27,423 --> 02:02:31,886
* БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ, ӨӨ

1923
02:02:31,927 --> 02:02:35,222
* - ГЭХДЭЭ
-ӨМНӨ ТОМ ЖУМСИН ТҮҮХ
Ирэх долоо хоног, ЧИ?

1924
02:02:35,306 --> 02:02:38,893
* ЗӨВ

1925
02:02:38,976 --> 02:02:42,063
* ЗӨВ

1926
02:02:42,104 --> 02:02:44,106
* Өө

1927
02:02:53,199 --> 02:02:54,909
* SHOO-BE-DOO-WA

1928
02:02:54,950 --> 02:02:56,911
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1929
02:02:58,245 --> 02:02:59,872
* SHOO-BE-DOO-WA

1930
02:02:59,914 --> 02:03:01,749
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1931
02:03:01,791 --> 02:03:04,835
* ЭНЭ ЗҮГЭЭР ХӨГШИН ШҮҮ
ГЭХДЭЭ САЙХАН
SHOO-BE-DOO-WA

1932
02:03:04,919 --> 02:03:07,088
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1933
02:03:08,422 --> 02:03:10,424
* SHOO-BE-DOO-WA

1934
02:03:10,466 --> 02:03:15,346
* ХУУЧНЫ САЙХАН ӨДРҮҮД ШИГ
ЭМЭГТЭЙ ЧАМАЙГ ЭМЧИЛЭХ ҮЕД
ТИЙМ САЙН

1935
02:03:15,429 --> 02:03:17,014
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1936
02:03:17,098 --> 02:03:19,392
* ЮМЫГ САНАХ
SHOO-BE-DOO-WA

1937
02:03:19,433 --> 02:03:21,727
* БИД ХИЙЖ БАЙСАН
SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA

1938
02:03:21,769 --> 02:03:24,438
* БИДНИЙ ЯВАГДСАН ГАЗАР

1939
02:03:24,480 --> 02:03:28,692
* БА БҮХ ЗҮЙЛ
ӨӨ, ТИЙМ ЗАЙЛАН БАЙСАН

1940
02:03:28,776 --> 02:03:31,153
* SHOO-BE-DOO-WA

1941
02:03:31,237 --> 02:03:33,280
* SHOO-SHOO
SHOO-BE-DOO-WA *

1942
02:03:35,491 --> 02:03:36,992
Өө, ХҮҮХЭД.

1943
02:03:37,076 --> 02:03:38,994
ЧИ ЯАГААД НАМАЙГ ҮЛДЭЭД БАЙНА
Байнга алхаж байна уу?

1944
02:03:39,078 --> 02:03:41,956
ХҮҮХЭД, БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ХЭРВЭЭ ЯВАХ БОЛ
ТҮҮНИЙГ АВАХАД ТУСЛААРАЙ.

1945
02:03:41,997 --> 02:03:45,709
ЧИ ҮНЭХЭЭР ОНИГОО.
ТИЙМ, БИ ХҮЛЭЭЖ ЧАДАХГҮЙ
ТҮҮНИЙГ ОРУУЛАХ.

1946
02:03:45,793 --> 02:03:48,421
* Бяцхан хонгор минь гэж би хэллээ
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ

1947
02:03:48,462 --> 02:03:50,798
* БИ ЧАМД ЯГ ОДОО ХАЙРТАЙ БАЙНА

1948
02:03:50,840 --> 02:03:52,466
* ХЭЗЭЭ Ч, ХЭЗЭЭ ч БИШ

1949
02:03:52,508 --> 02:03:55,386
* ЗӨВШӨӨРӨӨ, ЗӨВШӨӨРӨЛӨӨ
Чамайг явуулна

1950
02:03:55,469 --> 02:03:56,720
* ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ

1951
02:03:56,804 --> 02:03:59,306
* ХӨӨРХӨН БЯЦХАН ХҮҮХЭД
БИ ГЭДЭГ*

1952
02:03:59,390 --> 02:04:01,058
ХҮҮХЭД, БИ ТАНД ХАЙРТАЙ.

1953
02:04:01,142 --> 02:04:02,935
БИ ТУХАЙ
ТЭР ХИНИЙГ ОРУУЛАХАД ОХИН.

1954
02:04:02,977 --> 02:04:07,440
ҮГҮЙ, БОО, БИ СПАНК ГЭЖ БАЙНА
ТЭР ХИНЕЙ НАСАН ТӨЛӨӨ.
ХА ХА ХА!

1955
02:04:07,481 --> 02:04:09,567
Надад итгээрэй.

1956
02:04:10,443 --> 02:04:13,612
-БОДИТ ДЭЭР.
-БҮГД САЙН БАЙНА.

1957
02:04:13,654 --> 02:04:15,614
- ИНГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ?
-ТЭРИЙГ МЭДЭХ ЮМ БАЙНА ХҮҮХЭД.

1958
02:04:15,656 --> 02:04:17,491
БИ ХОЁР НОМ АВЛАА, ОХИН.
БИ ДӨРӨВ ТЕНДЕР.

1959
02:04:17,533 --> 02:04:19,785
ГЭХДЭЭ ЧИ ДӨРӨВ АВАХ ЁСТОЙ.
ЧИ ДӨРӨВ АВАХ ЁСТОЙ.
Ярихаа боль.

1960
02:04:19,827 --> 02:04:23,247
-ТЭР ЮУ ВЭ? НАДТАЙ ЯРИАЧ.
-За, дажгүй шүү.

1961
02:04:23,330 --> 02:04:25,124
-ДАХИЖ БОЛОХГҮЙ.
-БҮСГҮЙ, МИНИЙ ЮУ ГЭЖ БАЙГАА ХАРААЧ УУ?

1962
02:04:25,166 --> 02:04:27,334
-ТА МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ЭНЭ ТАЛААР ЮУ Ч БАЙХГҮЙ.
-ЭЦГЭЭЖ АВААРАЙ. БУЦААЖ АВААРАЙ.

1963
02:04:27,376 --> 02:04:30,254
НАДАД ЗАРИМ ЗҮЙЛ БОЛЖ БАЙНА
ЭНЭ ТӨГСГӨЛД ТА ЗҮГЭЭР
ҮНЭХЭЭР ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА.

1964
02:04:30,337 --> 02:04:32,506
-ТЭР БҮХ ЯРЬЖ БАЙНА.
НАМАЙГ ҮЗЭЦГЭЭЕ.
-ЭНЭ БҮХ ЗҮЙЛИЙГ ЕСҮСТЭЙ.

1965
02:04:32,590 --> 02:04:35,926
БИ эргэлзэж байна. ЮУ?
КАРТАА ТАВИ!

1966
02:04:36,010 --> 02:04:38,179
КАРТАА ТАВИ!

1967
02:04:38,220 --> 02:04:41,724
-Өө, БИ БЭЛЭН БАЙНА
ТҮҮНИЙГ АВАХЫН тулд.
-БҮСГҮЙ БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.

1968
02:04:41,807 --> 02:04:44,351
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ХҮҮХЭНЭ
ГЭХДЭЭ БИ ТҮҮНИЙГ АВАХ БОЛНО
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙХАД.

1969
02:04:44,435 --> 02:04:46,645
БҮГД САЙН БАЙНА.
БИ ХАЙР АВЧ БОЛОХ УУ?

1970
02:04:46,687 --> 02:04:49,398
НАМАЙД ХАЙРТГҮЙ ГЭЖ ХЭЛЭЭРЭЙ
БАС НАДАД ХАЙР БИТГИЙ ӨГ.

1971
02:04:52,193 --> 02:04:54,653
Өө, БИ БАГАА АВСАН
ӨНӨӨДӨР хэлээ даршилна.

1972
02:05:00,284 --> 02:05:03,245
ЗА,
БӨГЗӨГӨӨ БУЦАХ.
ЭНЭ БИД ОРЛОО.

1973
02:05:03,329 --> 02:05:05,372
ЯГ ТЭНД ЮУ БАЙНА, ХҮҮХЭД?
ОДОО НАДТАЙ ЯРИАЧ.
ОДОО НАДТАЙ ЯРИАЧ.

1974
02:05:05,456 --> 02:05:08,000
-АА-АА-АА-АА.
БИ АВСАН.
-Есөнд ТЕНДЕР ОРУУЛАХ ЁСТОЙ УУ?

1975
02:05:08,042 --> 02:05:10,628
ЗА, хэзээ ч ЮУ? МИНИЙ! ЮУ?

1976
02:05:10,711 --> 02:05:14,548
-ТА АВСАН ДЭЭР
ЧИНИЙ ГУРВАН БАГА.
-МИНИЙ ХҮҮХДЭД ЗӨӨЛӨН БАЙ.

1977
02:05:14,590 --> 02:05:16,550
-ХЭРЭГТЭЙГ БИ МЭДЭЖ БАЙНА,
ГЭХДЭЭ БИ БАГА БАЙСАН...
-ТИЙМ ГЭЖ БАЙНА.

1978
02:05:16,592 --> 02:05:18,302
ТИЙМ, ЧИ ТУХАЙ
ОДОО ГАНГСТА БИЙ БОЛГОХ.

1979
02:05:18,385 --> 02:05:20,137
ОХИН БАЙНА.
ЭНЭ ОХИН БАЙНА.
ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ХҮН.

1980
02:05:20,221 --> 02:05:22,306
-ЭНЭ ХҮҮ.
-ӨӨРИЙНХӨӨ БАЙЖ БОЛОХ УУ?
НАДАД ОХИН ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

1981
02:05:22,389 --> 02:05:25,434
ХҮҮХЭД ХИЙЖ БАЙСАН
ӨМӨРИЙН ШӨНИЙН CRIP АЛХАЛТ.
ЭНЭ ХҮҮ. ОДОО НАДТАЙ ЯРИАЧ.

1982
02:05:25,518 --> 02:05:29,021
ОХИН БАЙНА. ОХИН БАЙНА.
НАДАД ОХИН ӨГЧ ҮҮ.

1983
02:05:31,899 --> 02:05:37,029
* ЗАРИМДАА БИ МЭДНЭ
Галзуурч магадгүй
ГАЛЗУУ, ГАЛЗУУ

1984
02:05:37,071 --> 02:05:42,326
* БИ ЭНД БАЙНА
ТАНЫ ТӨЛӨӨ, БАТГАЙ

1985
02:05:42,409 --> 02:05:47,122
* ХҮҮХЭД, БИ ЗҮГЭЭР ХУРДАЖ БАЙНА
ТОГЛООМЫГ ӨӨРЧЛӨХ
ТОГЛООМЫГ ӨӨРЧИЛ

1986
02:05:47,206 --> 02:05:51,544
* ТИЙМЭЭС НАМАЙГ АЖИЛЛУУЛАЯ
ӨӨРИЙГӨӨ ХИЙГЭЭЧ

1987
02:05:51,585 --> 02:05:56,131
* НОХОЙН ОРОН, ҮНЭН ДАТ
ЗҮҮН ХАМГИЙН САЙХАН

1988
02:05:56,215 --> 02:05:57,800
* БА ТА БҮХНИЙХЭЭ НЭГЭЭГҮЙ
БИДНИЙГ БҮГДРҮҮЛЭХ БОЛОМЖТОЙ

1989
02:05:57,883 --> 02:06:00,803
*Учир нь БИД
ХОТЫН ХАМГИЙН ХЭЦҮҮ

1990
02:06:00,886 --> 02:06:05,057
* БИ БА DEUCES
ХЭЗЭЭ Ч БҮГДЭХГҮЙ

1991
02:06:05,099 --> 02:06:07,351
* БА ТА БҮХ ХЭРЭГЧИД ҮЗЭН БАЙНА

1992
02:06:07,434 --> 02:06:09,728
* ХИЧЭЭЛ БУУДЖ БАЙНА

1993
02:06:09,770 --> 02:06:11,981
* БОЛОН ТАНД эргэлзэж байгаа бол
БИД ҮҮНИЙГ ОРУУЛАХ ГЭЖ БАЙНА

1994
02:06:12,064 --> 02:06:14,316
* БАС ИЙМ
THE EASTSIDE L.B.C.

1995
02:06:14,400 --> 02:06:16,652
* БА БИД ШИЛДЭГ
БИД ЭРЭГЭЭС ЭРГЭЭС ХҮРТЭЛ ХУДАЛДАА

1996
02:06:16,735 --> 02:06:19,947
* БИД ДЭЛБЭРГЭЖ БАЙНА
БАС ХҮҮХЭД ЭНЭ НОВШ БАЙНА

1997
02:06:19,989 --> 02:06:22,408
* БИ ЖИНХЭНЭ новш ЯРИА БАЙНА
ТАНД, ХҮҮХЭД

1998
02:06:22,449 --> 02:06:24,410
*ТЭР ЖИНХЭНЭ НОВШ

1999
02:06:24,451 --> 02:06:27,079
* ДУУС БА ТРЕЙС ТЭМДЭГЛЭЖ БАЙНА

2000
02:06:27,121 --> 02:06:28,956
*ТЭР ЖИНХЭНЭ НОВШ

2001
02:06:28,998 --> 02:06:31,625
* БИ ЯРЬЖ БАЙНА
ЖИНХЭНЭ НОВШ, ХҮҮХЭД

2002
02:06:31,667 --> 02:06:33,502
*ТЭР ЖИНХЭНЭ НОВШ

2003
02:06:33,586 --> 02:06:38,299
* ДУУС БА ТРЕЙС ТЭМДЭГЛЭЖ БАЙНА
BANGIN', BANGIN', BANGIN'

2004
02:06:38,382 --> 02:06:41,969
* БИ АВАХЫГ ХИЙЖ БАЙНА

2005
02:06:42,052 --> 02:06:44,471
* ХЭВЭРЛЭГЧ

2006
02:06:44,513 --> 02:06:48,309
* БИ ЯРЬЖ БАЙНА
ТАНД, ХҮҮХЭД *

